Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1107 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sub [Am.] [coll.] [sandwich]Jumbosandwich {n} {m}
sub [Am.] [coll.] [submarine sandwich][längliches Sandwich]
sub [Br.] [coll.] [advance / allowance]Vorschuß {m} [alt]
sub [Br.] [coll.] [advance / allowance] Vorschuss {m}
sub [coll.] [substitute] Reservespieler {m}
sub [coll.] [submarine] U-Boot {n}
sub [coll.] [substitute]Auswechselspieler {m}
sub [coll.] [substitute]Ersatzspieler {m}
sub [female] [coll.] [substitute]Auswechselspielerin {f}
sub [female] [coll.] [substitute] Ersatzspielerin {f}
sub clover [Trifolium subterraneum]Bodenfrüchtiger Klee {m}
sub clover / sub-clover [Trifolium subterraneum] Erdklee / Erd-Klee {m}
sub D connector [subminiature]D-Sub-Stecker {m}
sub judice rechtshängig
sub macroSubmakro {n}
sub metering / submetering / sub-meteringSubmetering {n}
sub rosa geheim
sub rosa im Geheimen
sub rosaim Vertrauen
sub rosa vertraulich
sub rosasub rosa
sub rosa [confidential] unter der Rose [geh.] [vertraulich] [nachgestellt]
sub rosa [confidentially]unter der Rose [geh.] [vertraulich]
sub sandwich [Am.] [coll.] Sub-Sandwich {n}
sub shop [coll.] [Am.] [sandwich shop] Sandwichladen {m}
sub spindle Gegenspindel {f}
subaccount Unterkonto {n}
sub-accountUnterkonto {n}
subacidityverminderter Säuregehalt {m}
subaciditySubazidität {f}
subacromialsubakromial
subacromial unterhalb des Schulterdaches / Akromions (liegend)
subacromial bursitis [Bursitis subacromialis]Schulterschleimbeutelentzündung {f}
subacromial spacesubacromialer Raum {m}
subacromial syndromeSubacromialsyndrom {n}
subactivity Unteraktivität {f}
subacute subakut
subacute bacterial endocarditis subakute bakterielle Endokarditis {f}
subacute bacterial endocarditis [Endocarditis lenta] Endocarditis lenta {f}
subacute myelo-optic neuropathy subakute myelooptische Neuropathie {f}
subacute pain subakuter Schmerz {m}
subacute scleroscing encephalopathy [Leigh disease] Leigh-Erkrankung {f} [auch: Leighsyndrom]
subacute sclerosing panencephalitis subakute sklerosierende Panenzephalitis {f}
subadditivity Subadditivität {f}
subaddress Unteradresse {f}
subadult Jugendlicher {m}
subadult Halbwüchsiger {m} [Jugendlicher]
subadult Jungtier {n}
subadultsubadult [noch nicht geschlechtsreif]
subaerialsubaerisch
subagency Untervertretung {f}
subagencyUntervollmacht {f}
subagency Unteragentur {f}
subagent Untervertreter {m}
sub-agent Untervertreter {m}
sub-agreementTeileinigung {f}
subalgebra Unteralgebra {f}
subalgebrasUnteralgebren {pl}
subalkali basalt [also: sub-alkali basalt]Subalkalibasalt {m}
subalpinesubalpin
subalpine fir [Abies lasiocarpa, syn.: A. arizonica, Pinus lasiocarpa] Westamerikanische Balsamtanne {f}
subalpine fir [Abies lasiocarpa] Felsengebirgs-Tanne {f}
subalpine fir [Abies lasiocarpa] Felsen-Tanne {f}
subalpine Kashmir vole [Hyperacrius fertilis, syn.: Microtus aitchisoni, M. brachelix] Kaschmir-Wühlmaus {f}
subalpine larch [Larix lyallii] Felsengebirgs-Lärche {f}
subalpine spiraea / spirea [Spiraea densiflora]Rosarote Spiere {f}
subalpine spiraea / spirea [Spiraea densiflora] Dichtblumige Spiere {f}
subalpine spiraea / spirea [Spiraea densiflora] Dichtblütiger Spierstrauch {m}
subalpine warbler [Sylvia cantillans] Weißbartgrasmücke {f}
subalpine warbler [Sylvia cantillans]Weißbart-Grasmücke {f}
subalpine warbler [Sylvia cantillans] Bartgrasmücke {f}
subaltern untergeordnet
subalternnachgeordnet
subalternsubaltern
subalternSubalterner {m} [veraltet] [heute selten, pej.] [Untergeordneter, Untergebener]
subaltern [Br.] Subalternoffizier {m} [schweiz., sonst hist.] [Offizier mit geringerem Rang als Hauptmann]
subaltern [female]Subalterne {f} [selten] [Untergeordnete, Untergebene]
subaltern officeruntergeordneter Beamter {m}
subalternation Subalternation {f}
subalternity Subalternität {f}
subanal subanal
subanalysisSubanalyse {f}
sub-angled wave [Scopula nigropunctata] [moth] Eckflügel-Kleinspanner {m} [Nachtfalterspezies]
sub-angled wave [Scopula nigropunctata] [moth] Ziest-Kleinspanner {m} [Nachtfalterspezies]
subantarctic subantarktisch
Subantarctic Subantarktis {f}
subantarctic fur seal [Arctocephalus tropicalis] Subantarktischer Seebär {m}
subantarctic skua [Stercorarius antarcticus]Subantarktikskua {f}
subantarctic skua [Stercorarius antarcticus] Braune Skua {f}
subantarctic snipe [Coenocorypha aucklandica] Aucklandschnepfe {f}
subantroscopic laterobasal sinus floor augmentation subantroskopisch laterobasale Sinusbodenaugmentation {f}
subapical subapikal
subapically subapikal
subapostolic nachapostolisch
subaqua Unterwasser-
subaqual [application, treatment]subaqual [Anwendung, Behandlung]
subaquaticsubaquatisch
subaqueousUnterwasser-
subaqueous slope Unterwasserabhang {m}
subaqueous slope Unterwasserböschung {f}
« stupsturstylstylstylsub[subasub-subcsubdsubf »
« backPage 1107 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden