Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1100 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
striped woodpecker [Picoides lignarius] Strichelkopfspecht {m}
striped wren babbler [Kenopia striata]Goldzügeltimalie {f}
striped wren-babbler [Kenopia striata]Goldzügeltimalie {f} [auch: Goldzügel-Timalie]
(striped) blind legless skink [Acontias kgalagadi, syn.: Typhlosaurus lineatus] Blindskink {m}
(striped) red mullet [Mullus surmuletus]Streifenbarbe {f}
(striped) red mullet [Mullus surmuletus] Gestreifte Meerbarbe {f}
striped-back mouse [Muriculus imberbis] Äthiopische Streifenmaus {f}
striped-fin surgeonfish [Ctenochaetus marginatus]Blaufleck-Borstenzahndoktorfisch {m}
striped-knee tarantula [Aphonopelma seemanni]Gestreifte Guatemala-Vogelspinne {f}
striped-neck terrapin [Mauremys caspica] Kaspische Bachschildkröte {f}
stripe-faced dunnart [Sminthopsis macroura] Östliche Dickschwanz-Schmalfußbeutelmaus {f}
stripe-faced wood quail [Odontophorus balliviani]Streifengesichtwachtel {f}
stripe-faced wood-quail / woodquail [Odontophorus balliviani]Streifengesichtwachtel {f}
stripe-faced wood-quail / woodquail / wood quail [Odontophorus balliviani] Streifengesichtzahnwachtel {f}
stripe-headed / stripe headed antpitta [Grallaria andicolus, syn.: G. andicola] Strichelkopf-Ameisenpitta {f}
stripe-headed brush finch [Buarremon torquatus]Streifenkopf-Buschammer {f} [fachspr. auch {m}]
stripe-headed creeper [Rhabdornis mystacalis] Streifenkopf-Trugbaumläufer {m}
stripe-headed creeper [Rhabdornis mystacalis] Streifenkopf-Baumläufer {m}
stripe-headed rhabdornis [Rhabdornis mysticalis] Streifenkopf-Trugbaumläufer {m}
stripe-headed sparrow [Aimophila ruficauda] Rostschwanzammer {f} [fachspr. auch {m}]
stripe-headed tanager [Spindalis zena] Streifenkopftangare {f}
stripe-headed tit-babbler [Macronous striaticeps, syn.: Macronus striaticeps] Streifenkopftimalie {f} [auch: Streifenkopf-Timalie]
stripe-headed tit-babbler [Macronous striaticeps, syn.: Macronus striaticeps] Streifenkopf-Meisentimalie {f}
stripe-headed white-eye [Heleia crassirostris] Nacktaugen-Brillenvogel {m}
stripeless day gecko [Phelsuma astriata, syn.: P. astriata astriata, P. lineata var. astriata] Kleiner Seychellen-Taggecko {m}
stripeless tree frog [Hyla meridionalis] Mittelmeer-Laubfrosch {m}
stripe-necked fulvetta [Alcippe striaticollis, syn.: Schoeniparus rufogularis] Bergalcippe {f} [auch: Berg-Alcippe]
stripe-necked mongoose [Herpestes vitticollis]Halsstreifenmanguste {f}
stripe-necked terrapin [Mauremys caspica]Kaspische Wasserschildkröte {f}
stripe-necked terrapin [Mauremys leprosa] Spanische Wasserschildkröte {f}
stripe-necked tody tyrant [Hemitriccus striaticollis]Streifenbrust-Spateltyrann {m}
stripe-necked tody tyrant [Hemitriccus striaticollis] Streifenkehl-Todityrann {m}
striper bass [Morone saxatilis, syn.: Roccus saxatilis]Felsenbarsch {m}
striper bass [Morone saxatilis, syn.: Roccus saxatilis]Nordamerikanischer Streifenbarsch {m}
stripesStreifen {pl}
stripes {pl}Streifenmuster {n}
Stripes [Ivan Reitman] Ich glaub', mich knutscht ein Elch!
stripe-sided rhabdornis [Rhabdornis mystacalis] Streifenkopf-Trugbaumläufer {m}
stripe-sided rhabdornis [Rhabdornis mystacalis] Streifenkopf-Baumläufer {m}
stripetail monitor [Varanus caudolineatus] Schwanzstrichwaran {m}
stripetail monitor [Varanus caudolineatus] Streifenschwanzwaran {m}
stripe-tailed goanna [Varanus caudolineatus]Schwanzstrichwaran {m}
stripe-tailed goanna [Varanus caudolineatus] Streifenschwanzwaran {m}
stripe-tailed goanna [Varanus gilleni] Gillens Waran {m}
stripe-tailed goanna [Varanus gilleni]Gillen-Waran {m}
stripe-tailed goanna [Varanus gilleni]Gillens Zwergwaran {m}
stripe-tailed hummingbird [Eupherusa eximia]Streifenschwanzeupherusa {m}
stripe-tailed hummingbird [Eupherusa eximia]Streifenschwanzkolibri {m}
stripe-tailed (pygmy) monitor [Varanus caudolineatus] Schwanzstrichwaran {m}
stripe-tailed (pygmy) monitor [Varanus caudolineatus] Streifenschwanzwaran {m}
stripe-tailed yellowfinch / yellow-finch / yellow finch [Sicalis citrina] Zitronengilbammer {f} [fachspr. auch {m}] [auch: Zitronen-Gilbammer]
stripetails [family Perlodidae] Perlodidae {pl} [Familie der Steinfliegen, Plecoptera]
stripe-throated bulbul [Pycnonotus finlaysoni] Streifenkehlbülbül {m}
stripe-throated hermit [Phaethornis striigularis]Streifenkehl-Schattenkolibri {m}
stripe-throated jery [Neomixis striatigula] Streifenkehltimalie {f}
stripe-throated minla [Minla strigula, syn.: Actinodura strigula, Chrysominla strigula]Bändersiva {f}
stripe-throated siva [Minla strigula, syn.: Actinodura strigula, Chrysominla strigula]Bändersiva {f}
stripe-throated woodcreeper [Xiphorhynchus striatigularis] Tamaulipasbaumsteiger {m}
stripe-throated wren [Thryothorus leucopogon]Streifenkehl-Zaunkönig {m}
stripe-throated yuhina [Yuhina gularis] Kehlstreifenyuhina {f}
stripe-winged grasshopper [Stenobothrus lineatus](Großer) Heidegrashüpfer {m}
stripingstreifend [mit Streifen versehend]
stripingStriping {n}
stripled gourami [Ind.] [Trichogaster fasciata, syn.: Colisa fasciata] [banded gourami] Gestreifter Fadenfisch {m}
striplight Neonröhre {f}
stripline Trennlinie {f}
stripline Streifenleitung {f}
striplingJüngling {m} [veraltet]
striplingJüngelchen {n} [ugs.] [meist pej.]
stripling [dated or hum.] Grünschnabel {m} [oft pej.]
stripling [dated or hum.] [a boy or young man] Bürschchen {n}
striplings Grünschnäbel {pl}
strippable strippbar
strippedentkleidet
stripped enthüllt
stripped nackt
stripped [insulated wires and cables] abisoliert
stripped atom hochionisiertes Atom {n}
stripped bare [usually postpos.] [by insects, etc.]kahlgefressen [von Insekten etc.]
stripped bonesabgenagte Knochen {pl}
stripped of bark entrindet
stripped pine furniture {sg}Kiefermöbel {pl} [gelaugt]
stripped pine furniture {sg}Kiefernmöbel {pl} [abgebeizt]
stripped pine furniture {sg} gelaugte Weichholzmöbel {pl}
stripped to the waist mit nacktem Oberkörper
stripped-down gekürzt [auf das Wesentliche reduziert]
stripped-down ohne Extras [nachgestellt] [Auto usw.]
stripped-down [fig.] auf das Wesentliche reduziert
stripperSchälmaschine {f}
stripperAbisolierzange {f}
stripperStripper {m}
stripper [coll.]Abisolierwerkzeug {n}
stripper [coll.]Abisolierer {m}
stripper [female] [coll.]Stripperin {f}
stripper [female] [coll.] Nackttänzerin {f} [Stripteasetänzerin]
stripper [female] [coll.]Stripteasetänzerin {f}
stripper [female] [coll.]Striptease-Tänzerin {f}
stripper [paint stripper] Farbentferner {m}
stripper-type cotton harvester Baumwollkapselsammelmaschine {f}
strippingabziehend
« stristristristristristristriStrostrostrostro »
« backPage 1100 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten