dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1088 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
strip material [metal processing]	Bandmaterial {n} [Metallverarbeitung]
strip mine [Am.]	Tagebau {m}
strip mining [Am.]	Tagebau {m}
strip nailer	Streifennagler {m}
strip number [grid line number] [EUR 17538]	Linienzahl {f} [beim Raster] [EUR 17538]
strip of bacon	Speckstreifen {m}
strip of braid [with metal threads]	Tresse {f}
strip of four	Viererstreifen {m}
strip of garden	kleiner Garten {m}
strip of gauze	Gazestreifen {m}
strip of land	kleiner Landstrich {m}
strip of land	Landstreifen {m}
strip of linen	Leinenstreifen {m}
strip of paper	Papierstreifen {m}
strip of paper	Streifen {m} Papier
strip of seacoast	Küstenstrich {m}
strip of smoked rock salmon	Schillerlocke {f} [Räucherfisch]
strip of sod	Grassode {f}
strip of sod [Am.]	Rasensode {f}
strip of territory	kleines Gebiet {n}
strip of three	Dreierstreifen {m}
strip of turf [Br.]	Rasensode {f}
strip of turf [Br.]	Grassode {f} [ausgestochenes, viereckiges Stück Grasnarbe]
strip of wallpaper	Tapetenbahn {f}
strip of wood	Holzleiste {f}
strip parquet	Stabparkett {n}
strip plating	Streifengalvanik {f}
strip poker	Strippoker {n} {m}
strip poker	Strip-Poker {n} {m}
strip position controller	Bandlaufregler {m}
strip rate	Abtraggeschwindigkeit {f}
strip ratio [of coal]	Abraum-Kohle-Verhältnis {n}
strip reader	Streifenleser {m}
strip reconnaissance	Streifenaufklärung {f}
strip search	Leibesvisitation {f} [bei der die durchsuchte Person Kleidungsstücke ausziehen muss]
strip steel	Bandstahl {m}
Strip the insulation from the cores at a length of 10 mm.	Adern am Ende 10 mm abisolieren.
strip width [of sheet metal]	Bandbreite {f} [von Walzblechen]
strip winding	gewickelte Lauffläche {f}
stripboard	Streifenrasterplatine {f}
stripboard	Lochrasterplatine {f}
stripe	Streifen {m}
stripe	Ärmelstreifen {m}
stripe	Streif {m} [geh.]
stripe	Tresse {f} [Rangabzeichen]
stripe [kind, sort]	Schlag {m} [Art]
stripe pattern	Streifenmuster {n}
stripe skirt	Streifenrock {m}
stripe tagging	Streifentagging {n}
stripe-backed antbird [Myrmorchilus strigilatus]	Weißbart-Ameisenfänger {m}
stripe-backed antbird [Myrmorchilus strigilatus]	Strichelrücken-Ameisenfänger {m}
stripe-backed bittern [Ixobrychus involucris]	Streifendommel {f}
stripe-backed tanager [Piranga bidentata]	Bluttangare {f} [auch: Blut-Tangare]
stripe-backed wren [Campylorhynchus nuchalis]	Pantherzaunkönig {m}
stripe-bellied tanager [Tangara cayana]	Isabelltangare {f}
stripe-breasted creeper [Rhabdornis inornatus]	Braunkopf-Trugbaumläufer {m}
stripe-breasted pied woodpecker [Dendrocopos atratus, syn.: Picoides atratus]	Streifenbrustspecht {m}
stripe-breasted rhabdornis [Rhabdornis inornatus]	Braunkopf-Trugbaumläufer {m}
stripe-breasted seedeater [Serinus reichardi]	Miombogirlitz {m}
stripe-breasted serin [Serinus reichardi, syn.: S. melanochrous, Crithagra reichardi]	Miombogirlitz {m}
stripe-breasted shrike-thrush [Colluricincla boweri]	Graurücken-Dickkopf {m}
stripe-breasted spinetail [Synallaxis cinnamomea]	Zimtschlüpfer {m}
stripe-breasted starthroat [Heliomaster squamosus]	Temminckkolibri {m}
stripe-breasted starthroat [Heliomaster squamosus]	Violettkehlkolibri {m}
stripe-breasted tit [Melaniparus / Parus fasciiventer]	Schwarzbrustmeise {f}
stripe-breasted woodpecker [Dendrocopos atratus]	Streifenbrustspecht {m}
stripe-breasted wren [Thryothorus thoracicus]	Streifenbrust-Zaunkönig {m}
stripe-capped sparrow [Rhynchospiza strigiceps, syn.: Aimophila strigiceps]	Dabbeneammer {f} [fachspr. auch {m}]
stripe-cheeked bulbul [Andropadus milanjensis]	Olivbrustbülbül {m}
stripe-cheeked greenbul [Andropadus milanjensis]	Olivbrustbülbül {m}
stripe-cheeked woodpecker [Piculus callopterus]	Panamaspecht {m}
stripe-chested antwren [Myrmotherula longicauda]	Langschwanz-Ameisenschlüpfer {m}
stripe-chested antwren [Myrmotherula longicauda]	Weißbauch-Ameisenschlüpfer {m}
stripe-crested langur [Presbytis comata, formerly: Presbytis aygula]	Java-Langur {m}
stripe-crowned piping-guan / piping guan [Pipile cujubi, syn.: Aburria cujubi]	Rotkehlguan {m}
stripe-crowned spinetail [Cranioleuca pyrrhophia / Certhiaxis pyrrhophia]	Streifenkopfschlüpfer {m}
stripe-crowned warbler [Basileuterus culicivorus, syn.: B. culicivorous]	Goldhähnchen-Waldsänger {m}
striped	gestreift
striped	getigert [mit Streifen]
striped	gebändert
striped Aesculapian rat snake [Zamenis lineatus, syn.: Coluber romanus, Elaphe lineata]	Italienische Äskulapnatter {f}
striped Aesculapian rat snake [Zamenis lineatus, syn.: Coluber romanus, Elaphe lineata]	Süditalienische Äskulapnatter {f}
striped alder sawfly [Hemichroa crocea, syn.: H. rufa]	Grünerlen-Blattwespe / Grünerlenblattwespe {f}
striped ambrosia beetle [Trypodendron lineatum, syn.: T. bivittatum, Xyloterus bivittatus, X. lineatus]	Liniierter Nutzholzborkenkäfer {m}
striped ambrosia beetle [Trypodendron lineatum, syn.: T. bivittatum, Xyloterus bivittatus, X. lineatus]	Gestreifter Nutzholzborkenkäfer {m}
striped ambrosia beetle [Trypodendron lineatum, syn.: T. bivittatum, Xyloterus bivittatus, X. lineatus]	Gemeiner Nutzholzborkenkäfer {m}
striped babbler [Pellorneum ruficeps]	Streifenbrusttimalie {f}
striped bandicoot [Microperoryctes longicauda]	Langschwanz-Nasenbeutler {m}
striped bandicoots [genus Microperoryctes]	Mausnasenbeutler {pl}
striped barb [Puntius johorensis, syn.: Puntius eugrammus, Barbus fasciatus]	Linienbarbe {f}
striped bark scorpion [Centruroides vittatus]	Arizona-Rindenskorpion {m}
striped bark scorpion [Centruroides vittatus]	Kleiner Texasskorpion {m}
striped barnacle [Balanus amphitrite, syn.: Amphibalanus amphitrite]	Gestreifte Seepocke {f}
striped barnacle [Balanus amphitrite, syn.: Amphibalanus amphitrite]	Kleine Streifenseepocke {f}
striped basilisk [Basiliscus vittatus]	Streifenbasilisk {m}
striped bean weevil [Sitona lineatus]	Erbsen-Blattrandkäfer / Erbsenblattrandkäfer {m}
striped bean weevil [Sitona lineatus]	Gestreifter Blattrandkäfer {m}
striped bent-wing [Lyonetia prunifoliella, syn.: L., malivorella, L. ringoniella, Elachista albella]	Schlehen-Langhornminierfalter {m}
striped blenny [Meiacanthus grammistes]	Zebra-Schleimfisch {m}
striped blenny [Meiacanthus grammistes]	Dreistreifen-Säbelzahnschleimfisch {m}
« stri — stri — stri — stri — stri — stri — stri — stri — stri — stri — stro »

« back

Page 1088 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten