dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1088 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
sth. dishonored [Am.]	etw. entehrte
sth. dishonors [Am.]	etw. entehrt
sth. dishonoured [Br.]	etw. entehrte
sth. dishonours [Br.]	etw. entehrt
sth. disinclines	etw. macht abgeneigt
sth. disintegrated	etw. zersetzte (sich)
sth. disintegrated	etw. zerfiel
sth. disintegrates	etw. löst (sich) auf
sth. disintegrates	etw. zersetzt (sich)
sth. disorders	jd. zerrüttet
sth. disorganises [Br.]	etw. desorganisiert
sth. disorganizes	etw. desorganisiert
sth. disorientates	etw. verwirrt
sth. disorients	etw. verwirrt
sth. dispersed	etw. zerstob
sth. dispersed	etw. zerstiebte
sth. dispirited	etw. entmutigte
sth. dispirits	etw. entmutigt
sth. displaced	etw. verschob
sth. displaces	etw. verdrängt
sth. displaces	etw. verschiebt
sth. displays	etw. gibt aus
sth. disquiets	etw. beunruhigt
sth. distorted	etw. verdrehte
sth. distorted	etw. verzerrte
sth. distorts	etw. verdreht
sth. distorts	etw. verzerrt
sth. distressed	etw. quälte
sth. diverged	etw. divergierte
sth. diverges	etw. divergiert
sth. dizzies	etw. verwirrt
sth. does come cheap	etw. ist schon billig zu haben
sth. does my head in [Br.] [coll.] [idiom]	etw. verwirrt mich
sth. does not amount to a hill of beans [Am.] [idiom]	etw. ist von geringem oder keinem Wert
sth. does not apply	etw. gilt nicht
sth. does not apply	etw. ist nicht anwendbar
sth. does not apply	etw. ist nicht anzuwenden
sth. does not apply to	etw. gilt nicht für
sth. does not exist	etw. ist nicht vorhanden
sth. does not have the same status	etw. gilt nicht so viel
sth. does not occur / happen	etw. unterbleibt
sth. does not take place	etw. erfolgt nicht
sth. does not work	etw. funktioniert nicht
sth. does sb. good	etw. tut jdm. gut
sth. doesn't agree with sb.	jd. verträgt etw. nicht
sth. doesn't apply to women	etw. gilt nicht für Frauen
sth. doesn't (automatically) translate to sth.	etw. führt nicht (automatisch) zu etw. [etw. hat nicht automatisch etw. zum Ergebnis]
sth. doesn't bother sb.	etw. kratzt jdn. nicht [ugs.] [fig.] [stört, berührt nicht]
sth. doesn't bother sb. in the slightest	etw. kratzt jdn. nicht im Geringsten [ugs.]
sth. doesn't disclose itself to sb.	etw. erschließt sich jdm. nicht
sth. doesn't go here. [e.g. not on this shelf]	etw. gehört nicht hierher. [nicht auf diesen Platz]
sth. doesn't translate to (the rest of) sth.	etw. lässt sich nicht auf (den Rest von) etw. übertragen
sth. done twice	Doppelmoppel {m} [ugs.]
sth. dotted	etw. tüpfelte
sth. drains away	etw. fließt ab
sth. draws sb. somewhere	etw. zieht jdn. irgendwohin
sth. dribbled	etw. tröpfelte
sth. dried	etw. trocknete
sth. dried up	etw. versiegte
sth. dries	etw. trocknet
sth. dries up	etw. verdorrt
sth. drifted	etw. trieb dahin
sth. drifts	etw. treibt
sth. dripped	etw. triefte
sth. drips	etw. trieft
sth. drips	etw. tropft
sth. drips	etw. tröpfelt
sth. drizzled	etw. nieselte
sth. drizzles	etw. nieselt
sth. dropped	etw. fiel
sth. dropped	etw. tropfte
sth. drops	etw. fällt
sth. drops	etw. tropft
sth. drops [falls abruptly]	etw. sinkt
sth. dulcified	etw. süßte
sth. dulcifies	etw. süßt
sth. dulled	etw. trübte
sth. dulls	etw. trübt
sth. dusts [covers with dust]	etw. verstaubt
sth. eats [animal]	etw. frisst [alt: frißt] [Tier]
sth. ebbed	etw. verebbte
sth. ebbed away	etw. verebbte
sth. ebbs away	etw. verebbt
sth. echoed	etw. echote
sth. echoes	etw. hallt wider
sth. echos	etw. gibt zurück
sth. eddied	etw. wirbelte
sth. eddies	etw. wirbelt
sth. effused	etw. goss aus
sth. effuses	etw. gießt aus
sth. ejaculated	etw. stieß aus
sth. ejaculates	etw. stößt aus
sth. elapsed	etw. verging
sth. elapses	etw. verfließt
sth. elapses	etw. vergeht
sth. elated	etw. ermutigte
sth. elates	etw. ermutigt
sth. emaciates	etw. zehrt ab
sth. emanated	etw. strömte aus
sth. emanates	etw. strahlt aus
« sth. — sth. — sth. — sth. — sth. — sth. — sth. — sth. — sth. — sth. — sth. »

« back

Page 1088 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten