Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1090 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
structuring Gestaltung {f}
structuring conceptStrukturkonzept {n}
structuring content analysis [acc. to Mayring]strukturierende Inhaltsanalyse {f} [nach Mayring]
structuring of a contractual relationship Ausgestaltung {f} eines Vertragsverhältnisses
structuring of operations Ablauforganisation {f}
structuring process Strukturierungsprozess {m}
structuring sign Gliederungszeichen {n}
strudelStrudel {m}
strudel doughStrudelteig {m}
[strudel with soft quark cheese] Topfenstrudel {m} [österr.]
struggleKampf {m}
struggle Anstrengung {f}
struggle Balgerei {f}
struggleBemühung {f}
struggle Ringkampf {m}
struggleStreit {m}
struggle Ringen {n} [fig.]
struggle [toil, hassle] Mühen {n} [geh.] [Kampf, Anstrengung]
struggle against cancerKrebsbekämpfung {f}
struggle against miseryKampf {m} gegen das Elend
struggle between the Church and the StateKirchenkampf {m}
struggle for existenceExistenzkampf {m}
struggle for freedom Freiheitskampf {m}
struggle for freedom Kampf {m} um die Freiheit
struggle for independenceUnabhängigkeitskampf {m}
struggle for independence Befreiungskampf {m}
struggle for liberationBefreiungskampf {m}
struggle for power Machtkampf {m}
struggle for successionErbfolgestreit {m}
struggle for supremacy Kampf {m} um die Vorherrschaft
struggle for survival Lebenskampf {m}
struggle for survival Existenzkampf {m}
struggle for survival Überlebenskampf {m}
struggle of annihilationVernichtungskampf {m}
struggled gekämpft
struggled gerungen
struggled with abgemüht
struggler Kämpfer {m}
struggles for existence Existenzkämpfe {pl}
struggles for freedom Freiheitskämpfe {pl}
strugglingkämpfend
strugglingringend [fig.]
struggling sich mühend
struggling strampelnd [fig.]
strugglingzappelnd
strugglingam Hungertuch nagend
strugglingsich abquälend
struggling [in life] [ums Überleben und um Anerkennung kämpfend]
struggling for breath [postpos.] um Atem ringend
struggling withabmühend
strugglingly strampelnd
struma Kropf {m}
strumaStruma {f}
strumae {pl} Strumen {pl}
strumas Strumen {pl}
strumectomy Strumektomie {f}
strumectomy Strumaresektion {f}
Strumica (River) Strumica {f} [Fluss]
strumitisStrumitis {f}
strumming klimpernd
strumming Strumming {n} [Gitarrentechnik]
strumming Geklimper {n} [Klavier]
strumming [e.g., on guitars] Schlagen {n} [z. B. auf Gitarren]
strumming patternSchlagmuster {n}
strumming pattern Zupfmuster {n}
Strümpell-Lorrain disease [also: Strümpell-Lorrain's disease, Strumpell-Lorrain disease] Strümpell-Lorrain-Krankheit {f}
Strümpell-Lorrain syndrome [also: Strumpell-Lorrain syndrome]Strümpell-Lorrain-Syndrom {n}
Strümpell's reflex [Strümpell's sign]Strümpell-Reflex {m}
Strümpell's signStrümpell-Zeichen {n}
Strümpell's signstrümpellsches Zeichen {n}
Strümpell's sign Strümpell'sches Zeichen {n}
strumpetDirne {f}
strumpet Metze {f} [veraltet]
strumpet [archaic] Hure {f}
strumpetsDirnen {pl}
strungbesaitet
strunggeschnürt
strung aufgereiht [z. B. Perlen auf einer Schnur]
strung aufgezogen [z. B. Perlen, Saiten]
strung out (from sth.) [coll.] erschöpft (von etw.)
strung out (from sth.) [coll.] ausgelaugt (von etw.) [ugs.]
strung-outlanggestreckt
strung-out lang gestreckt
strung-out lang hingezogen
strung-out [coll.]sehr nervös
strung-out [sl.] zugedröhnt [ugs.]
strunzite [MnFe2(PO4)2(OH)2·6H2O] Strunzit {m}
strutStrebebalken {m}
strut Stütze {f}
strut Druckstrebe {f}
strutKopfband {n}
strutAbstrebung {f}
strut Strebe {f}
strut Sprieß {m}
strut [proud walk] Stolzieren {n}
strut brace Domstrebe {f}
strut frameStrebewerk {n} [Sprengwerk]
strut frame bridgeRahmenbrücke {f} [mit schräggestellten Stützen]
strut tower Federbeinturm {m}
Struth! [Aus.] [coll.] Mich laust der Affe! [ugs.] [Redensart]
« strostrostrustrustrustrustrustubstudstudstud »
« backPage 1090 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden