Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1139 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
substation Umspannwerk {n}
substation Unterwerk {n}
substationSchaltanlage {f}
substation Stromversorgungsstelle {f}
substationUnterstation {f}
substations Nebenstellen {pl}
substellarsubstellar
substeps Teilschritte {pl}
substernal pain {sg} Schmerzen {pl} hinter / unter dem Brustbein
substituent Substituent {m}
substitutabilityErsetzbarkeit {f}
substitutableersetzbar
substitutablesubstituierbar
substituteAustausch-
substituteErsatz {m}
substituteStellvertreter {m}
substituteVertreter {m} [Ersatz, Aushilfe]
substituteVertretung {f} [Stellvertreter]
substitute Ersatzartikel {m}
substituteErsatzmann {m}
substitute Ersatzmittel {n}
substitute Ersatzstoff {m}
substitute Auswechselspieler {m}
substituteBehelf {m}
substitute Ersatzspieler {m}
substitute Surrogat {n}
substituteEinwechselspieler {m}
substitute Nachbildung {f} [Imitat]
substitute Substitut {n} [geh.]
substituteReservespieler {m}
substitute [female] Stellvertreterin {f}
substitute [female] Auswechselspielerin {f}
substitute [female] Ersatzspielerin {f}
substitute blade Ersatzklinge {f}
substitute characterErsatzzeichen {n}
substitute component Ersatzkomponente {f}
substitute delivery Ersatzlieferung {f}
substitute drug Ersatzdroge {f}
substitute for religionReligionsersatz {m}
substitute fuelErsatzbrennstoff {m}
substitute fuel Ersatzkraftstoff {m}
substitute fuel Substitutionsbrennstoff {m}
substitute goalkeeper Ersatztorwart {m}
substitute goalkeeper [female] Ersatztorwartin {f}
substitute goodsSubstitutionsgüter {pl}
substitute incomeErwerbsersatzeinkommen {n}
substitute infinitive Ersatzinfinitiv {m}
substitute judgeErsatzrichter {m}
substitute judgeErgänzungsrichter {m}
substitute keeperErsatztorhüter {m}
substitute keeperErsatzkeeper {m}
substitute king ritualErsatzkönigsritual {n}
substitute lecturer Vorlesungsvertretung {f}
substitute materialErsatzstoff {m}
substitute mother Ersatzmutter {f} [Mutterersatz]
Substitute Occupational Benefit Institution [Switzerland]Auffangeinrichtung {f} [Schweiz] [kurz für: Stiftung Auffangeinrichtung BVG]
substitute performanceErsatzvornahme {f}
substitute periodsErsatzzeiten {pl}
substitute productErsatzprodukt {n}
substitute product Substitutionserzeugnis {n}
substitute products Ersatzprodukte {pl}
substitute provision Ersatzregelung {f}
substitute regulation Ersatzregelung {f}
substitute religion Ersatzreligion {f}
substitute satisfaction Ersatzbefriedigung {f}
substitute service [alternative civilian service]Ersatzdienst {m} [Wehrersatzdienst, Zivildienst]
substitute speechErsatzstimme {f} [Kehlkopf]
substitute stomachErsatzmagen {m}
substitute supplies {pl} Ersatzversorgung {f} [Gas, Strom]
substitute systemErsatzsystem {n}
substitute teacherVertretungslehrkraft {f}
substitute teacher Supplent {m} [veraltet oder österr. für: Vertretungslehrer]
substitute teacher [Am.] Vertretungslehrer {m}
substitute teacher [Am.]Aushilfslehrer {m}
substitute teacher [female] [Am.] Vertretungslehrerin {f}
substitute teacher [female] [Am.] Aushilfslehrerin {f}
substitute value formation Ersatzwertbildung {f}
substitute voiceErsatzstimme {f}
substitute world Ersatzwelt {f}
substitutedersetzt
substitutedsubstituiert
substituted [replaced] [football etc.] [player] ausgewechselt [Spieler]
substituted contract Novationsvertrag {m}
substituted serviceErsatzzustellung {f}
substitutes Ersatzmänner {pl}
substitutes [people]Ersatzleute {pl}
substitute's bench Auswechselbank {f}
substitutes' bench Ersatzbank {f}
substitutes' benchReservebank {f}
substituting ersetzend
substitutionErsatz {m}
substitution Substitution {f} [geh.]
substitutionErsetzung {f}
substitution Substituierung {f}
substitution [football etc.] Auswechslung {f} [out of the game]
substitution [football etc.] Einwechslung {f} [into the game]
substitution [in a job, function] Vertretung {f} [Stellvertretung]
substitution [in a job, function]Stellvertretung {f}
substitution [place holder] Platzhalter {m}
substitution [replacement] Austausch {m}
« subssubssubssubssubssubssubssubssubtsubtsubu »
« backPage 1139 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten