Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1122 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
subaltern [female] Subalterne {f} [selten] [Untergeordnete, Untergebene]
subaltern officeruntergeordneter Beamter {m}
subalternation Subalternation {f}
subalternity Subalternität {f}
subanalsubanal
subanalysisSubanalyse {f}
sub-angled wave [Scopula nigropunctata] [moth]Eckflügel-Kleinspanner {m} [Nachtfalterspezies]
sub-angled wave [Scopula nigropunctata] [moth] Ziest-Kleinspanner {m} [Nachtfalterspezies]
subantarctic subantarktisch
Subantarctic Subantarktis {f}
subantarctic fur seal [Arctocephalus tropicalis] Subantarktischer Seebär {m}
subantarctic skua [Stercorarius antarcticus] Subantarktikskua {f}
subantarctic skua [Stercorarius antarcticus] Braune Skua {f}
subantarctic snipe [Coenocorypha aucklandica] Aucklandschnepfe {f}
subantroscopic laterobasal sinus floor augmentation subantroskopisch laterobasale Sinusbodenaugmentation {f}
subapical subapikal
subapically subapikal
subapostolic nachapostolisch
subaqua Unterwasser-
subaqual [application, treatment] subaqual [Anwendung, Behandlung]
subaquatic subaquatisch
subaqueous Unterwasser-
subaqueous slopeUnterwasserabhang {m}
subaqueous slopeUnterwasserböschung {f}
subaqueous tunnelUnterwassertunnel {m}
subarachnoid subarachnoidal
subarachnoid bleeding Subarachnoidalblutung {f}
subarachnoid cavity [Cavitas subarachnoidea] Subarachnoidalraum {m}
subarachnoid cavity [Spatium subarachnoideum, Cavum subarachnoideale] Subarachnoidealraum {m}
subarachnoid cisterns [Cisternae subarachnoideae, Cisternae subarachnoidales] Subarachnoidalzisternen {pl}
subarachnoid cisterns [Cisternae subarachnoideae, Cisternae subarachnoidales] subarachnoidale Zisternen {pl}
subarachnoid haemorrhage [Br.] Subarachnoidalblutung {f}
subarachnoid hemorrhage [Am.] Subarachnoidalblutung {f}
subarachnoid space Liquorraum {m}
subarachnoid space [Cavum subarachnoideale]Subarachnoidealraum {m}
subarachnoid space [Spatium subarachnoideum, Cavum subarachnoideale] Subarachnoidalraum {m}
subarachnoid space [Spatium subarachnoideum]Subarachnoidalspalt {m}
subarachnoid (spinal) block Spinalanästhesie {f}
subarachnoidal cisterns [rare] [Cisternae subarachnoideae, Cisternae subarachnoidales]subarachnoidale Zisternen {pl}
subarachnoidal cisterns [rare] [Cisternae subarachnoideae, Cisternae subarachnoidales]Subarachnoidalzisternen {pl}
subarachnoidal haemorrhage [Br.]Subarachnoidalblutung {f}
subarachnoidal hemorrhage [Am.] Subarachnoidalblutung {f}
subarachnoidal space [Cavitas subarachnoidea, Spatium subarachnoideum] Subarachnoidalraum {m}
subarachnoidal space [Spatium subarachnoideum]Subarachnoidalspalt {m}
subarctic subarktisch
Subarctic bluet [Coenagrion interrogatum] Subarktische Azurjungfer {f} [Libellenart]
Subarctic darner [Aeshna subarctica] [dragonfly] Hochmoor-Mosaikjungfer {f} [Libellenart]
Subarctic hawker [Aeshna subarctica] [dragonfly] Hochmoor-Mosaikjungfer {f} [Libellenart]
subarctic lady fern / ladyfern [Athyrium filix-femina] Waldfarn {m}
subarctic lady fern / ladyfern [Athyrium filix-femina] Gemeiner Frauenfarn {m}
subarctic lady fern / ladyfern [Athyrium filix-femina]Waldfrauenfarn / Wald-Frauenfarn {m}
subarea Teilbereich {m}
sub-areaTeilbereich {m}
subarea Teilfläche {f}
sub-area Untergebiet {f} [Teileinheit eines Großgebiets]
sub-areasTeilbereiche {pl}
subartesian well subartesischer Brunnen {m}
subassembly Teilmontage {f}
subassemblyUnterbaugruppe {f}
subassembly Halbfabrikat {n}
subassembly Teilerzeugnis {n}
subassemblyVormontage {f}
sub-assembly Unterbaugruppe {f}
subassembly Untergruppe {f}
subassembly Baugruppe {f}
Subatlantic Subatlantikum {n}
subatomic subatomar
subatomic particlesubatomares Teilchen {n}
subaudible frequencyUnterschallfrequenz {f}
subaudio frequency Tonfrequenz {f}
subaudition [act of understanding something not expressed] Empfindung {f} (von Unterschwelligem oder Impliziertem)
subaudition [literary] unterschwellige / implizierte Bedeutung {f} [zwischen den Zeilen etc.]
sub-authorisation [Br.] Untervollmacht {f}
sub-authorization Untervollmacht {f}
sub-balances Teilbilanzen {pl}
subband Teilband {n}
sub-band codingTeilbandcodierung {f}
subband coding Teilbandkodierung {f}
subbasement [esp. Am.]Kelleretage {f} [ab zweites Untergeschoss]
sub-basinTeilbecken {n}
subbasin [of river basin] Teileinzugsgebiet {n} [eines Flusseinzugsgebiets]
sub-basin [water management]Teileinzugsgebiet {n} [Wasserwirtschaft]
sub-basin level [water management]Teileinzugsgebietsebene {f} [Wasserwirtschaft]
subbass clefSubbassschlüssel {m}
subbed [coll.] [subtitled] untertitelt
subbed [coll.] [subtitled]mit Untertiteln [nachgestellt]
sub-bituminous subbituminös [Kohle]
sub-bituminous coal subbituminöse Kohle {f} [Glanzbraunkohle]
subbituminous coal trockene Steinkohle {f}
subbituminous coalunterbituminöse Steinkohle {f}
SubborealSubboreal {n}
sub-bottom profilingsedimentechographische Vermessung {f}
subbranchUnterabteilung {f}
sub-branchZahlstelle {f} [einer Bank]
sub-branchNebenzweig {m}
sub-brand Untermarke {f}
subbrokerUntermakler {m}
sub-caliber [Am.]Kleinkaliber-
sub-calibre [Br.] Kleinkaliber-
subcalibre projectileUnterkalibergeschoss {n} [auch: Wuchtgeschoss oder Treibkäfiggeschoss]
« stupstylstylstylsuavsubasubcsubcsubdsubfsubi »
« backPage 1122 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten