Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1179 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
supersonic soundingBeschallung {f}
supersonic speedÜberschallgeschwindigkeit {f}
supersonic speed rangeÜberschallgeschwindigkeitsbereich {m}
supersonic velocityÜberschallgeschwindigkeit {f}
supersonicsUltraschallwellen {pl}
superspecies Superspezies {f}
superspeed steel [also: super-speed steel]Hochleistungsschnellstahl [auch: Hochleistungs-Schnellstahl]
superstarSuperstar {m}
superstarsSuperstars {pl}
superstate Superstaat {m}
superstition Aberglaube {m} [pej.]
superstition Superstition {f} [veraltet] [Aberglaube]
superstition Aberglauben {m} [pej.] [seltener] [Aberglaube]
Superstition [Kenneth Hope] Superstition – Spiel mit dem Feuer
Superstition [Kenneth Hope]Julie – Im Feuer der Unschuld
superstitious abergläubisch
superstitious abergläubig [veraltet]
superstitious behavior [Am.] abergläubisches Verhalten {n}
superstitious behaviour [Br.] abergläubisches Verhalten {n}
superstitiously abergläubisch
superstitiousnessAberglaube {m} [pej.]
superstitiousnessAberglauben {m} [pej.]
superstoreMegamarkt {m}
superstormSupersturm {m}
superstring theory Superstringtheorie {f}
superstructionAufbau {m}
superstructionÜberbau {m}
superstructure Aufbau {m}
superstructure Oberbau {m}
superstructure Suprastruktur {f}
superstructure Oberwagen {m} [Kran etc.]
superstructure Überbau {m}
superstructure Suprakonstruktion {f}
superstructure {sg}Aufbauten {pl}
superstructure deck Aufbaudeck {n}
superstructure phase Überstrukturphase {f}
superstructure workHochbau {m}
super-sub [football] Joker {m}
super-sub strike [soccer] Jokertor {n}
supersymmetricsupersymmetrisch
supersymmetric gauge theory supersymmetrische Eichtheorie {f}
supersymmetrical supersymmetrisch
supersymmetry Supersymmetrie {f}
supertanker Öltanker {m}
supertanker Supertanker {m}
supertanker Riesentanker {m}
supertankers Öltanker {pl}
super-thin superdünn
supertitleÜbertitel {m} [Übersetzungstext, der über der Bühne wiedergegeben wird]
supertonicSupertonika {f} [selten] [Stufe II]
superuser Überbenutzer {m}
superuser Superbenutzer {m}
superuser [female]Überbenutzerin {f}
supervaluedüberbewertet
supervenience Supervenienz {f}
supervening cause of an accident entscheidende Unfallursache {f}
supervention Hinzukommen {n}
supervillain Superschurke {m}
supervillain Erzschurke {m}
supervillainOberbösewicht {m}
supervillainessSuperschurkin {f}
supervillainsSuperschurken {pl}
supervised beaufsichtigt
supervised area Überwachungsbereich {m} [DIN 6814-5]
supervised by unter der Aufsicht von
supervised injection facilityDrogenkonsumraum {m}
supervised injection site Drogenkonsumraum {m} [für intravenösen Konsum]
supervised injection site Druckraum {m}
supervised learning überwachtes Lernen {n}
supervised learning [in school or an institution]betreutes Lernen {n}
supervisingbeaufsichtigend
supervisingaufsichtführend
supervisingüberwachend
supervising betreuend [beaufsichtigend]
supervising animator Hauptanimator {m}
supervising board Verwaltungsrat {m}
supervising bodyAufsichtsorgan {n}
supervision Aufsicht {f}
supervisionBeaufsichtigung {f}
supervision Betreuung {f} [von wissenschaftlichen Arbeiten]
supervision Steuerung {f}
supervisionÜberwachung {f}
supervision Beaufsichtigen {n}
supervision Beobachtung {f}
supervision Dienstaufsicht {f}
supervisionKontrolle {f} [Überwachung, Beaufsichtigung]
supervisionOberaufsicht {f}
supervision [of work, prisoners etc.]Supervision {f} [bes. schweiz] [Beaufsichtigung, Kontrolle]
supervision by a social worker Schutzaufsicht {f}
supervision of bankingBankenaufsicht {f}
supervision of conductFührungsaufsicht {f}
supervision of production Fertigungskontrolle {f}
supervision of schoolsSchulaufsicht {f}
supervision of securitiesWertpapieraufsicht {f}
supervision of training Trainingsaufsicht {f}
supervisorAufseher {m}
supervisor Aufsicht {f}
supervisor Hauptsteuerprogramm {n}
supervisor Kontrolleur {m}
supervisor Aufsichtführender {m}
« supesupesupesupesupesupesupesuppsuppsuppsupp »
« backPage 1179 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden