Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1170 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Sumatran wren babbler [Napothera rufipectus] Kastanienbauchtimalie {f}
Sumatran wren-babbler [Napothera rufipectus, syn.: Turdinus rufipectus] Kastanienbauchtimalie {f} [auch: Kastanienbauch-Timalie]
Sumba (blue) flycatcher [Ficedula harterti]Sumbagrundschnäpper {m}
Sumba (blue) flycatcher [Ficedula harterti]Hartertgrundschnäpper {m} [auch: Hartert-Grundschnäpper]
Sumba boobook [Ninox rudolfi] Sumbakauz {m}
Sumba boobook owl [Ninox rudolfi] Sumbakauz {m}
Sumba brown flycatcher [Muscicapa segregata] Sumbaschnäpper {m}
Sumba button-quail [Turnix everetti] Sumbalaufhühnchen {n}
Sumba cicadabird [Coracina dohertyi] Sumbaraupenfänger {m}
Sumba cuckoo-shrike [Coracina dohertyi] Sumbaraupenfänger {m}
Sumba flycatcher [Muscicapa segregata] Sumbaschnäpper {m}
Sumba green pigeon [Treron teysmannii] Teysmanntaube {f}
Sumba green pigeon [Treron teysmannii] Sumba-Grüntaube {f}
Sumba hornbill [Aceros everetti] Sumbahornvogel {m}
Sumba Island green pigeon [Treron teysmannii]Teysmanntaube {f}
Sumba Island sunbird [Cinnyris / Nectarinia buettikoferi] Sumbanektarvogel {m}
Sumba Islands green pigeon [Treron teysmannii]Teysmanntaube {f}
Sumba wreathed hornbill [Rhyticeros everetti, syn.: Aceros everetti]Sumbahornvogel {m}
Sumbawa ground thrush [Zoothera dohertyi, syn.: Geokichla dohertyi] Sumbawadrossel {f}
Sumbawa thrush [Zoothera dohertyi, syn.: Geokichla dohertyi] Sumbawadrossel {f}
sumbitch [Am.] [vulg.] [son of a bitch] Scheißkerl {m} [vulg.]
Sumer Sumer {n}
Sumerian sumerisch
Sumerian Sumerer {m}
SumerianSumerisch {n}
Sumerian writingSumerische Schrift {f}
Sumerogram Sumerogramm {n}
Sumerology Sumerologie {f}
Sumichrast's blackbird [Dives dives] Trauerstärling {m} [auch: Trauer-Stärlling]
Sumichrast's garter snake [Thamnophis sumichrasti] Sattelflecken-Strumpfbandnatter {f}
Sumichrast's vesper rat [Nyctomys sumichrasti]Vesperratte {f}
Sumichrast's wren [Hylorchilus sumichrasti] Schmalschnabel-Zaunkönig {m}
sumlessunzählig
summaSumma {f} [zusammenfassende Darstellung]
summaSumme {f} [veraltet] [zusammenfassende Darstellung]
summa cum laude [Am.]herausragend [bis 0,9]
summableaddierbar
summable aggregierbar
summable summierbar
summaeSummen {pl} [zusammenfassende Darstellungen]
Summan grouper [Epinephelus summana] Summana-Zackenbarsch {m}
summand Summand {m}
summaries Zusammenfassungen {pl}
summaries Überblicke {pl}
summarily kurzgefasst
summarilyohne Formalitäten
summarilykurzerhand
summarilysummarisch
summarilyohne viel Federlesen / Federlesens
summariness die Kürze {f}
summariser [Br.] Co-Kommentator {m}
summarising [Br.] zusammenfassend
summarising content analysis [Br.] [acc. to Mayring]zusammenfassende Inhaltsanalyse {f} [nach Mayring]
summaristZusammenfasser {m}
summarizationZusammenfassung {f}
summarizationSummierung {f}
summarizedzusammengefaßt [alt]
summarized zusammengefasst [Resümee]
summarized summiert [zusammengefasst]
summarizer Zusammenfasser {m} [selten]
summarizingzusammenfassend
summarizing zusammenziehend
summarizing content analysis [acc. to Mayring]zusammenfassende Inhaltsanalyse {f} [nach Mayring]
summary Inhaltsangabe {f}
summary kurz zusammengefasst
summary Resümee {n}
summary Zusammenfassung {f}
summarykurz gefasst
summaryKurzdarstellung {f}
summary summarisch
summaryÜberblick {m}
summaryÜbersicht {f}
summary zusammenfassend
summary Zusammenstellung {f} [Zusammenfassung]
summary Kurzversion {f}
summary Sukkus {m} [österr.] [veraltend]
summary account Sammelkonto {n}
summary applicationSammelantrag {m}
summary courtSchnellgericht {n}
summary court martial Standgericht {n}
summary dismissalfristlose Kündigung {f}
summary execution standrechtliche Exekution {f} [Hinrichtung im Schnellverfahren]
summary financial statement Jahresabschluss {m} in gekürzter Fassung
Summary for Policymakers [IPCC] Zusammenfassung {f} für politische Entscheidungsträger
Summary Hearings OfficeAudienzrichteramt {n} [schweiz.]
summary in GermanZusammenfassung {f} in Deutsch
summary inspection results summarische Prüfergebnisse {pl}
summary judgment Urteil {m} im Schnellverfahren
summary judgment Urteil {m} im abgekürzten Verfahren
summary jurisdiction Schnellgerichtsbarkeit {f}
summary jurisdiction niedere Gerichtsbarkeit {f}
summary minutes {pl}Ergebnisprotokoll {n}
summary of product characteristics Zusammenfassung {f} der Merkmale des Arzneimittels [Arzneimittelfachinformation]
summary of the contents Inhaltsübersicht {f}
summary of topicsThemenübersicht {f}
summary offence Ordnungswidrigkeit {f}
summary procedure Schnellverfahren {n}
summary procedure abgekürztes Verfahren {n}
summary proceedings {pl} Schnellverfahren {n}
summary proceedings {pl} Eilverfahren {n}
« sulfsulksulpsulpsumoSumasummsummsummsummSumm »
« backPage 1170 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten