Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1165 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sudden increaseplötzliche Zunahme {f}
sudden indisposition plötzliche Unpässlichkeit {f}
sudden infant death syndrome plötzlicher Kindstod {m}
sudden infant death syndrome plötzlicher Säuglingstod {m}
sudden inspiration Gedankenblitz {m}
sudden inspiration Geistesblitz {m}
sudden inspirationsGedankenblitze {pl}
sudden irrational act Kurzschlusshandlung {f}
Sudden Mischief [Robert B. Parker] Schmutzige Affären
sudden move plötzliche Bewegung {f}
sudden movementplötzliche Bewegung {f}
sudden needplötzlicher Bedarf {m}
sudden need unerwartete Notlage {f}
sudden outburst of laughter (plötzlicher) Ausbruch {m} von Gelächter
sudden resolveplötzlicher Entschluss {m}
sudden start plötzliches Anfahren {n}
sudden stop plötzliches Anhalten {n}
sudden surge of emotion plötzlicher Gefühlsausbruch {m}
sudden turn plötzliche Wende {f}
sudden turn überraschende Wende {f}
sudden victory overtime [sudden death] [e.g. hockey]Sudden Death {m} [Spielentscheidung durch das erste gefallene Tor bzw. die ersten erzielten Punkte in einer Spielverlängerung]
[sudden drop in birthrates due to oral contraceptives]Pillenknick {m} [ugs.]
[sudden loud sounds] Lärmstöße {pl} [auch fig.]
(sudden) change Umschlag {m} [plötzlicher Wechsel]
(sudden) pain Stich {m} [Schmerz]
(sudden) start of winter Wintereinbruch {m}
sudden-like [coll.]plötzlich
suddenly plötzlich
suddenlyunvermittelt
suddenly unversehens
suddenly Knall auf Fall
suddenlyruckartig [fig.] [plötzlich]
suddenly überfallartig
suddenly auf einmal [plötzlich]
suddenlyjäh
suddenlymit einem Mal
suddenly abrupt
suddenly kurzerhand [jählings]
suddenlyschlagartig
suddenly handkehrum [schweiz.] [plötzlich, unversehens]
Suddenly Last Summer [Tennessee Williams] Plötzlich letzten Sommer
Suddenly Susan Susan
suddenness Plötzlichkeit {f}
Sudeck's disease [dated] [complex regional pain syndrome]Morbus Sudeck {m} [veraltet] [komplexes regionales Schmerzsyndrom]
Sudetan lousewort [Pedicularis sudetica]Sudeten-Läusekraut {n}
Sudeten sudetisch
Sudeten German sudetendeutsch
Sudeten Germans Sudetendeutsche {pl}
Sudeten Mountains Sudeten {pl}
Sudeten ringlet [Erebia sudetica] [butterfly] Sudeten-Mohrenfalter {m}
Sudeten SilesiaSudetenschlesien {n}
Sudeten-German Sudetendeutscher {m}
Sudeten-German [female]Sudetendeutsche {f}
Sudetenland Sudetenland {n}
[Sudetenland / Sudety from 1938 - 1945] Sudetengau {m} [offiziell: Reichsgau Sudetenland]
Sudetes [mountain range]Sudeten {pl} [Gebirgszug]
Sudetic lousewort [Pedicularis sudetica] Sudeten-Läusekraut {n}
Sudety Mountains Sudeten {pl}
sudoite [Mg2(Al,Fe)3Si3AlO10(OH)8]Sudoit {m}
SudokuSudoku {n}
Sudoku grid Sudoku-Gitter {n}
sudometrySudometrie {f} [Schweißmessung]
sudorSudor {m}
sudor Ausschwitzung {f}
sudor [perspiration] Schweiß {m}
sudoralSchweiß-
sudoral schweißig
sudoriferous sudorifer
sudoriferousschweißproduzierend
sudoriferous schweißbildend
sudoriferous gland [Glandula suderifera]Schweißdrüse {f}
sudorific schweißtreibend
sudorific sudorifer
sudorific (agent)schweißtreibendes Mittel {n}
sudorific (agent)Sudorifikum {n}
sudorific agentsSudorifika {pl}
sudorifics Sudorifika {pl}
sudoriparoussudorifer
sudoriparous gland [Glandula suderifera] Schweißdrüse {f}
SudoviaSudauen {n}
Sudovians [Yotvingians] Sudauer {pl} [Jatwinger]
sudovikovite [PtSe2] Sudovikovit {m}
sudsSeifenlauge {f}
suds Lauge {f} [Waschlauge, Seifenlauge]
sudsWaschlauge {f} [Seifenwasser, Waschwasser]
suds [Am.] [sl.] [beer] Bier {n}
suds [mostly foam]Schaum {m} [Seifenschaum, Waschlauge]
sudser [Am.] [coll.] [hum.] [obs.] [soap opera]Seifenoper {f}
sudsierschaumiger
sudsiest schaumigste
sudsilyschaumig
sudsing Schaumbildung {f}
sudsless nicht schäumend
sudsy [coll.] Seifen-
sudsy [coll.] [frothy] schaumig
sudsy [coll.] [soapy]seifig
sudsy waterWischwasser {n} [Seifenlauge]
sudsy water [coll.]Seifenwasser {n}
sue and labor [Am.] Schadensabwendung {f} und Schadensminderung
sue and labor clause [Am.] Schadenminderungsklausel {f}
« succsuccsuchsuctsuctsuddsueasuffsuffsugasuga »
« backPage 1165 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten