Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1153 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Suffer the Little Children [Stephen King] Kinderschreck
Suffer the little children to come unto me.Lasset die Kindlein zu mir kommen.
sufferable erträglich
sufferable zulässig
sufferableness Erträglichkeit {f}
sufferably erträglich
sufferance [toleration; also archaic: patient endurance] Dulden {n} [Zulassen; auch geh.: Ertragen (von Schmerzen etc.)]
sufferance [toleration] Duldung {f}
sufferance [toleration] Zulassen {n} [Dulden]
suffered gelitten
suffered erlitten [attr.]
suffered losses eingebüßt
suffererLeidender {m}
sufferer [female] Leidende {f}
sufferer [from a disease]Kranker {m}
sufferer from asthma Asthmatiker {m}
sufferer from asthma [female]Asthmatikerin {f}
sufferersLeidende {pl}
sufferers from anxiety Angstkranke {pl}
sufferingLeiden {n}
sufferingleidend
sufferingErleiden {n}
suffering {sg} Leiden {pl} [kollektiv]
suffering [Buddhism: duḥka] Leidhaftigkeit {f}
suffering [hardship, deprivation]Leid {n}
suffering from a heart condition [postpos.]herzkrank
suffering from (a) lung diseaselungenkrank
suffering from (a) venereal disease [postpos.]geschlechtskrank
suffering from Aids / AIDS [postpos.] aidskrank
suffering from alcohol abuse [postpos.]alkoholkrank
suffering from an addiction [postpos.] suchtkrank
suffering from an eye disease [postpos.] augenkrank
suffering from asthma [postpos.]asthmakrank
suffering from cancer Krebsleiden {n}
suffering from chronic pains [postpos.]schmerzkrank
suffering from dementia [postpos.] demenziell erkrankt
suffering from dementia [postpos.] dement
suffering from dysentery [postpos.]ruhrkrank
suffering from malaria [postpos.]malariakrank
suffering from spastic paralysis [postpos.]spastisch gelähmt
suffering from syphilis [postpos.] syphiliskrank
suffering from worms [postpos.]wurmkrank
suffering losseseinbüßend
(Suffering) Servant of Yahweh (leidender) Gottesknecht {m}
sufferingly leidend
sufferings {pl} of Jesus [Passion] Leidensweg {m} Jesu Christi
suffete [in ancient Carthage] Suffet {m} [im alten Karthago]
Suffice it to say that ... Es genügt zu sagen, dass ...
Suffice it to say that ...Es reicht wohl, wenn man sagt, dass ...
suffice it to say thatder Hinweis möge genügen, dass
sufficed ausgereicht
sufficedgenügt
sufficiency Zulänglichkeit {f}
sufficiencyZulänglichkeiten {pl}
sufficiency Angemessenheit {f}
sufficiency hinreichende Menge {f}
sufficiency Zulässigkeit {f}
sufficiency Suffizienz {f}
sufficiencyhinreichende Qualität {f}
sufficiency Genüge {f}
sufficiency Hinlänglichkeit {f}
sufficiency of a document Vollständigkeit {f} eines Dokuments
sufficientgenügend
sufficienthinlänglich
sufficient hinreichend
sufficient zureichend
sufficient ausreichend
sufficient auskömmlich
sufficient genug
sufficient suffizient
sufficient genugsam [geh. bzw. veraltend] [hinreichend]
sufficient amusement ausreichende Unterhaltung {f}
sufficient capitalausreichendes Kapital {n}
sufficient condition hinreichende Bedingung {f}
sufficient effect ausreichende Wirkung {f}
sufficient evidence [Am.] [dated] [by postwar Provost Marshal] ausreichendes Beweismaterial {n}
sufficient fundsausreichende Deckung {f}
sufficient fundsausreichende Mittel {pl}
sufficient funds ausreichendes Guthaben {n}
sufficient funds genügend Mittel {pl}
sufficient funds ausreichende Kontodeckung {f}
sufficient materialausreichend Material {n}
sufficient means ausreichende Mittel {pl}
sufficient means to earn a livingausreichende Erwerbsmöglichkeiten {pl}
sufficient means to earn a livingausreichende Erwerbsmöglichkeit {f}
sufficient motivation ausreichende Motivation {f}
sufficient number ausreichende Zahl {f}
sufficient possibility to earn a living ausreichende Erwerbsmöglichkeit {f}
sufficient proof ausreichender Beweis {m}
sufficient quantity on stock ausreichende Menge {f} am Lager
sufficient reasonhinreichender Grund {m}
sufficient reasonzureichender Grund {m}
sufficient reservesausreichende Reserven {pl}
sufficient resourcesausreichende Mittel {pl}
sufficient to obtain a rebateausreichend für einen Rabatt
sufficient weight genügendes Gewicht {n}
sufficiently genügend
sufficiently hinreichend
sufficientlyzureichend
sufficiently sattsam
« suchsucksuctsudaSudeSuffsuffsugasugasugasugg »
« backPage 1153 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten