Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1115 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
subject to sth.von etw. [Dat.] abhängig
subject to sth. in Abhängigkeit von etw. [Dat.]
subject to strict regulations von strengen Vorschriften abhängig
subject to tax zu besteuern
subject to taxation [postpos.] steuerpflichtig
subject to the application of strict standards unter Anlegung eines strengen Maßstabes
subject to the burden of debts unter der Last der Schulden
subject to the condition precedent unter der aufschiebenden Bedingung
subject to the condition that vorausgesetzt, dass
subject to the financial burdenunter der finanziellen Last
subject to the provisions vorbehaltlich der Bestimmungen
subject to the provisions ofvorbehaltlich der Bestimmungen von
subject to the regulationsgemäß den Richtlinien
Subject to their approval, ... Deren Zustimmung vorausgesetzt, ...
subject to these limitationsunter diesen Beschränkungen
subject to turnover tax [postpos.] umsatzsteuerpflichtig
subject to whim willkürlich [je nach Laune]
subject to whimje nach Laune
subject to withdrawal bis auf Widerruf
Subject to your approval, ... Ihre Zustimmung vorausgesetzt, ...
subject under discussion Gesprächsgegenstand {m}
[subject to recoupment of public money spent on local public infrastructure] erschließungsbeitragspflichtig
[subject-linked university entrance qualification]fachgebundene Hochschulreife {f}
(subject) index Stichwortverzeichnis {n}
subject-didactic fachdidaktisch
subjected unterworfen
subjected to a quota kontingentiert
subjected to heat [postpos.] der Wärme ausgesetzt
subjected to heat [postpos.] wärmebeansprucht [einer Wärmequelle ausgesetzt]
subjected to heat [postpos.]wärmebelastet
subjected to other processes anderen Verfahren unterworfen
subjected to thermally induced stress wärmebeansprucht [belastet]
subjectification Subjektifikation {f}
subjectification Subjektwerdung {f}
subjecting unterwerfend
subjection Abhängigkeit {f}
subjectionUnterwerfung {f}
subjection Ausgeliefertsein {n}
subjection [state of being subjected]Unterworfensein {n}
subjectionsUnterwerfungen {pl}
subjectivesubjektiv
subjective [unobjective] unsachlich
subjective arbitrability subjektive Schiedsfähigkeit {f}
subjective audiometrysubjektive Audiometrie {f}
subjective body [in contrast to: objective body] Leib {m} [im Gegensatz zu: Körper]
subjective complaints subjektive Beschwerden {pl}
subjective content of experiencesubjektiver Erlebnisgehalt {m}
subjective discomfortsubjektives Missempfinden {n}
subjective driving impression subjektiver Fahreindruck {m}
subjective genitive Genitivus {m} subjectivus
subjective grading subjektive Einstufung {f}
subjective idealism subjektiver Idealismus {m}
subjective refraction subjektive Refraktion {f} [Abgleich, Brillenabgleich]
subjective safety subjektive Sicherheit {f}
subjective securitysubjektive Sicherheit {f}
subjective spiritsubjektiver Geist {m}
subjective timesubjektive Zeit {f}
subjective value subjektiver Wert {m}
subjective video quality subjektive Videoqualität {f}
subjective well-being subjektives Wohlbefinden {n}
subjectivelysubjektiv
subjectively perceived subjektiv empfunden
subjectiveness Subjektivität {f}
subjectivismSubjektivismus {m}
subjectivist Subjektivist {m}
subjectivistsubjektivistisch
subjectivist [female]Subjektivistin {f}
subjectivistic subjektivistisch
subjectivists Subjektivisten {pl}
subjectivists [female]Subjektivistinnen {pl}
subjectivities Subjektivitäten {pl}
subjectivitySubjektivität {f}
subjectivity Innerlichkeit {f}
subjectivization Subjektivierung {f}
subject-linked eligibility of university admission fachgebundene Hochschulzugangsberechtigung {f}
subject-matterGegenstand {m}
subject-matter Thema {n}
subject-matter Streitgegenstand {m}
subject-matter insured versicherte Sache {f}
subject-matter insured versicherter Gegenstand {m}
subject-matter jurisdiction sachliche Zuständigkeit {f}
subject-matter knowledge Fachlichkeit {f}
subject-oriented programming subjektorientierte Programmierung {f}
subject-related sachbezogen
subjectsLehrfächer {pl}
subjects Gegenstände {pl}
subjects Untergebene {pl}
subjectsThemen {pl}
subjects {pl} [topics collectively] Themenkreis {m}
subjects [of a monarch]Untertanen {pl}
subjects [of study, of expertise]Fächer {pl} [Fachgebiete]
subjects [themes] Sujets {pl}
subjects studiedUnterrichtsfächer {pl}
subjects taught Lehrfächer {pl}
subjects with healthy eyes Augengesunde {pl}
subjects with normal hearingNormalhörende {pl}
subject-scientific subjektwissenschaftlich
subject-specific fachlich
subject-specificfachspezifisch
subjoinder Anhang {m}
« subcsubdsubfsubjsubjsubjsubjsublsubmsubmsubn »
« backPage 1115 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden