Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1139 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
subspecies of tiger Tigerunterart {f} [auch: Tiger-Unterart]
subspecific subspezifisch
subspecificallysubspezifisch
substage Unterstufe {f}
substage iris diaphragm [polarizing microscope]Irisblende {f} [Polarisationsmikroskop]
substance Inhalt {m}
substance Stoff {m} [Substanz]
substance Substanz {f}
substance Wesentliches {n}
substance Material {n}
substanceWahrheitsgehalt {m}
substance Wesenheit {f}
substance [content] Gehalt {m} [Substanz, Inhalt]
substance [subject matter] Wesen {n} [Substanz, Gehalt, Kern]
substance / substance-based stofflich [einer Substanz]
substance abuseDrogenmissbrauch {m}
substance abuseDrogenmißbrauch {m} [alt]
substance abuse Substanzmissbrauch {m}
substance abuse problem Drogenproblem {n}
substance class Stoffklasse {f}
substance dependence Drogenabhängigkeit {f}
substance dependence stoffliche Abhängigkeit {f}
substance dualism Substanzdualismus {m}
substance flow analysis Stoffstromanalyse {f}
substance groupStoffgruppe {f}
substance group Substanzgruppe {f}
substance metaphysicsSubstanzmetaphysik {f}
substance over form Inhalt {m} vor Form [Bilanzierungsgrundsatz: Priorität der wirtschaftlichen vor der formalrechtlichen Betrachtung]
substance properties Stoffeigenschaften {pl}
substance system Stoffsystem {n}
(substance) amount ratio Stoffmengenverhältnis {n}
(substance) concentration Stoffmengenkonzentration {f}
substance-related addictionSubstanzabhängigkeit {f}
substances Stoffe {pl}
substances Substanzen {pl}
substances hazardous to water wassergefährdende Stoffe {pl}
substances in waterWasserinhaltsstoffe {pl}
substances of very high concern Stoffe {pl} der Kandidatenliste [REACh-Verordnung]
substandardklein-
substandardminderwertig
substandard unter dem Durchschnitt liegend
substandard unter der Norm liegend
substandard unterdurchschnittlich
substandard Substandard {m}
substandard unzulänglich
sub-standardminderwertig
sub-standard unterdurchschnittlich
substandard care [Nichtbeachtung des medizinischen Standards im Sinne eines Behandlungsfehler]
substandard constructionnicht der Ausschreibung oder den Bauvorschriften entsprechende Bauausführung {f}
substandard film Schmalfilm {m}
substandard films Schmalfilme {pl}
substandard goods {pl} Ausschussware {f}
substandard pay Niedrigstlöhne {pl}
substandard risk unterdurchschnittliches Risiko {n}
substandard wages Niedrigstlöhne {pl}
substandard working conditionsunwürdige Arbeitsbedingungen {pl}
substandard yield unterdurchschnittlicher Ertrag {m}
substantia nigraSoemmerring-Ganglion {m} [auch: Substantia nigra {f}]
substantial dauerhaft
substantialecht
substantial fest
substantialgehaltvoll [Essen, Nahrung]
substantial haltbar
substantialkräftig [Körperbau]
substantialmaßgeblich [Beteiligung]
substantial nahrhaft
substantial reichhaltig
substantial substantiell
substantialsubstanziell
substantialsättigend
substantial wesentlich [Unterschied, Argument]
substantialwirklich
substantial bedeutend [beträchtlich]
substantialgewichtig
substantial körperlich
substantial reichlich
substantial umfangreich
substantial wirklich vorhanden
substantial weitgehend [Übereinstimmung, Zustimmung]
substantialnamhaft [beträchtlich]
substantial handfest
substantial [considerable] beachtlich
substantial [having substance] materiell
substantial [meal] standfest [Essen]
substantial [solid in structure] solide
substantial [solid in structure] stabil
substantial [well-to-do]vermögend
substantial [well-to-do] zahlungskräftig [Firma]
substantial [well-to-do]kapitalkräftig [Firma]
substantial [well-to-do] begütert [Person]
substantial [argument]stichhaltig
substantial [considerable] beträchtlich
substantial [considerable]erheblich
substantial [having substance]stofflich
substantial [pertaining to substance or content] inhaltlich
substantial advertising umfangreiche Werbung {f}
substantial amendmentswesentliche Änderungen {pl}
substantial amount ansehnliche Summe {f}
substantial amounts größere Beträge {pl}
substantial argumentgewichtiges Argument {n}
« subssubssubssubssubssubssubssubssubssubssubt »
« backPage 1139 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten