Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1091 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
string orchestraStreichorchester {n}
string orchestras Streichorchester {pl}
string pair [esp. on plucked instruments] Saitenpaar {n} [bes. auf Zupfinstrumenten]
string (panty) String {m} [knapper Tanga-Slip]
string (panty)Stringtanga {m}
string (panty) String-Tanga {m}
string pattern [e.g. tennis racquet]Besaitungsmuster {n} [z. B. Tennisschläger]
string pattern [tennis racket] Bespannungsmuster {n}
string playerStreicher {m}
string player [female] Streicherin {f}
string processing Zeichenkettenverarbeitung {f}
string puller [fig.] [Br.] Drahtzieher {m}
string puppetDrahtpuppe {f} [selten] [Marionette]
string quartetStreichquartett {n}
string quartets Streichquartette {pl}
string quintetStreichquintett {n}
string quintetQuintett {n} für Streicher
string rewriting system Stringersetzungssystem {n} [Semi-Thue-System]
string rewriting system Umformungssystem {n} [Semi-Thue-System]
string searchZeichenkettensuche {f}
string section {sg} Streicher {pl}
string sedge [Carex chordorrhiza] Strick-Segge {f}
string sedge [Carex chordorrhiza]Fadenwurzelige Segge {f}
string selection [e.g. tennis, string instruments, programming]Saitenauswahl {f} [z. B. Tennis, Saiteninstrumente, Programmieren]
string septetStreichseptett {n}
string sextet Streichsextett {n}
string shortening [on string instruments]Saitenverkürzung {f} [bei Saiteninstrumenten]
string tension Saitenspannung {f}
string tension [e.g. tennis racquet] Bespannungshärte {f} [z. B. Tennisschläger]
string theory Stringtheorie {f}
string thong String-Tanga {m}
string thong bikini Stringtanga-Bikini {m}
string thong bikiniStringtangabikini {m}
string thong bottomStringtanga-Unterteil {m} {n} [Bikini]
string thong pantyString-Tangahöschen {n}
string thong pantyStringtangahöschen {n}
string thong (panty)Stringtanga {m}
string thong (panty)String-Tanga {m}
string (thong) String {m} [String-Tanga bzw. G-String]
string tree Saitenniederhalter {m}
string trimmer Rasentrimmer {m}
string trimmerMotorsense {f}
string trimmer Freischneider {m}
string trio Streichtrio {n}
string variable expected String-Variable erwartet
string vest Netzhemd {n}
string vibrationSaitenschwingung {f}
string winder [esp. for guitars] Saitenkurbel {f} [bes. für Gitarren]
[string instrument, similar to a zither] Hackbrett {n} [auch: Tympanon]
stringbandStreichorchester {n}
stringbandsStreichorchester {pl}
stringbean [coll.] [fig.]Bohnenstange {f} [ugs.]
stringed bespannt
stringedSaiten-
stringed instrumentSaiteninstrument {n}
stringed instrumentsSaiteninstrumente {pl}
stringed musical instrumentSaitenmusikinstrument {n} [selten] [Saiteninstrument]
stringency Strenge {f}
stringencyKnappheit {f}
stringency Stringenz {f}
stringency zwingender Beweis {m}
stringency of moneyGeldknappheit {f}
stringency of the law Strenge {f} des Gesetzes
stringent zwingend
stringentbindend
stringentstreng
stringent strikt
stringent zusammenziehend
stringentpingelig [ugs.]
stringentstringent
stringent argument überzeugendes Argument {n}
stringent condition harte Bedingung {f}
stringent condition strenge Bedingung {f}
stringent market gedrückte Kurse {pl}
stringent money market gedrückter Geldmarkt {m}
stringent necessity zwingende Notwendigkeit {f}
stringent regulationsstrenge Regeln {pl}
stringentlystreng
stringentlyzwingend
stringently required zwingend erforderlich
stringer Saitenaufzieher {m}
stringer Holm {m} [bei Flugzeug; in Längsrichtung]
stringer Korrespondent {m} [als freier Mitarbeiter einer Zeitung]
stringer freier Mitarbeiter {m} [einer Zeitung]
stringer Pfette {f}
stringer Tragbalken {m}
stringerStreckbalken {m}
stringerLängsbalken {m}
stringer Treppenwange {f}
stringer [brace] Stützbalken {m}
stringhaltHahnentritt {m}
stringhalt Zuckfuß {m}
stringier [more gluey] klebriger
stringier [more straggly]strähniger
stringiest klebrigste
stringiest strähnigste
stringilyfaserig
stringilyzäh
stringinessFaserigkeit {f}
stringiness Zähigkeit {f} [Fleisch]
« stristristristristristristristristristristri »
« backPage 1091 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten