Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1127 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
subscribed share gezeichnete Aktie {f}
subscribed stock gezeichnete Aktie {f}
subscriber Abonnent {m}
subscriberTeilnehmer {m}
subscriberBezieher {m}
subscriber Unterzeichner {m}
subscriberZeichner {m}
subscriber Subskribent {m}
subscriber [female]Teilnehmerin {f}
subscriber [female]Subskribentin {f}
subscriber [female] Abonnentin {f}
subscriber analysis Abonnentenanalyse {f}
subscriber base Abonnentenstamm {m}
subscriber dataTeilnehmerdaten {pl}
subscriber dialing Selbstwählverkehr {m}
subscriber directory Teilnehmerverzeichnis {n}
subscriber identification Teilnehmeridentifizierung {f}
subscriber line Teilnehmeranschlussleitung {f} [dt.], [österr.]
subscriber line network Teilnehmeranschlussnetz {n}
subscriber of telephone servicesTelefonkunde {m}
subscriber terminal Teilnehmeranschluss {m}
subscriber to units [shares]Fondszeichner {m}
subscriber trunk dial Selbstwählfernverkehr {m}
subscriber trunk dialling [Br.] Selbstwählfernverkehr {m}
subscribers Abonnenten {pl}
subscribersAbnehmer {pl} [vertraglich gebundene]
subscriber's extensionTeilnehmeranschluss {m}
subscribers' insuranceAbonnentenversicherung {f}
subscriber's lineAnschlussleitung {f}
subscribership [all subscribers collectively] Abonnentenschaft {f}
subscribing abonnierend
subscribingunterzeichnend
subscript tiefgestellt
subscripttiefgestelltes Zeichen {n}
subscript tiefstehendes Zeichen {n}
subscriptSubskript {n}
subscript character tiefgestelltes Zeichen {n}
subscript listIndexliste {f}
subscripted indexiert
subscriptedindiziert
subscripted charactertiefstehendes Zeichen {n}
subscripted character [less frequent]tiefgestelltes Zeichen {n}
subscriptionAbonnement {n}
subscriptionIndizierung {f}
subscription Subskription {f}
subscriptionUnterzeichnung {f}
subscription Indexierung {f}
subscription Vorbestellung {f}
subscriptionZeichnung {f}
subscription Abo {n} [ugs.] [Abonnement]
subscription [membership fee]Beitrag {m} [Mitgliedsbeitrag]
subscription [membership fee] Mitgliedsbeitrag {m}
subscription [papers etc.] Bezug {m} [von Zeitungen etc.]
subscription agentAbonnentenwerber {m}
subscription agentBezieherwerber {m} [Abonnentenwerber]
subscription agreementZeichnungsvereinbarung {f}
subscription card [pay TV] Abokarte {f}
subscription card [pay TV] Abo-Karte {f}
subscription card [pay TV]Subscription Card {f}
subscription charge Abonnementsgebühr {f}
subscription concertAbonnementkonzert {n}
subscription concert Abonnementskonzert {n}
subscription feeAbopreis {m} [ugs.] [Abonnementpreis]
subscription feeAbonnementsgebühr {f}
subscription feeAbogebühr {f} [kurz für: Abonnementgebühr]
subscription fee [funds] Ausgabeaufschlag {m} [Fonds]
subscription licence [Br.] Abonnementlizenz {f} [auch: Abonnement-Lizenz]
subscription license [Am.] Abonnementlizenz {f} [auch: Abonnement-Lizenz]
subscription model Abonnementmodell {n}
subscription model Abo-Modell {n} [ugs.]
subscription modelAbonnement-Modell {n} [auch: Abonnements-Modell, Abonnementsmodell]
subscription model Subskriptionsmodell {n} [auch: Subskriptions-Modell]
subscription money Zeichnungsbetrag {m}
subscription of bond issues Zeichnung {f} einer Anleihe
subscription of share issues Zeichnung {f} von Aktien
subscription offer Subskriptionsangebot {n}
subscription order [new issue] Zeichnungsauftrag {m}
subscription performanceAbonnementvorstellung {f}
subscription performances Abonnementvorstellungen {pl}
subscription period Zeichnungsfrist {f}
subscription period [e.g. magazine] Bezugszeitraum {m}
subscription price Emissionspreis {m}
subscription price Bezugspreis {m} [bei Abonnements]
subscription rate Abonnementspreis {m}
subscription rateAbonnementpreis {m}
subscription rate Abopreis {m} [ugs.] [Abonnementpreis]
subscription rateBezugspreis {m} [bei Abonnements]
subscription renewal Abonnementserneuerung {f}
subscription rightBezugsrecht {n}
subscription rightsBezugsrechte {pl}
subscription rights granted eingeräumte Zeichnungsrechte {pl}
subscription service Abo-Service {m}
subscription serviceAbonnementservice {m} [österr. auch {n}]
subscription television Abonnementsfernsehen {n}
subscription television station Bezahlfernsehsender {m}
subscription ticket Abokarte {f}
subscription to a newspaper Zeitungsabonnement {n}
subscription to sth. Abonnement {n} von etw.
subscription (to) Spendenbeitrag {m} (für)
subscription TV Bezahlfernsehen {n}
« submsubmsubmsubosub-subssubssubssubssubssubs »
« backPage 1127 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden