Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1091 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
strokeSchlagmann {m} [Rudern]
stroke Schlagerl {n} [österr.] [bayer.] [ugs.]
stroke Streifung {f} [schweiz.] [Schlaganfall]
stroke Gehirninfarkt {m}
stroke Hirnschlag {m}
stroke Apoplex {m} [ugs.] [kurz für: Apoplexie]
strokeSchlag {m} [ugs.] [Schlaganfall]
stroke [caress] Streicheleinheit {f} [ugs.] [hum.]
stroke [hit, blow] Hieb {m}
stroke [image processing]Kontur {f}
stroke [in diplomacy, business etc.] Schachzug {m} [fig.]
stroke [keystroke] Anschlag {m} [Schreibmaschine]
stroke [keystroke] Tastenanschlag {m}
stroke [keystroke] Typenanschlag {m}
stroke [of fate]Schicksalsschlag {m}
stroke [of work]Handschlag {m} [Handgriff, Bewegung]
stroke [punch]Schlag {m}
stroke [push]Stoß {m}
stroke [rowing, swimming, tennis]Schlag {m} [Rudern, Schwimmen, Tennis]
stroke [rowing] Ruderschlag {m}
stroke [swimming] Schwimmstoß {m}
stroke [swimming] Schwimmart {f}
stroke [writing, painting] Strich {m} [Pinselstrich etc.]
stroke [writing] Schriftzug {m}
stroke adjustment Hubverstellung {f}
stroke analysis [e.g. tennis] Schlaganalyse {f} [z. B. Tennis]
stroke cases Schlaganfälle {pl} [ugs. Schlaganfallpatienten]
stroke counterHubzähler {m}
stroke data bank Schlaganfalldatenbank {f}
stroke distance Hubweg {m}
stroke frequency [heart pulse rate] Schlagfrequenz {f} [Herz]
stroke indicator [valves]Rohrzeigerwerk {n}
stroke length Hublänge {f}
stroke module Hubmodul {n}
stroke monitoring Stroke-Monitoring {n} [kontinuierliches/apparatives Monitoring akuter Schlaganfallpatienten]
stroke monitoring Hubüberwachung {f}
stroke of a pen Federstrich {m}
stroke of businessgeschicktes Geschäft {n}
stroke of clock Glockenschlag {m}
stroke of fate Schicksalsschlag {m}
stroke of fate Schickung {f} [geh.]
stroke of fate Fügung {f} des Schicksals
stroke of fist Faustschlag {m}
stroke of genius genialer Einfall {m}
stroke of geniusgenialer Zug {m}
stroke of geniusGeniestreich {m}
stroke of hammerHammerschlag {m}
stroke of lightning Blitzschlag {m}
stroke of luckGlücksfall {m}
stroke of luck Glückssträhne {f}
stroke of luck Glückstreffer {m}
stroke of luckTreffer {m} [fig.] [Glückstreffer]
stroke of paralysis Schlaganfall {m}
stroke of pistonKolbenhub {m}
stroke of the brushPinselstrich {m}
stroke of the brush / hairbrush Bürstenstrich {m}
stroke of the gongGongschlag {m}
stroke of the penFederstrich {m}
stroke of the swordSchwertstreich {m}
stroke of wingFlügelschlag {m}
stroke orderStrichreihenfolge {f}
stroke patient Schlaganfallpatient {m}
stroke range Hubbereich {m}
stroke registry Schlaganfallregister {n}
stroke risk Schlaganfallrisiko {n}
stroke saw Stichsäge {f}
stroke sports [Am.]Schlagsport {m} [ugs.]
stroke technique [e.g. tennis] Schlagtechnik {f} [z. B. Tennis]
stroke unit Stroke Unit {f} [Schlaganfall-Intensivstation]
stroke upon strokeSchlag {m} auf Schlag
stroke volume Schlagvolumen {n}
stroke volume Herzschlagvolumen {n}
stroke volume Hubvolumen {n} [z. B. Kolbenmaschine, Dosierpumpe]
stroke volume index Schlagvolumenindex {m}
stroke widthStrichstärke {f}
stroke with an axe Schlag {m} mit der Axt
strokedgestreichelt
strokedliebkost
strokelet leichter Schlaganfall {m}
strokes Schlaganfälle {pl}
strokes Schläge {pl}
strokes Stöße {pl}
strokes Hiebe {pl}
strokesHübe {pl}
strokes [lines, dashes etc]Striche {pl}
strokes of fate Schicksalsschläge {pl}
strokes of lightning Blitzschläge {pl}
strokeside [rowing] backbord
strokesman Schlagmann {m}
stroking streichelnd
stroksmanVorruderer {m}
stroll Bummel {m}
strollSpaziergang {m}
stroll garden Schlendergarten {m} [Spaziergarten]
stroll gardenSpaziergarten {m}
stroll through the city Stadtbummel {m}
stroll through the flea market Flohmarktbummel {m}
stroll through town Stadtbummel {m}
strolled gebummelt
stroller Spaziergänger {m}
« stristristristristristrostrostrostrostrostru »
« backPage 1091 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden