Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1115 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
subdirectories Unterverzeichnisse {pl}
subdirectory Teilinhaltsverzeichnis {n}
subdirectoryUnterverzeichnis {n}
subdisciplineTeildisziplin {f}
subdisciplineUnterdisziplin {f}
sub-discipline Unterdisziplin {f}
sub-discipline Subdisziplin {f}
subdisciplineSubdisziplin {f}
sub-discipline Teilfach {n}
subdistant [gills on a mushroom] entfernt stehend [Lamellen eines Pilzes]
sub-distributor Unterverteiler {m}
subdividedaufgegliedert
subdivided unterteilt
subdivided gegliedert
subdivided into five regionsin fünf Gebiete unterteilt
subdivided into instalmentsin Teilzahlungen aufgeteilt
subdivided into partsgeteilt
subdividing aufgliedernd
subdivisionAbteilung {f} [eines in mehreren Teilen erscheinenden Buches]
subdivision Unterabteilung {f}
subdivision Unterteilung {f}
subdivisionUnterabschnitt {m}
subdivision untergeordnete Abteilung {f}
subdivision Untergliederung {f}
subdivision Untergruppe {f}
sub-divisionUnterteilung {f}
subdivisionTrabantenstadt {f}
subdivision Subdivision {f}
subdivision deckSchottendeck {n}
subdivision grid Unterteilergitter {n} [z. B. für Schubladen]
subdivision of a parcel [land, without a physical survey] Sonderung {f} [Zerlegung ohne örtliche Vermessung]
subdivision of a plot requiring permissiongenehmigungsbedürftige Teilung {f}
subdivision of plots Teilung {f} von Grundstücken
subdivision of (the) film Filmunterteilung {f}
subdivision surfaceUnterteilungsfläche {f}
subdivisionsUnterabteilungen {pl}
subdivisions Unterteilungen {pl}
subdolous [rare]gerissen [ugs.] [schlau]
subdomain Subdomain {f}
subdomainTeilgebiet {n}
subdomainTeilbereich {m}
subdomainSubdomäne {f}
subdominantSubdominante {f}
subdominant Unterdominante {f}
subdominantsubdominant
subdominantsubdominantisch
subdominant unterdominantisch
subdominant chordSubdominantakkord {m}
subducedsubduziert
subducting abtauchend
subduction Subduktion {f}
subduction angleSubduktionswinkel {m}
subduction complexSubduktionskomplex {m}
subduction rateSubduktionsgeschwindigkeit {f}
subduction speed [less common for: subduction rate] Subduktionsgeschwindigkeit {f}
subduction zone Subduktionszone {f}
subdued gebändigt
subduedgedämpft
subduedkleinlaut
subdued unterworfen
subduedverhalten [dezent]
subdued [light, music]dezent
subdued colour [Br.] gedämpfte Farbe {f}
subdued conversation gedämpfte Unterhaltung {f}
subdued light gedämpftes Licht {n}
subdued manners zurückhaltendes Benehmen {n}
subdued manners {pl} vornehmes Benehmen {n}
subdued marketgedrückter Markt {m}
subdued marketgedämpfte Kurse {pl}
subdued mood gedämpfte Stimmung {f}
subdued mood gedrückte Stimmung {f}
subduer Unterdrücker {m}
subduing bändigend
subduralsubdural
subdural bleeding Subduralblutung {f}
subdural cavity [Spatium subdurale, Cavum subdurale] [subdural space] Subduralraum {m}
subdural haematoma [Br.] Subduralhämatom {n}
subdural haemorrhage [Br.] Subduralblutung {f}
subdural hematoma [Am.] Subduralhämatom {n}
subdural hemorrhage [Am.] Subduralblutung {f}
subdural space [Spatium subdurale, Cavum subdurale] Subduralraum {m}
subdwarf star Unterzwerg {m}
sub-editor [Br.] Korrektor {m}
subeditor [Br.]Korrektor {m}
subendocardialsubendokardial
subendocardial branches [Purkinje fibers] Purkinje-Fasern {pl}
subendocardial branches [Purkinje fibers] subendokardiale Fasern {pl} [selten]
subendothelial subendothelial
subendotheliumSubendothel {n}
subentries Untereinträge {pl}
subentry Untereintrag {m}
subependymal subependymal
subependymal unter dem Ependym
subependymal giant cell astrocytoma subependymales Riesenzellastrozytom {n}
subepidermalsubepidermal
subepidermal unterhalb der Epidermis gelegen
subepithelial subepithelial
suberic acidKorksäure {f}
suberin Suberin {n}
suberin layerSuberinschicht {f}
« stylStyxsubasubbsubcsubdsubesubhsubjsubjsubj »
« backPage 1115 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden