Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1099 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
striped laughingthrush / laughing-thrush [Garrulax virgatus, syn.: Strophocincla virgata, Trochalopteron virgatum] Strichelhäherling {m} [auch: Strichel-Häherling]
striped leaf turtle [Cyclemys atripons]Gestreifte Blattschildkröte {f}
striped leaf turtle [Cyclemys atripons]Westliche Schönstreifen-Dornschildkröte {f}
striped leaf turtle [Cyclemys atripons] Gestreifte Dornrandschildkröte {f}
striped legless skink [Acontias kgalagadi, syn.: Typhlosaurus lineatus] Blindskink {m}
striped lengthways [postpos.]längs gestreift
striped lengthwise [postpos.] längs gestreift
striped lychnis [Shargacucullia lychnitis, syn.: Cucullia lychnitis] [moth] Graubestäubter Wollkrautmönch {m} [Nachtfalterart]
striped manakin [Machaeropterus regulus]Streifenpipra {f}
striped maple [Acer pensylvanicum]Streifen-Ahorn {m}
striped maple [Acer pensylvanicum]Pennsylvanischer Ahorn {m}
striped maple [Acer pensylvanicum] Schlangenhaut-Ahorn {m}
striped maple [Acer pensylvanicum] Amerikanischer Streifenahorn {m}
striped marlin [Kajikia audax] Gestreifter Marlin {m}
striped mealybug [Ferrisia virgata, syn.: Ferrisiana virgata, Pseudococcus virgatus]Weiße Lamtorolaus {f}
striped mice [genus Rhabdomys] Afrikanische Striemen-Grasmäuse {pl}
striped millipede [Ommatoiulus sabulosus]Sandschnurfüßer {m}
striped millipede [Ommatoiulus sabulosus] Gemeiner Zweistreifen-Schnurfüßer {m}
striped monocle bream [Scolopsis lineata]Würfel-Scheinschnapper {m}
striped mud turtle [Kinosternon baurii] Dreistreifen-Klappschildkröte {f}
striped mud turtle [Kinosternon baurii] Baurs Klappschildkröte {f}
striped mullet [Am.] [Mugil cephalus, syn. Mugil lineatus] [flathead grey mullet]Großkopfmeeräsche {f}
striped mullet [Am.] [Mugil cephalus, syn.: Mugil lineatus] [flathead grey mullet]Großköpfige Meeräsche {f}
striped narrow-leaf ginger [Alpinia vittata]Gestreifte Ingwerlilie {f}
striped narrow-leafed ginger [Alpinia vittata] Gestreifte Ingwerlilie {f}
striped nerite [Theodoxus transversalis, syn.: T. (Theodoxus) transversalis] Gebänderte Kahnschnecke {f}
striped newt [Notophthalmus perstriatus] Gestreifter Wassermolch {m}
striped oak bug [Calocoris quadripunctatus] Eichen-Schmuckwanze {f}
striped owl [Pseudoscops clamator, syn.: Asio clamator] Schreieule {f}
striped owl [Pseudoscops clamator, syn.: Asio clamator]Streifen-Ohreule {f} [Schreieule]
striped panchax [Aplocheilus lineatus] Streifenhechtling {m}
striped patternStreifendessin {n}
striped patternStreifenmuster {n}
striped pea gall wasp [Cynips longiventris, syn.: Dryophanta longiventris] Gestreifte Eichengallwespe {f}
striped pea leaf weevil [Sitona lineatus]Gestreifter Blattrandkäfer {m}
striped pike-characin [Boulengerella lateristriga] Streifenhechtsalmler {m}
striped pipit [Anthus lineiventris] Streifenpieper {m}
striped polecat [Ictonyx striatus]Zorilla {m} [auch {f}] [Marderart]
striped polecat [Ictonyx striatus]Bandiltis {m}
striped possum [Dactylopsila trivirgata] Großer Streifenbeutler {m}
striped rabbits [genus Nesolagus] Streifenkaninchen {pl}
striped racer [Coluber lateralis, syn.: Leptophis lateralis, Masticophis lateralis]Alameda-Peitschenschlange {f}
striped rats [genus Rhabdomys] Afrikanische Striemen-Grasmäuse {pl}
striped rice-stalk borer [Chilo suppessalis, syn.: C. oryzae, C. simplex, Crambus suppressalis] Gestreifter Reisbohrer {m}
striped rice-stalk borer [Chilo suppessalis, syn.: C. oryzae, C. simplex, Crambus suppressalis] Gestreifter Reisstängelbohrer {m} [alt: Gestreifter Reisstengelbohrer]
striped rice-stem borer [Chilo suppessalis, syn.: C. oryzae, C. simplex, Crambus suppressalis]Gestreifter Reisbohrer {m}
striped rice-stem borer [Chilo suppessalis, syn.: C. oryzae, C. simplex, Crambus suppressalis] Gestreifter Reisstängelbohrer {m} [alt: Gestreifter Reisstengelbohrer]
striped ruffe [Gymnocephalus schraetser] Schrätzer {m}
striped ruffe [Gymnocephalus schraetser]Schratz {m}
striped seasnail [Liparis liparis] Großer Scheibenbauch {m}
striped shieldbug [Graphosoma lineatum] Streifenwanze {f}
striped shrew tenrec [Microgale drouhardi]Drouhard-Kleintenrek {m}
striped shrew tenrec [Microgale drouhardi]Drouhard-Kleintanrek {m}
striped skirt gestreifter Rock {m}
striped skunk [Mephitis mephitis] Streifenskunk {m}
striped skunk [Mephitis mephitis] Kanadaskunk {m}
striped skunksStreifenskunks {pl}
striped slug [Arion silvaticus, also A. sylvaticus, syn.: Carinarion silvaticus, C. sylvaticus] Wald-Wegschnecke / Waldwegschnecke {f}
striped smooth-hound / smoothhound [Mustelus fasciatus]Gestreifter Glatthai {m}
striped snail [Cernuella virgata, syn.: C. variabilis, Helicella virgata, Helix variabilis, H. virgata, Theba virgata, Trochus virgatus] Sand-Heideschnecke / Sandheideschnecke {f}
striped snail [Cernuella virgata, syn.: C. variabilis, Helicella virgata, Helix variabilis, H. virgata, Theba virgata, Trochus virgatus]Veränderliche Trockenschnecke {f}
striped snakehead [Channa striata] Quergestreifter Schlangenkopffisch {m}
striped sparrow [Oriturus superciliosus]Streifenammer {f} [fachspr. auch {m}]
striped squill [Puschkinia scilloides, syn.: P. libanotica, P. scilloides var. libanotica]Apollo-Zwerghyazinthe {f}
striped squill [Puschkinia scilloides, syn.: P. libanotica, P. scilloides var. libanotica]Puschkinie {f}
striped squill [Puschkinia scilloides, syn.: P. libanotica, P. scilloides var. libanotica]Kegelblume {f} [Puschkinie]
striped starling [Aplonis tabuensis] Südseestar {m}
striped sunstar / sun star [Solaster stimpsoni, syn.: S. constellatus, S. decemradiatus, Asterias decemradiatus, Crossaster vancouverensis]Stimpsons Sonnenstern {m} [Seesternart]
striped surgeonfish [Acanthurus lineatus] Blaustreifen-Doktorfisch {m}
striped swamp snake [Dromophis lineatus] Gestreifte Sumpfschlange {f}
striped tanager [Piranga bidentata] Bluttangare {f} [auch: Blut-Tangare]
striped tit babbler [Macronous gularis]Gelbbrusttimalie {f}
striped tit-babbler [Macronous gularis, syn.: Macronus gularis, Mixornis gularis] Strichelmeisentimalie {f}
striped toad agama [Phrynocephalus ornatus]Schmuck-Krötenkopf {m} [Agame]
striped toadflax [Linaria repens] Streifen-Leinkraut {n} [auch: Streifenleinkraut]
striped toadflax [Linaria repens] Gestreiftes Leinkraut {n}
striped tree babbler [Stachyris striata]Streifentimalie {f}
striped tree frog [Polypedates leucomystax] Weißbart-Ruderfrosch / Weißbartruderfrosch {m}
striped treehunter [Thripadectes holostictus] Streifenbaumspäher {m}
striped treeshrew [Tupaia dorsalis]Streifen-Spitzhörnchen {n}
striped tripletooth goby [Tridentiger trigonocephalus] Gebänderte Dreizahngrundel {m}
striped tritonia [Tritonia lineata]Gestreifte Tritonia {f} [Meeresnacktschneckenart]
striped trogon [Harpactes fasciatus] Malabartrogon {m}
striped tuna [Katsuwonus pelamis] Echter Bonito {m}
striped twin-spot carpet [Coenotephria salicata] [moth] Labkraut-Blockflur-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]
striped twin-spot carpet [Coenotephria salicata] [moth]Kleiner Felsen-Bindenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
striped venus (clam) [Chamelea gallina, syn.: Chione schottii, Venus corrugatula, V. gallina, V. nucleus, V. nuculata, V. sinuata] Gestreifte Venusmuschel {f}
striped venus (clam) [Chamelea gallina, syn.: Chione schottii, Venus corrugatula, V. gallina, V. nucleus, V. nuculata, V. sinuata]Strahlige Venusmuschel {f}
striped venus (clam) [Chamelea gallina, syn.: Chione schottii, Venus corrugatula, V. gallina, V. nucleus, V. nuculata, V. sinuata]Gemeine Venusmuschel {f}
striped wainscot [Mythimna pudorina, syn.: Noctua impudens, N. pudorina]Breitflügel-Graseule {f} [Nachtfalterspezies]
striped wainscot [Mythimna pudorina, syn.: Noctua impudens, N. pudorina]Moorwiesen-Weißadereule {f} [Nachtfalterspezies]
striped water snake [Enhydris enhydris]Gestreifte Wassertrugnatter {f}
striped water snake [Enhydris jagorii] Jagors Wassertrugnatter {f}
striped whipsnake / whip snake [Coluber taeniatus, syn.: Masticophis taeniatus] Gestreifte Peitschennatter {f}
striped whiptail [Pentapodus vitta] Streifen-Scheinschnapper {m}
striped wild cucumber [Cucumis myriocarpus] Zierstachelgurke {f}
striped wild cucumber [Cucumis myriocarpus]Stachelbeergurke / Stachelbeer-Gurke {f}
striped woodcreeper [Xiphorhynchus obsoletus]Streifenbaumsteiger {m}
striped woodhaunter [Hyloctistes subulatus] Waldspäher {m}
striped woodhaunter [Hyloctistes subulatus] Strichelrücken-Waldspäher {m}
« stristristristristristristristriStrostrostro »
« backPage 1099 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten