Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1123 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
subject catalogue [esp. Br.]Realkatalog {m}
subject catalogues [Br.] Sachkataloge {pl}
subject choice Fachwahl {f}
subject choiceWahl {f} des Faches
subject choice Wahl {f} des Lehrfaches
subject classificationAnordnung {f} nach Sachgebieten
subject clause Subjektsatz {m}
subject combination [Br.] [core subject (major) and secondary subject (minor)]Fächerverbindung {f}
subject combination [Br.] [core subject (major) and secondary subject (minor)]Fächerkombination {f}
subject concept Subjektbegriff {m}
subject constitution [also: subject's constitution]Subjektkonstitution {f}
subject contrast range Objektkontrastumfang {m}
subject dictionaryRealwörterbuch {n}
subject dictionarySachwörterbuch {n}
subject didactics Fachdidaktik {f}
subject distance [distance from camera]Motivabstand {m}
subject divider [for files]Trennblatt {n} [für Akten]
subject examination Fachprüfung {f}
subject for a discussionDiskussionsgegenstand {m}
subject for a photograph Motiv {n}
subject for debate Diskussionsthema {n}
subject for discussionDiskussionsthema {n}
subject formation Subjektbildung {f}
subject group Sachgebiet {n}
subject groupFachgebiet {n}
subject group Fächergruppe {f}
subject group {sg} Probanden {pl}
subject group Sachgruppe {f}
subject groups Sachgruppen {pl}
subject heading Betreffzeile {f}
subject heading Schlagwort {n}
subject heading catalogueSchlagwortkatalog {m}
subject index Sachregister {n}
subject indexing Sacherschließung {f}
subject knowledge Sachkenntnis {f}
subject lineBetreffzeile {f}
subject list Fachgebietsliste {f}
subject literatureFachliteratur {f}
subject materialSchulstoff {m}
subject matterLernstoff {m}
subject matter Materie {f} [Thema]
subject matter Gegenstand {m} [Thema, Inhalt]
subject matterAngelegenheit {f}
subject matterThematik {f}
subject matter Unterrichtsstoff {m}
subject matter [content] Inhalt {m}
subject matter [of a book, film etc.] Stoff {m} [eines Buchs, Films etc.]
subject matter Sachgegenstand {m}
subject matter expert Fachmann {m}
subject matter expert Fachkraft {f}
subject matter expert Arbeitsplatzexperte {m}
subject matter expert Fachexperte {m}
subject matter of a book Inhalt {m} eines Buches
subject matter of an action Prozessstoff {m}
subject matter of contractVertragsinhalt {m}
subject matter of protectionSchutzgegenstand {m}
subject matter of the contractVertragsgegenstand {m}
subject matter of the insuranceVersicherungsgegenstand {m}
subject matter reference Sachverweis {m}
subject matters Unterrichtsstoffe {pl}
subject numberProbandennummer {f}
subject of agreement Leistungsgegenstand {m}
subject of cognition Erkenntnissubjekt {n}
subject of controversy Streitgegenstand {m}
subject of conversationGesprächsthema {n}
subject of debateDiskussionsthema {n}
subject of discussionDiskussionsthema {n}
subject (of instruction)Lehrgegenstand {m}
subject of international lawVölkerrechtssubjekt {n}
subject of some debate Gegenstand {m} einiger Erörterung
subject of speculation Gegenstand {m} von Spekulationen
subject of studyStudienfach {n}
subject of the contract Auftragsgegenstand {m}
subject of the paintingBildmotiv {n}
subject of the protectionSchutzgegenstand {m}
subject orientation Subjektorientierung {f}
subject specialistFachreferent {m}
subject specialist Lektor {m}
subject specializationFachreferat {n}
subject teachingFachunterricht {m}
subject terms of contract Vertragsinhalt {m}
subject territory Untertanengebiet {n}
subject thickness Objektdicke {f} [Mammographieaufnahmen]
subject tonach Maßgabe [+Gen.]
subject to gemäß [+Dat.]
subject to a charge kostenpflichtig
subject to a month's notice bei / mit monatlicher Kündigung
subject to a quotakontingentiert
subject to a surchargezuschlagspflichtig
subject to a surcharge [postpos.] zuschlagpflichtig
subject to a term of 5 daysunter Einhaltung einer Frist von 5 Tagen
subject to all regulations unter Berücksichtigung aller Vorschriften
subject to alteration freibleibend
subject to alterations Änderungen vorbehalten
subject to alterations [reservation of right]Änderungsvorbehalt {m}
subject to an easement belastet mit einer Grunddienstbarkeit
subject to any arrangement to the contrary vorbehaltlich gegenteiliger Vereinbarungen
subject to appeal [postpos.] anfechtbar
subject to approval von der Genehmigung abhängig
subject to approval [postpos.] genehmigungspflichtig
« subasubcsubcsubdsubgsubjsubjsubjsublsublsubm »
« backPage 1123 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden