Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1082 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
striped bent-wing [Lyonetia prunifoliella, syn.: L., malivorella, L. ringoniella, Elachista albella]Schlehen-Langhornminierfalter {m}
striped blenny [Meiacanthus grammistes] Zebra-Schleimfisch {m}
striped blenny [Meiacanthus grammistes] Dreistreifen-Säbelzahnschleimfisch {m}
striped boarfish [Evistias acutirostris] Segelflossen-Panzerkopf {m}
striped bonito [Sarda orientalis]Orientalischer Bonito {m}
striped bristletooth [Ctenochaetus striatus] Streifen-Borstenzahndoktorfisch {m}
striped bronzeback (snake) [Dendrelaphis caudolineatus] Gestreifte Bronzenatter {f}
striped bug [Graphosoma lineatum] Streifenwanze {f}
striped bulbul [Pycnonotus striatus]Streifenbülbül {m}
striped bunting [Emberiza striolata] Wüstenammer {f} [fachspr. auch {m}]
striped bush squirrel [Paraxerus flavovittis] Gestreiftes Buschhörnchen {n}
striped bush-cricket [Leptophyes albovittata] Gestreifte Zartschrecke {f}
striped butterfly bat [Glauconycteris alboguttata, syn.: Chalinolobus alboguttatus] Gestreifte Schmetterlingsfledermaus {f}
striped canary [Serinus scotops, syn.: Crithagra scotops, Dendrospiza scotops] Waldgirlitz {m}
striped canary [Serinus scotops, syn.: Crithagra scotops, Dendrospiza scotops]Schwarzkinngirlitz {m}
striped cat snake [Telescopus semiannulatus, syn.: Leptodira semiannulata, Tarbophis semiannulatus] Getigerte Katzennatter {f}
striped catshark [Poroderma africanum] Pyjamahai {m}
striped civet [Fossa fossana] Fanaloka {f}
striped coral snake [Calliophis intestinalis] Gestreifte Bauchdrüsenotter {f}
striped corn catchfly [Silene conica]Kegel-Leimkraut {n}
striped corn catchfly [Silene conica] Kegelfrüchtiges Leimkraut {n}
striped crake [Aenigmatolimnas marginalis]Graukehl-Sumpfhuhn {n}
striped cuckoo [Tapera naevia] Streifenkuckuck {m}
striped cucumber [Diplocyclos palmatus, syn.: Bryonia palmata] Scheinzaunrübe {f}
striped day gecko [Phelsuma lineata, syn.: P. dorsivittata, P. lineata lineata, P. lineatum, P. minuthi]Streifentaggecko / Streifen-Taggecko {m}
striped desert hamster [Phodopus sungorus] Dsungarischer Zwerghamster {m}
striped dolphin [Stenella coeruleoalba]Blau-Weißer Delfin {m}
striped dolphin [Stenella coeruleoalba] Streifendelfin {m}
striped dwarf hamster [Cricetulus barabensis]Daurischer Zwerghamster {m}
striped earwig [Labidura riparia] Sandohrwurm {m}
striped ebony gestreiftes Ebenholz {n}
striped eel catfish [Plotosus lineatus] Gestreifter Korallenwels {m}
striped elaterid beetle [Agriotes lineatus, syn.: A. segetis, A. striatus, A. striolatus, A. suecius] Feldhumus-Schnellkäfer {m}
striped elaterid beetle [Agriotes lineatus, syn.: A. segetis, A. striatus, A. striolatus, A. suecius] Saatschnellkäfer {m}
striped engina [Engina mendicaria, syn.: Columbella mendicaria, Pusistoma mendicaria, Voluta mendicaria]Hummel-Schnecke {f}
striped field mouse [Apodemus agrarius]Brandmaus {f}
striped field slug [Lehmannia nyctelia] Östlicher Schnegel {m} [Landnacktschneckenart]
striped field slug [Lehmannia nyctelia] Unechter Baumschnegel {m} [Landnacktschneckenart]
striped flabellina [Flabellina lineata, syn.: Coryphella lineata] Weißgestreifte Fadenschnecke {f} [Meeresnacktschneckenart]
striped flabellina [Flabellina lineata, syn.: Coryphella lineata] Rotweißgestreifte Fadenschnecke {f} [Meeresnacktschneckenart]
striped flea beetle [Phyllotreta nemorum]Gestreifter Erdfloh {m}
striped flea beetle [Phyllotreta nemorum] Großer Gelbstreifiger Erdfloh {m}
striped flea beetle [Phyllotreta nemorum]Großer Gelbstreifiger Kohlerdfloh {m}
striped flowerpecker [Dicaeum agile] Dickschnabel-Mistelfresser {m}
striped flying barb [Esomus lineatus]Streifenflugbärbling {m}
striped fulvetta [Alcippe striaticollis, syn.: Schoeniparus rufogularis] Bergalcippe {f} [auch: Berg-Alcippe]
striped (gardener) bowerbird [Amblyornis subalaris] Rothaubengärtner {m}
striped goby [Gobius vittatus]Streifengrundel {f}
striped goby [Valenciennea muralis] Vierstreifen-Sandgrundel {f}
striped goby [Valenciennea muralis]Vierstreifen-Schläfergrundel {f}
striped gopher [Am.] [coll.] [Ictidomys tridecemlineatus, syn.: Spermophilus tridecemlineatus] Dreizehnstreifen-Hörnchen {n}
striped gopher [Ictidomys tridecemlineatus, syn.: Spermophilus tridecemlineatus] Dreizehnstreifenziesel {m} [österr. meist {n}]
striped gopher [Ictidomys tridecemlineatus, syn.: Spermophilus tridecemlineatus] Dreizehnstreifen-Erdhörnchen {n}
striped gourami [Am.] [Trichogaster fasciata, syn.: Colisa fasciata] [banded gourami]Gestreifter Fadenfisch {m}
striped grass mice [genus Lemniscomys] Streifen-Grasmäuse {pl}
striped grass mice [genus Lemniscomys] Vielstreifengrasmäuse {pl}
striped grass mice [genus Lemniscomys] (Afrikanische) Streifen-Grasmäuse / Streifengrasmäuse {pl}
striped grayling [Hipparchia fidia] Gestreifter Waldportier {m}
striped ground squirrel [Xerus erythropus] Gestreiftes Borstenhörnchen {n}
striped ground squirrel [Xerus erythropus] Gestreiftes Zieselhörnchen {n}
striped ground squirrel [Xerus (Euxerus) erythropus, syn.: Sciurus erythopus] Gestreiftes Erdhörnchen {n}
striped ground squirrel [Xerus (Euxerus) erythropus, syn.: Sciurus erythopus] Tschadziesel-Hörnchen {n}
striped ground squirrel [Xerus (Euxerus) erythropus, syn.: Sciurus erythopus] West-Hörnchen {n} [auch: Westhörnchen]
striped ground squirrels [genus Lariscus] Schwarzstreifenhörnchen {pl}
striped grunt [Haemulon striatum]Streifen-Grunzer {m}
striped gudgeon [Gobiomorphus australis] Streifengrundel {f}
striped hairy-footed hamster [Phodopus sungorus] Dsungarischer Zwerghamster {m}
striped hamster [Cricetulus barabensis] Daurischer Zwerghamster {m}
striped hawk moth [Hyles livornica] Linienschwärmer {m}
striped hawkmoth [Hyles livornica]Linienschwärmer {m}
striped hawk-moth [Hyles livornica] Linienschwärmer {m}
striped hawkmoth / hawk-moth / hawk moth [Hyles livornica] Altweltlicher Linienschwärmer {m}
striped hog-nosed skunk [Conepatus semistriatus]Amazonas-Skunk {m}
striped honeyeater [Plectorhyncha lanceolata] Strichelhonigfresser {m}
striped hyena [Hyaena hyaena]Streifenhyäne {f}
striped inch plant [Callisia gentlei var. elegans, syn.: C. elegans, C. gentlei] Zierliches Schönpolster {n}
striped keelback [Xenochrophis vittatus] Gestreifte Fischnatter {f}
striped keelback [Xenochrophis vittatus] Indonesische Wassernatter {f}
striped kingfisher [Halcyon chelicuti] Streifenliest {m}
striped laughing thrush [Garrulax virgatus] Strichelhäherling {m}
striped laughingthrush / laughing-thrush [Garrulax virgatus, syn.: Strophocincla virgata, Trochalopteron virgatum] Strichelhäherling {m} [auch: Strichel-Häherling]
striped leaf turtle [Cyclemys atripons] Gestreifte Blattschildkröte {f}
striped leaf turtle [Cyclemys atripons] Westliche Schönstreifen-Dornschildkröte {f}
striped leaf turtle [Cyclemys atripons] Gestreifte Dornrandschildkröte {f}
striped legless skink [Acontias kgalagadi, syn.: Typhlosaurus lineatus] Blindskink {m}
striped lengthways [postpos.] längs gestreift
striped lengthwise [postpos.] längs gestreift
striped lychnis [Shargacucullia lychnitis, syn.: Cucullia lychnitis] [moth]Graubestäubter Wollkrautmönch {m} [Nachtfalterart]
striped manakin [Machaeropterus regulus] Streifenpipra {f}
striped maple [Acer pensylvanicum]Streifen-Ahorn {m}
striped maple [Acer pensylvanicum] Pennsylvanischer Ahorn {m}
striped maple [Acer pensylvanicum] Schlangenhaut-Ahorn {m}
striped maple [Acer pensylvanicum] Amerikanischer Streifenahorn {m}
striped marlin [Kajikia audax]Gestreifter Marlin {m}
striped mealybug [Ferrisia virgata, syn.: Ferrisiana virgata, Pseudococcus virgatus]Weiße Lamtorolaus {f}
striped mice [genus Rhabdomys] Afrikanische Striemen-Grasmäuse {pl}
striped monocle bream [Scolopsis lineata]Würfel-Scheinschnapper {m}
striped mud turtle [Kinosternon baurii]Dreistreifen-Klappschildkröte {f}
striped mud turtle [Kinosternon baurii] Baurs Klappschildkröte {f}
striped mullet [Am.] [Mugil cephalus, syn. Mugil lineatus] [flathead grey mullet] Großkopfmeeräsche {f}
« stristristristristristristristristristrostro »
« backPage 1082 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden