Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 117 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sb. has (got) another thing comingjd. wird sich noch (fein) umgucken
sb. has (got) another thing coming jd. wird sich noch umschauen [bes. österr., südd., schweiz.]
sb. has had the audacity to do sth. jd. hat sich erdreistet, etw. zu tun
Sb. has had their civil rights revoked. Jdm. sind die Bürgerrechte entzogen worden.
sb. has it in him / her [fig.] jd. hat die Kraft
sb. has lost a child jdm. ist ein Kind gestorben
sb. has made it jd. gehört zu den Arrivierten
Sb. has mojo. [coll.] [chiefly Am.] Jd. hat Magie. [ugs.: beeindruckende Eigenschaften]
sb. has no news on ... jd. weiß nichts Neues über ...
sb. has not yet grown up. jd. hat die Kinderschuhe noch nicht ausgezogen. [ugs.] [fig.]
sb. has official notice of sth.jdm. ist etw. von Amts wegen bekannt [Person oder Institution (z. B. Gericht etc.)]
sb. has often been wrongedjdm. ist viel Unrecht geschehen
sb. has problems with sth.bei jdm. hapert es an etw. [Dat.] [jd. hat Probleme mit etw.]
sb. has put on weight jd. ist auseinandergegangen [ugs.] [dick geworden]
sb. has sth. in mind jdm. schwebt etw. vor
sb. has sth. in mindetw. schwebt jdm. vor [fig.]
sb. has sth. to offerjd. hat etw. anzubieten
sb. has sth. to offerjd. hat etw. zu bieten
sb. has taken to the streets [to protest]jd. ging auf die Straße [um zu protestieren]
sb. has to jd. muss
sb. has to go under the knife [coll.]jd. muss unters Messer [ugs.] [operiert werden]
sb. has watched sth. jd. hat etw. angeschaut [Film, Show etc.]
sb. has withdrawn from the contractjd. ist vom Vertrag zurückgetreten
sb. (has) backslidjd. ist rückfällig geworden
sb. hashed [chopped] jd. hackte
sb. hashes [chops]jd. hackt
sb. hasn't had enough sleep jd. ist unausgeschlafen
sb. hassled jd. belästigte
sb. hastenedjd. eilte
sb. hastenedjd. beeilte sich
sb. hastens jd. beeilt sich
sb. hastes [archaic]jd. eilt
sb. hated jd. hasste
sb. hatedjd. haßte [alt]
sb. hatesjd. hasst
sb. haunchedjd. hockte
sb. hawked [hunted with hawks] jd. jagte
sb. hazed jd. schikanierte
sb. hazes jd. schikaniert
sb. headed intojd. steuerte an
sb. headlined jd. publizierte
sb. headquartered jd. schlug ein Quartier auf
sb. heaped jd. häufte
sb. heaps jd. häuft
sb. heaps upjd. schüttet
sb. heard jd. hörte
sb. heard jd. vernahm [geh.] [hörte]
sb. hearkened jd. horchte
sb. hearkens [archaic] jd. horcht
sb. hearsjd. hört
sb. hearsjd. vernimmt
sb. hears [learns] jd. erfährt
sb. heated up [preheated] jd. heizte vor
sb. heated up [preheated] jd. wärmte vor
sb. heats up [preheats]jd. heizt vor
sb. heats up [preheats] jd. wärmt vor
sb. heavedjd. hob hoch
sb. heavesjd. hebt
sb. heaves jd. hebt hoch
sb. heckled sb.jd. nahm jdn. in die Zange
sb. heckles jd. nimmt in die Zange
sb. hectored jd. schüchterte ein
sb. hectors jd. schüchtert ein
sb. hefted [Am.] jd. wog ab
sb. heldjd. hielt
sb. held officejd. amtierte
sb. hemmed jd. säumte
sb. hems jd. säumt
sb. herded jd. hütete
sb. hesitatedjd. zögerte
sb. hesitatedjd. zauderte
sb. hesitatesjd. zögert
sb. hewedjd. haute
sb. hewsjd. haut
sb. hidjd. verheimlichte
sb. hid jd. versteckte (sich)
sb. hidesjd. verheimlicht
sb. hides jd. versteckt (sich)
sb. hied [archaic] [poet.] jd. eilte
sb. hies [archaic] [poet.] jd. eilt
sb. hijacks jd. entführt
sb. hikedjd. wanderte
sb. hikes jd. wandert
sb. hiredjd. mietete
sb. hired jd. dang [selten]
sb. hired jd. dingte
sb. hired himself / herself out jd. verdingte sich
sb. hiresjd. mietet
sb. hires out jd. verdingt
sb. hissed jd. fauchte
sb. hisses jd. faucht
sb. hit jd. schlug
sb. hitchedjd. rückte
sb. hitchesjd. rückt
sb. hitchhikedjd. trampte
sb. hits [strikes]jd. schlägt
sb. hoaxed jd. foppte [ugs.]
sb. hoaxedjd. narrte
sb. hoaxesjd. foppt [ugs.]
sb. hoaxes jd. narrt
« sb.gsb.gsb.gsb.hsb.hsb.hsb.hsb.isb.isb.isb.i »
« backPage 117 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden