Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1139 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
subvalvular aortic stenosis subvalvuläre Aortenstenose {f}
subvariety Abart {f}
Subvariscan Foredeep Subvariszische Saumsenke {f} [auch: Subvariscische / Subvariskische Saumsenke]
subventionSubvention {f}
subvention Zuschuss {m}
subventricular zone subventrikuläre Zone {f}
subversion Umsturz {m}
subversionZersetzung {f}
subversionSubversion {f}
subversion [of a government]Sturz {m}
subversion of the war effort Wehrkraftzersetzung {f} [Nazi-Begriff]
subversions Umstürze {pl}
subversive staatsfeindlich
subversive zersetzend
subversive umstürzlerisch
subversive umtriebig
subversive subversiv [geh.]
subversive Umstürzler {m}
subversive activities {pl} Wühlarbeit {f}
subversive ideasUmsturzideen {pl}
subversive measures Zersetzungsmaßnahmen {pl}
subversively subversiv [geh.]
subversiveness Sturz {m}
subversivesStaatsfeinde {pl}
subverted unterminiert
subverterUmstürzler {m} [oft pej.]
subverter [one who exerts bad influence on somebody]Verderber {m} [selten] [jemand, der schlechten Einfluss auf andere ausübt]
subverter [one who ruins something established] Zerstörer {m}
subverting zerrüttend
subvocalisation [Br.]Subvokalisierung {f}
subvocalization [Am.]Subvokalisierung {f}
subvolcanic hydrothermal deposit subvulkanisch-hydrothermale Lagerstätte {f}
subvolume Teilband {m}
subvolume maximum intensity projection Subvolumen-Maximumintensitätsprojektion {f}
subvoxel [also: sub-voxel]Subvoxel {n}
subwave Subwelle {f}
subwave Unterwelle {f}
subwayFußgängerunterführung {f}
subwayUnterführung {f}
subway [Am.] [Scot.]Untergrundbahn {f}
subway [Am.] [Scot.] U-Bahn {f}
subway [Am.] [Scot.]Subway {f}
subway [Br.]Fußgängertunnel {m}
subway between platforms Bahnsteigunterführung {f}
subway car [Am.] U-Bahnwaggon {m}
subway car [Am.] [Can.] U-Bahn-Wagen {m}
subway connection [Am.]U-Bahnverbindung {f}
subway cutU-Bahn-Einschnitt {m}
subway entrance [NYC, Glasgow] U-Bahn-Eingang {m}
subway (for pedestrians)Straßenunterführung {f} (für Fußgänger)
subway line [Am.] U-Bahn-Linie {f}
subway map [Am.] U-Bahn-Karte {f} [Linienplan]
subway network [Am.] U-Bahn-Netz {n}
subway riders [New York, Glasgow]U-Bahn-Fahrgäste {pl}
subway serviceU-Bahnverkehr {m}
subway station [Am., Glasgow] U-Bahnhof {m}
subway station [Am., Glasgow]U-Bahn-Station {f}
subway station [Am., Glasgow] U-Bahnstation {f}
subway station [Am.] U-Bahn-Haltestelle {f}
subway stop [Am.] U-Bahnstation {f}
subway system [Am.]U-Bahn-System {n}
subway token [Am.] [Scot.] Metromünze {f} [Jeton]
subway track [Am.]U-Bahn-Strecke {f}
subway train [Am.] U-Bahn-Zug {m}
subway train [Am.] U-Bahnzug {m}
subwaysFußgängerunterführungen {pl}
subways Unterführungen {pl}
subwoofer Tieftöner {m}
subwooferSubwoofer {m}
subwooferBasstöner {m}
subwoofer Basslautsprecher {m}
subword [Am.] Teilwort {n}
sub-working group Unterarbeitsgruppe {f}
subxiphoid subxiphoidal
subzerounter Null [alt] [nachgestellt]
sub-zero unter null (Grad) [nachgestellt]
sub-zerounter dem Gefrierpunkt [nachgestellt]
subzero unter null [nachgestellt]
sub-zero [attr.] [esp. Br.] unter Null [nachgestellt]
sub-zero temperaturesTemperaturen {pl} unter dem Nullpunkt
sub-zero temperatures Minustemperaturen {pl}
sub-zero temperaturesMinusgrade {pl}
sub-zero weather Frostwetter {n}
sub-zonobiome Sub-Zonobiom {n}
sub-σ-algebraUnter-σ-Algebra {f}
sub-σ-field Unter-σ-Algebra {f}
succade [candied peel] Sukkade {f} [Zitronat]
succedaneous toothbleibender Zahn {m} [bleibende Zähne sind die zweiten Zähne]
succedaneum [obs.]Ersatz {m} [bes. med.]
succeeded gelungen
succeeded [had success] reüssiert [geh.]
succeeded [in a test] bestanden [eine Prüfung]
succeedingErfolg habend
succeeding gelingend
succeedingfolgend
succeeding [subsequent] nachfolgend
succeeding [successive] aufeinanderfolgend
succeeding cyclesaufeinanderfolgende Zyklen {pl}
succeeding generationFolgegeneration {f}
succeeding generations nachfolgende Generationen {pl}
« subssubssubssubtsubtsubvsuccsuccsuccsuchsucr »
« backPage 1139 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden