Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1122 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
subrogationAbtreten {n} einer Forderung
subrogation Forderungsübergang {m}
subrogation Gläubigerübergang {m}
subrogation Abtretung {f} einer Forderung
subrogation Subrogation {f}
subrogation Unterschiebung {f}
subrogation clause Rechtseintrittsklausel {f}
subrogation of rights Rechtseintritt {m}
subrosion Subrosion {f}
subrosion depressionSubrosionssenke {f}
subroutineUnterprogramm {n}
subroutine Unterroutine {f}
subroutine Subroutine {f}
subroutine callUnterprogrammaufruf {m}
subroutine library Unterprogrammbibliothek {f}
subroutine management Unterprogrammverwaltung {f}
subroutine nesting Unterprogrammverschachtelung {f}
subroutine number and block number in the called subroutines Unterprogrammnummer {f} und Satznummer in den aufgerufenen Unterprogrammen
subroutine referenceUnterprogrammaufruf {m}
subroutine subprogram Unterroutinenunterprogramm {n}
subroutines Unterroutinen {pl}
subs Ersätze {pl}
subs bench Bank {f} [Ersatzbank]
subs' bench [coll.]Ersatzbank {f}
sub-Saharan schwarzafrikanisch
sub-Saharan subsaharisch
sub-Saharan Africa Afrika {n} südlich der Sahara
sub-Saharan Africa Subsahara-Afrika {n}
sub-Saharan AfricaSchwarzafrika {n} [veraltend]
sub-Saharan Africa subsaharisches Afrika {n}
sub-Saharan AfricansSchwarzafrikaner {pl}
subsampleTeilprobe {f}
subsampleUnterstichprobe {f}
subsample Teilstichprobe {f}
subsampling Unterabtastung {f}
subsampling Unterprobe {f}
sub-scale Teilwertigkeit {f}
subscale subskalig
subscaleSubskala {f}
subscapular [subscapularis]subskapular
subscapular [subscapularis]subskapulär
subscapular artery [Arteria subscapularis] Unterschulterblattarterie {f} [größter Ast]
subscapular fossa [Fossa subscapularis] Unterschulterblattgrube {f}
subscapular muscle [Musculus subscapularis]Unterschulterblattmuskel {m}
subscapularis (muscle) [Musculus subscapularis]Unterschulterblattmuskel {m}
subscapularis testSubskapularistest {m}
subscribableabonnierbar
subscribedabonniert
subscribed [signed] unterzeichnet
subscribed [share, loan]gezeichnet [Aktie, Anleihe]
subscribed capital gezeichnetes Kapital {n}
subscribed capital stockgezeichnetes Stammkapital {n}
subscribed capital unpaid ausstehende Einlagen {pl} auf das gezeichnete Kapital
subscribed sharegezeichnete Aktie {f}
subscribed stockgezeichnete Aktie {f}
subscriber Abonnent {m}
subscriberTeilnehmer {m}
subscriber Bezieher {m}
subscriber Unterzeichner {m}
subscriber Zeichner {m}
subscriberSubskribent {m}
subscriber [female] Teilnehmerin {f}
subscriber [female] Subskribentin {f}
subscriber [female] Abonnentin {f}
subscriber analysis Abonnentenanalyse {f}
subscriber base Abonnentenstamm {m}
subscriber dataTeilnehmerdaten {pl}
subscriber dialing Selbstwählverkehr {m}
subscriber directoryTeilnehmerverzeichnis {n}
subscriber identificationTeilnehmeridentifizierung {f}
subscriber line Teilnehmeranschlussleitung {f} [dt.], [österr.]
subscriber line network Teilnehmeranschlussnetz {n}
subscriber of telephone services Telefonkunde {m}
subscriber terminalTeilnehmeranschluss {m}
subscriber to units [shares] Fondszeichner {m}
subscriber trunk dialSelbstwählfernverkehr {m}
subscriber trunk dialling [Br.] Selbstwählfernverkehr {m}
subscribers Abonnenten {pl}
subscribers Abnehmer {pl} [vertraglich gebundene]
subscriber's extensionTeilnehmeranschluss {m}
subscribers' insurance Abonnentenversicherung {f}
subscriber's line Anschlussleitung {f}
subscribership [all subscribers collectively]Abonnentenschaft {f}
subscribing abonnierend
subscribingunterzeichnend
subscript tiefgestellt
subscripttiefgestelltes Zeichen {n}
subscripttiefstehendes Zeichen {n}
subscriptSubskript {n}
subscript charactertiefgestelltes Zeichen {n}
subscript list Indexliste {f}
subscripted indexiert
subscriptedindiziert
subscripted character tiefstehendes Zeichen {n}
subscripted character [less frequent]tiefgestelltes Zeichen {n}
subscriptionAbonnement {n}
subscription Indizierung {f}
subscription Subskription {f}
subscription Unterzeichnung {f}
subscriptionIndexierung {f}
« sublsubmsubmsubnsubosubrsubssubssubssubssubs »
« backPage 1122 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden