Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1144 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
subtext Subtext {m}
subtextual unterschwellig
subthalamic subthalamisch
subthalamusSubthalamus {m}
sub-theme Unterthema {n}
subthermalsubthermisch
subthreshold unterschwellig
subtidalsubtidal
subtidal [area][Fläche] unterhalb des mittleren Tidenniedrigwassers
subtidal sediment Wattsediment {n}
subtidal zoneSubgezeitenzone {f}
subtidal zoneSubtidenzone {f}
subtile [rare spv.] [subtle] subtil
subtilisin Subtilisin {n}
subtitle Untertitel {m}
subtitled mit Untertiteln [nachgestellt]
subtitled untertitelt
subtitlerUntertitler {m}
subtitles Untertitel {pl}
subtitles for the hearing impairedUntertitel {pl} für Hörgeschädigte
subtitling Untertitelung {f}
subtlefein [raffiniert, schlau, subtil]
subtle feinsinnig
subtleheikel
subtle hintergründig
subtle scharfsinnig
subtle schleichend [Gift]
subtle spitzfindig
subtle ausgetüftelt [ugs.]
subtle fast unmerklich
subtle raffiniert
subtleschlau [geschickt]
subtle subtil
subtlehaarfein [fig.]
subtledezent
subtleunterschwellig [subtil, dezent]
subtle [delicate] unaufdringlich
subtle [ingenious] geschickt
subtle [astute]scharf [scharfsinnig]
subtle [delicate] zart [Duft, Dunst, Parfüm]
subtle [ethereal]feinstofflich
subtle analysis feinsinnige Analyse {f}
subtle body Energiekörper {m}
subtle body Hauchkörper {m}
subtle body Diamantkörper {m} [Hauchkörper]
subtle charm geheimnisvoller Zauber {m}
subtle charmunaufdringlicher Charme {m}
subtle difference feiner Unterschied {m}
subtle distinction feiner Unterschied {m}
subtle emanation Ausstrahlung {f}
subtle fingersgeschickte Finger {pl}
subtle flavour [Br.] Raffiniertheit {f} [von Speisen]
subtle hintzarter Hinweis {m}
subtle influence geheimnisvoller Einfluss {m}
subtle influence kaum merklicher Einfluss {m}
subtle influence sanfter Einfluss {m}
subtle irony feine Ironie {f}
subtle irony leise Ironie {f}
subtle make-updezentes Make-up {n}
subtle observer scharfer Beobachter {m}
subtle perfume feine Parfümnote {f}
subtle perfume zartes Parfüm {n}
subtle plan raffinierter Plan {m}
subtle point heikler Punkt {m}
subtle suggestionraffinierter Vorschlag {m}
subtle thief durchtriebener Dieb {m}
subtle undertones [in speeches] subtile Untertöne {pl}
subtleness Spitzfindigkeit {f}
subtleness Durchtriebenheit {f}
subtlenessRaffinesse {f}
subtleness Raffiniertheit {f}
subtlenessScharfsinnigkeit {f}
subtlenessHintergründigkeit {f}
subtler feiner
subtlest feinste
subtleties Feinheiten {pl}
subtleties of language Feinheiten {pl} der Sprache
subtletyFeinheit {f}
subtlety Raffinesse {f}
subtletyRaffiniertheit {f}
subtletySpitzfindigkeit {f}
subtletyScharfsinn {m}
subtlety Scharfsinnigkeit {f}
subtlety Subtilität {f} [geh.]
subtlety Feinsinnigkeit {f}
subtletyGeschicklichkeit {f}
subtlety Feinsinn {m}
subtlety [delicacy]Zartheit {f}
subtlety [e.g. of charm] Unaufdringlichkeit {f}
Subtlety is wasted on him. Feine Andeutungen nützen bei ihm nichts.
subtly subtil
subtlyfast unmerklich
subtly auf subtile Weise [geh.]
subtlyfein [subtil]
subtly zart [andeuten, hinweisen auf]
subtlyauf raffinierte Weise
subtly geschickt [argumentieren]
subtly [argue, reply] scharfsinnig
subtly [flavoured, etc.] delikat
subtly [indirectly]unterschwellig
« subssubssubssubssubssubtsubtsubusubwsuccsucc »
« backPage 1144 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden