Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1105 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
subject to these limitations unter diesen Beschränkungen
subject to turnover tax [postpos.]umsatzsteuerpflichtig
subject to whim willkürlich [je nach Laune]
subject to whim je nach Laune
subject to withdrawalbis auf Widerruf
Subject to your approval, ... Ihre Zustimmung vorausgesetzt, ...
subject under discussion Gesprächsgegenstand {m}
[subject to recoupment of public money spent on local public infrastructure] erschließungsbeitragspflichtig
[subject-linked university entrance qualification] fachgebundene Hochschulreife {f}
(subject) indexStichwortverzeichnis {n}
subject-didacticfachdidaktisch
subjected unterworfen
subjected to a quota kontingentiert
subjected to heat [postpos.]der Wärme ausgesetzt
subjected to heat [postpos.] wärmebeansprucht [einer Wärmequelle ausgesetzt]
subjected to heat [postpos.] wärmebelastet
subjected to other processes anderen Verfahren unterworfen
subjected to thermally induced stress wärmebeansprucht [belastet]
subjectification Subjektifikation {f}
subjectification Subjektwerdung {f}
subjectingunterwerfend
subjection Abhängigkeit {f}
subjection Unterwerfung {f}
subjection Ausgeliefertsein {n}
subjection [state of being subjected]Unterworfensein {n}
subjections Unterwerfungen {pl}
subjective subjektiv
subjective [unobjective]unsachlich
subjective arbitrability subjektive Schiedsfähigkeit {f}
subjective audiometrysubjektive Audiometrie {f}
subjective body [in contrast to: objective body] Leib {m} [im Gegensatz zu: Körper]
subjective complaints subjektive Beschwerden {pl}
subjective content of experience subjektiver Erlebnisgehalt {m}
subjective discomfort subjektives Missempfinden {n}
subjective driving impressionsubjektiver Fahreindruck {m}
subjective genitive Genitivus {m} subjectivus
subjective gradingsubjektive Einstufung {f}
subjective idealismsubjektiver Idealismus {m}
subjective refractionsubjektive Refraktion {f} [Abgleich, Brillenabgleich]
subjective safety subjektive Sicherheit {f}
subjective security subjektive Sicherheit {f}
subjective spiritsubjektiver Geist {m}
subjective time subjektive Zeit {f}
subjective valuesubjektiver Wert {m}
subjective video quality subjektive Videoqualität {f}
subjective well-being subjektives Wohlbefinden {n}
subjectivelysubjektiv
subjectivenessSubjektivität {f}
subjectivismSubjektivismus {m}
subjectivist Subjektivist {m}
subjectivistsubjektivistisch
subjectivist [female] Subjektivistin {f}
subjectivisticsubjektivistisch
subjectivists Subjektivisten {pl}
subjectivists [female] Subjektivistinnen {pl}
subjectivities Subjektivitäten {pl}
subjectivity Subjektivität {f}
subjectivity Innerlichkeit {f}
subjectivization Subjektivierung {f}
subject-linked eligibility of university admissionfachgebundene Hochschulzugangsberechtigung {f}
subject-matter Gegenstand {m}
subject-matter Thema {n}
subject-matter Streitgegenstand {m}
subject-matter insured versicherte Sache {f}
subject-matter insured versicherter Gegenstand {m}
subject-matter jurisdiction sachliche Zuständigkeit {f}
subject-matter knowledgeFachlichkeit {f}
subject-oriented programming subjektorientierte Programmierung {f}
subject-relatedsachbezogen
subjectsLehrfächer {pl}
subjects Gegenstände {pl}
subjects Untergebene {pl}
subjects Themen {pl}
subjects {pl} [topics collectively]Themenkreis {m}
subjects [of a monarch] Untertanen {pl}
subjects [of study, of expertise] Fächer {pl} [Fachgebiete]
subjects [themes] Sujets {pl}
subjects studiedUnterrichtsfächer {pl}
subjects taught Lehrfächer {pl}
subjects with healthy eyes Augengesunde {pl}
subjects with normal hearingNormalhörende {pl}
subject-scientific subjektwissenschaftlich
subject-specific fachlich
subject-specific fachspezifisch
subjoinder Anhang {m}
subjoined hinzugefügt
subjoining beilegend
subjugatedbezwungen
subjugating bezwingend
subjugation Unterjochung {f}
subjugation Unterwerfung {f}
subjugation Knechtung {f} [geh.]
subjugation Knechtschaft {f} [geh.]
subjugation [of passions etc.] Bezwingung {f}
subjugation (to) sklavische Abhängigkeit {f} (von)
subjugationsUnterjochungen {pl}
subjugationsUnterwerfungen {pl}
subjunction Subjunktion {f}
subjunctive Konjunktiv {m}
subjunctive Möglichkeitsform {f}
« subcsubdsubgsubjsubjsubjsubjsublsubmsubmsubo »
« backPage 1105 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden