Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1119 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
submission Vorbringen {n}
submission Unterordnung {f}
submission Submission {f}
submission [Brazilian Jiu-Jitsu] Aufgabetechnik {f} [brasilianisches Jiu-Jitsu]
submission [entry, e.g. for competition]Einsendung {f} [zu Wettbewerb etc.]
submission [lodging]Einreichung {f}
submission [of documents etc.] Unterbreitung {f}
submission [of documents etc.]Vorlegung {f} [von Dokumenten etc.]
submission [of documents, etc.]Vorlegen {n} [von Dokumenten etc.]
submission [of documents] Vorlage {f} [von Dokumenten]
submission [petition] Eingabe {f} [Beschwerde, Anliegen]
submission [surrender]Ergebung {f}
submission [to orders, wishes etc.] Gehorsam {m}
submission dateSubmissionsdatum {n}
submission dateAbsendedatum {n}
submission dateAbgabedatum {n}
submission deadline Redaktionsschluss {m}
submission deadlineEingabefrist {f}
submission level Vorlagestufe {f}
submission numberEingangsnummer {f}
submission of a bid Abgabe {f} eines Angebots
submission of a documentVorlegung {f} eines Dokuments
submission of a tenderAngebotsabgabe {f}
submission of accountsEinreichung {f} des Jahresabschlusses
submission of false claims [by physicians] Abrechnungsbetrug {m} [von Ärzten]
submission to arbitrationUnterwerfung {f} unter ein Schiedsgericht
[submission to somebody else's will]Unterwürfigkeit {f}
submissions Unterwerfungen {pl}
submissions to facilitate the decision-making process Entscheidungsvorlagen {pl}
submissive gehorsam
submissive unterwürfig
submissive demütig [unterwürfig]
submissive gefügig
submissive botmäßig [veraltet]
submissivedevot
submissive kirre [ugs.] [veraltend] [unterwürfig]
submissivesubmiss [veraltet]
submissivewillfährig [geh.] [oft pej.]
submissivefügsam
submissivesubmiß [alt] [veraltet]
submissive behavior [Am.] Demutsverhalten {n}
submissive behaviour [Br.] Demutsverhalten {n}
submissive gestureDemutsgebärde {f}
submissive gestureDemutsgeste {f}
submissive gesture Unterwerfungsgeste {f}
submissively gehorsam
submissively unterwürfig
submissiveness Ergebenheit {f} [Unterwürfigkeit]
submissivenessGefügigkeit {f} [Willfährigkeit]
submissiveness Willfährigkeit {f} [geh.] [oft pej.]
submissiveness Unterwürfigkeit {f}
submissivenessSichfügen {n} [Ergebung]
Submit [button on PC screen] Absenden
submittal Vorlage {f} [Entwurf]
submittal Auflage {f}
submittals Vorlagen {pl}
submitted vorgeschlagen
submitted vorgelegt [unterbreitet]
submittedunterbreitet
submittedeingereicht
submitted for publication [manuscript] eingereicht, aber noch nicht zum Druck freigegeben [Manuskript]
submitterAntragsteller {m}
submitter Sender {m}
submitter Einreicher {m}
submitting fügend
submittingvorschlagend
submittingsich unterwerfend
submodifier [ein Adverb, verwendet vor einem Adjektiv oder vor einem anderen Adverb]
submoduleUntermodul {n}
submoduleUntermodul {m}
submodulesUntermoduln {pl}
submonoid Untermonoid {n}
submucosa Submukosa {f}
submucosa [Tela submucosa, Tunica submucosa] (submuköse) Bindegewebsschicht {f}
submucosal submukös
submucosalunter der Schleimhaut [nachgestellt]
submucosal edema [Am.]submuköses Ödem {n}
submucosal implant submuköses Implantat {n}
submucosal oedema [Br.] submuköses Ödem {n}
submucosal plexus [Plexus nervosus submucosus, Plexus submucosus, Plexus Meissneri] Meissner-Plexus {m}
submucous plexus [Plexus nervosus submucosus, Plexus submucosus, Plexus Meissneri] Meissner-Plexus {m}
submultiples Bruchteile {pl} [von Einheiten]
submultiplicativesubmultiplikativ
submultiplicativity Submultiplikativität {f}
submunitionTochtergeschosse {pl}
submuscular submuskulär
subnarcoticleicht betäubt
sub-navigation barUnternavigationsleiste {f}
subnegotiator Unterhändler {m}
subnet Teilnetz {n}
subnet Unternetz {n}
subnetSubnetz {n}
subnet maskNetzmaske {f}
subnet maskSubnetzmaske {f}
subnet mask Teilnetzmaske {f}
subnetwork Teilnetz {n}
subnetwork Subnetz {n}
subneuralsubneural
sub-nichesUnternischen {pl}
subnival subnival
« subjsubjsubjsublsubmsubmsubnsubosubrsubssubs »
« backPage 1119 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden