Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1083 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
striking [coming out on strike] streikend
striking [conspicuous] augenfällig
striking [convincing, compelling] schlagend [fig.] [überzeugend]
striking [evident] offenkundig
striking [eye-catching]plakativ
striking [impressive] beeindruckend
striking [minting]Prägung {f} [Münzen]
striking backzurückschlagend
striking box wrench Ringschlagschlüssel {m}
striking box wrench Schlagringschlüssel {m}
striking circle Schusskreis {m} [Hockey]
striking clockSchlaguhr {f}
striking clocksSchlaguhren {pl}
striking difference auffallender Unterschied {m}
striking distance unmittelbare Nähe {f}
Striking Distance [Rowdy Herrington] Tödliche Nähe
striking example treffendes Beispiel {n}
striking face [of a woman]pikantes Gesicht {n} [veraltend] [bei Frauen]
striking face wrench [Am.] Schlag-Maulschlüssel {m}
striking hammer Anschlaghammer {m}
striking hammer Schlagbär {m}
striking mechanismSchlagwerk {n}
striking mechanismsSchlagwerke {pl}
striking of a balanceSaldierung {f}
striking of clocksUhrenschlagen {n} [mehrerer Uhren]
striking of the clock [fig.] Uhrenschlagen {n} [fig.]
striking open end wrench Maulschlagschlüssel {m}
striking out [cancelling]Streichung {f}
striking parallels erstaunliche Parallelen {pl}
striking price Ausübungspreis {m}
striking price Basispreis {m}
striking proofein treffender Beweis {m}
striking proofschlagender Beweis {m}
striking resemblanceverblüffende Ähnlichkeit {f}
striking resemblancefrappierende Ähnlichkeit {f}
striking similarity verblüffende Ähnlichkeit {f}
striking spring [of a flintlock]Schlagfeder {f} [eines Steinschlosses]
striking success durchschlagender Erfolg {m}
striking surfaceReibfläche {f} [einer Streichholzschachtel]
striking surface [of a hammer etc.] Schlagfläche {f}
striking tool Schlagwerkzeug {n}
striking voltage [sparking or ignition voltage] Zündspannung {f} [Lichtbogen; z. B. Schweißen]
striking wrench [Am.]Schlag-Maulschlüssel {m}
striking-face box wrenchSchlag-Ringschlüssel {m}
striking-face open-end wrench Schlag-Maulschlüssel {m}
strikingly auffallend
strikingly apart
strikingly markant [auffallend]
strikinglyauffällig
strikingly erstaunlich
strikingly verblüffend
strikingly [explicitly] deutlich [unmissverständlich]
strikingly [obviously] unübersehbar
strikingly [remarkably enough]auffallenderweise
strikingly [remarkably]bemerkenswert
strikingly [unambigiously]unmissverständlich
strikingly decreaseddeutlich verringert
strikingly increaseddeutlich erhöht
strimmer [generic term] [Strimmer ®] Motorsense {f}
Strinati's cave salamander [Speleomantes strinatii, syn.: Hydromantes strinatii] Ligurischer Höhlensalamander {m}
Strine [coll.] australisches Englisch {n}
string Kette {f} [Reihe, Schlange]
stringSaite {f}
string Zeichenkette {f}
string Sehne {f}
string Reihung {f}
stringWange {f} [z. B. Treppe, Wangenhocker]
string String {m}
string [cord, twine]Schnur {f}
string [cord, twine]Strippe {f} [ugs.]
string [data type] Zeichenfolge {f}
string [of events]Rattenschwanz {m} [fig.] [Serie, Folge von Ereignissen]
string [series]Serie {f}
string [slender cord, thread]Spagat {m} [österr.] [bayer.] [dünne Schnur, Bindfaden]
string [thick thread] (kräftiger) Bindfaden {m}
string / stringed instrument Streichinstrument {n}
string accompaniment Streicherbegleitung {f}
string analysis Zeichenkettenanalyse {f}
string bagEinkaufsnetz {n}
string bagsEinkaufsnetze {pl}
string band Streichergruppe {f} [eines Orchesters]
string bassKontrabass {m}
string bean Stangenbohne {f}
string bean [Am.] [Phaseolus vulgaris] Grüne Bohne {f}
string bean [coll.] [tall, thin person]Hungerhaken {m} [ugs.] [pej.] [sehr hagerer Mensch]
string bean [fig.] [coll.] [long, thin person] Bohnenstange {f} [fig.] [ugs.]
string beansgrüne Bohnen {pl}
string beans Schneidebohnen {pl}
string beans [Am.] Strauchbohnen {pl}
string bed [tennis racquet] Saitenbett {n} [Tennisschläger]
string bikiniStringbikini {m}
string bog Aapamoor {n}
string bogStrangmoor {n}
string bottomString-Unterteil {m} {n} [Bikini]
string cablingStrangverkabelung {f}
string constant exceeds line String-Konstante zu lang
string conversion Stringkonvertierung {f} [auch: String-Konvertierung]
string data Kettendaten {pl}
string drumBrummtopf {m}
string ensembleStreicherensemble {n}
« strestristristristristristristristristristri »
« backPage 1083 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten