Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1148 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
summary dismissal fristlose Kündigung {f}
summary execution standrechtliche Exekution {f} [Hinrichtung im Schnellverfahren]
summary financial statement Jahresabschluss {m} in gekürzter Fassung
Summary for Policymakers [IPCC] Zusammenfassung {f} für politische Entscheidungsträger
Summary Hearings Office Audienzrichteramt {n} [schweiz.]
summary in German Zusammenfassung {f} in Deutsch
summary inspection resultssummarische Prüfergebnisse {pl}
summary judgment Urteil {m} im Schnellverfahren
summary judgment Urteil {m} im abgekürzten Verfahren
summary jurisdiction Schnellgerichtsbarkeit {f}
summary jurisdiction niedere Gerichtsbarkeit {f}
summary minutes {pl}Ergebnisprotokoll {n}
summary of product characteristics Zusammenfassung {f} der Merkmale des Arzneimittels [Arzneimittelfachinformation]
summary of the contents Inhaltsübersicht {f}
summary of topics Themenübersicht {f}
summary offence Ordnungswidrigkeit {f}
summary procedure Schnellverfahren {n}
summary procedure abgekürztes Verfahren {n}
summary proceedings {pl} Schnellverfahren {n}
summary proceedings {pl} Eilverfahren {n}
summary process Schnellverfahren {n}
summary process summarisches Verfahren {n}
summary reportzusammenfassender Bericht {m}
summary report zusammenfassende Berichterstattung {f}
summary report of patrol [naval] Kursbericht {m}
summary reporting zusammenfassende Berichterstattung {f}
summary, survey, review zusammenfassende Darstellung {f}
summary trialHauptverhandlung {f} ohne Jury
summary trialSchnellverfahren {n}
summas Summen {pl} [zusammenfassende Darstellungen]
summat [Br.] [coll.] [something] was [ugs.]
summatingsummierend
summating potential Summationspotential {n}
summation Aufrechnung {f}
summationSummierung {f}
summation Addition {f}
summation Summation {f}
summationAufsummierung {f}
summation [Am.]Plädoyer {n}
summation [Am.] Schlussplädoyer {n}
summation dose Summationsdosis {f}
summation indexSummationsindex {m}
summation of stimuliReizsummation {f}
summation principle Additionsprinzip {n}
summations Summierungen {pl}
summative evaluation summative Evaluation {f}
summative measures summative Maßnahmen {pl}
summed up zusammengezählt
summepiscopate Summepiskopat {m} {n}
summerSommer {m}
summer Balkenträger {m}
summer [attr.]Sommer-
summer [lintel] Sturz {m}
summer [support of a column; corbel, perch] Kragstein {m}
summer [support of a column]Tragbalken {m}
summer academy Sommerakademie {f}
summer activitySommerbetrieb {m}
summer adonis [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea]Sommer-Feuerröschen / Sommerfeuerröschen {n}
summer adonis [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea] Sommer-Adonisröschen / Sommeradonisröschen {n}
summer adonis [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea] Sommerblutströpfchen / Sommer-Blutströpfchen {n}
summer adonis [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea] Blutauge {n} [Sommer-Adonisröschen]
summer adonis [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea] Kleines Teufelsauge {n} [Sommer-Adonisröschen]
summer adonis [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea] Blutströpfchen {n} [regional] [Sommer-Adonisröschen]
summer adonis [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea] Sommer-Teufelsauge / Sommerteufelsauge {n}
summer adonis [Adonis aestivalis]Sommeradonis {m} {f} [veraltet]
summer afternoonSommernachmittag {m}
summer airSommerluft {f}
Summer and Smoke [Tennessee Williams]Sommer und Rauch
summer appleSommerapfel {m}
summer ball [dance] Sommerball {m} [Tanzveranstaltung]
summer bloom Sommerblüte {f}
summer blues [treated as sg.] [coll.] Sommer-Blues {m} [ugs.]
summer bolete [Boletus reticulatus, formerly: B. aestivalis]Sommer-Steinpilz / Sommersteinpilz {m}
summer bolete [Ceriporia reticulata, syn.: Boletus reticulatus] Netziger Wachsporling {m}
summer bonnet [Mycena abramsii]Voreilender Helmling {m}
summer bonnet [Mycena abramsii]Voreilender Nitrathelmling {m}
summer bouquet Sommerblumenstrauß {m}
summer breakSommerpause {f}
summer breezeSommerbrise {f}
summer butter Sommerbutter {f}
summer cabbage fly [Delia floralis]Große Kohlfliege {f}
summer camp Sommercamp {n}
summer camp Sommerlager {n}
summer camp Sommerferienlager {n}
summer campSommerkolonie {f} [veraltend] [für Kinder, Jugendliche]
summer campFerienlager {n} [zur Sommerzeit]
summer camp [summer learning program] Sommerschule {f} [Lernangebot in den Ferien]
summer camp / meetingSommertreffen {n}
summer capital Sommerhauptstadt {f}
summer carnivalSommerkarneval {m}
summer catalogueSommerkatalog {m}
summer cep [Boletus reticulatus, formerly: B. aestivalis]Sommer-Steinpilz / Sommersteinpilz {m}
summer chafer [Amphimallon solstitiale] Gerippter Brachkäfer {m}
summer chafer [Amphimallon solstitialis]Junikäfer {m}
summer cholera [coll.] Brechdurchfall {m}
summer clearance sale Sommerschlussverkauf {m}
summer clothes Sommersachen {pl}
summer clothes {pl} Sommerkleidung {f}
summer clothingSommerkleidung {f}
summer coat Sommerkleid {n}
« sulfsulpsulpsum Sumasummsummsummsummsummsump »
« backPage 1148 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden