Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1110 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
stuff {sg} [things]Sachen {pl}
stuff [Br.] [dated] Tuch {n} [Wollstoff]
stuff [coll.]Krempel {m} [ugs.]
stuff [coll.]Kram {m} [ugs.] [pej.]
stuff [coll.] Krimskrams {m} [ugs.]
stuff [coll.] Scheiß {m} [ugs.] [vulg.] [Sache, Ding]
stuff and nonsense [Br.] [coll.] [dated]dummes Gewäsch {n} [ugs.]
Stuff it. [coll.] Scheiß drauf. [vulg.]
Stuff like that. [coll.]Sowas in der Art. [ugs.]
stuff of the devil [coll.]Teufelszeug {n}
stuffblock test[Schnee- und Lawinenkunde: Test zur Abschätzung der Gefahr von Schneebrettlawinen]
stuff-block test [also: stuff block test] [Schnee- und Lawinenkunde: Test zur Abschätzung der Gefahr von Schneebrettlawinen]
stuffedausgestopft
stuffedgefüllt
stuffed pappsatt [ugs.]
stuffed animal [Am.]Plüschtier {n}
stuffed animal [Am.]Stofftier {n}
stuffed animal [Am.] Kuscheltier {n}
stuffed animal [taxidermy] Tierpräparat {n}
stuffed animals [Am.]Kuscheltiere {pl}
stuffed bear Stoffbär {m}
stuffed bell peppersgefüllte Paprikaschoten {pl}
stuffed breast of veal gefüllte Kalbsbrust {f}
stuffed bunny Plüschhase {m}
stuffed cabbage [leaves] Krautroulade {f} [österr.] [südd.]
stuffed cabbage leafKohlroulade {f}
stuffed cabbage leaves Krautwickler {pl}
stuffed cabbage rolls Krautwickler {pl}
stuffed cabbage rolls / leaves Krautwickel {pl} [österr.] [südd.]
stuffed eggsgefüllte Eier {pl} [russische Eier]
stuffed full of [coll.]vollgestopft mit [ugs.]
stuffed gooseneckgefüllter Gänsehals {m}
stuffed monkey Kuschelaffe {m}
stuffed olivesgefüllte Oliven {pl}
stuffed peppersgefüllte Paprika {pl}
stuffed pig's stomach (from the Palatinate) (Pfälzer) Saumagen {m}
stuffed pork belly gefüllter Schweinebauch {m}
stuffed rabbit Plüschhase {m}
stuffed sheep's headgefüllter Schafskopf {m}
stuffed tiger Plüschtiger {m}
stuffed to the gills [coll.] vollgefressen [ugs.]
stuffed tomato gefüllte Tomate {f}
stuffed toy Plüschtier {n}
stuffed toy Stofftier {n}
stuffed turkey gefüllter Truthahn {m}
stuffed vineleaves gefüllte Weinblätter {pl}
stuffed with straw [postpos.] strohgefüllt
(stuffed) pasta shells (gefüllte) Muschelnudeln {pl}
stuffed-shirt [sl.] aufgeblasene Null {f}
stuffed-shirt [sl.] Wichtigtuer {m}
stuffed-shirt [sl.] Fatzke {m} [ugs.] [pej.]
stuffed-up nose verstopfte Nase {f}
stuffer [an advertising circular that is enclosed with other material and (usually) sent by mail] Stuffer {m} [kleiner Prospekt, der Postsendungen beigefügt wird]
stuffer [coll.] [taxidermist]Präparator {m}
stuffer mailerEinhefter {m} [Stuffer]
stuffier stickiger
stuffiest [room, atmosphere]stickigste
stuffily stickig
stuffily [stiffly conventional]steif [förmlich und unpersönlich]
stuffiness Langeweile {f}
stuffiness Schwüle {f}
stuffinessStickigkeit {f}
stuffiness [narrow-mindedness]Steifheit {f} [geistige Unbeweglichkeit]
stuffing ausstopfend
stuffing Füllung {f} [Braten]
stuffingstopfend
stuffingFüllmaterial {n}
stuffingPolsterung {f}
stuffingFarce {f}
stuffingFüllsel {n} [Füllung]
stuffing [process] Füllen {n}
stuffing box Stopfbuchse {f}
stuffing box Stopfbüchse {f}
stuffing box packing Stopfbuchspackung {f}
stuffing box packingStopfbuchsendichtung {f}
stuffing boxesStopfbüchsen {pl}
stuffing glandStopfbuchsverschraubung {f}
stuffing-box sealStopfbuchse {f}
stuffings Füllungen {pl}
stuffypedantisch
stuffy [atmosphere]dumpfig [stickig]
stuffy [coll.] [conservative]vermieft [fig.]
stuffy [boring, uninteresting] langweilig [uninteressant, fade]
stuffy [conventional] bieder [pej.]
stuffy [dull]fad [langweilig]
stuffy [hot and airless]schwül [Raum]
stuffy [lacking fresh air or ventilation] muffig [stickig, ungelüftet]
stuffy [nose] verstopft [Nase]
stuffy [pej.] [conventional and narrow-minded]spießig [ugs.] [pej.] [Person]
stuffy [pej.] [excessively conventional] piefig [nordd.] [ostd.] [ugs.] [pej.] [kleinbürgerlich, spießig]
stuffy [pej.] [stiffly correct, prim]überkorrekt [steif]
stuffy [room, atmosphere] stickig
stuffy air muffige Luft {f}
stuffy airschwüle Luft {f}
stuffy air stickige Luft {f}
stuffy airStickluft {f} [stickige Luft]
stuffy atmosphere schwüle Atmosphäre {f}
stuffy book langweiliges Buch {n}
stuffy breathing beengte Atmung {f}
stuffy characterpedantischer Charakter {m}
« studstudstudstudstudstufstufstumstunstupstut »
« backPage 1110 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden