Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1181 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
surcharge for single occupancyEinzelzimmerzuschlag {m}
surcharge stamp Zwangszuschlagsmarke {f}
surcharge tax Zusatzsteuer {f}
Surcharge will apply.Gebührenaufschlag wird berechnet.
surcharged [load etc.]überlastet
surcharges Aufpreise {pl}
surcharges Zuschläge {pl}
surchargesZusatzgebühren {pl}
surcharging überlastend
surcingle Sattelgurt {m}
surcingleDeckengurt {m}
surcingle [cincture] Cingulum {n}
surcingle [for fastening a priest's cassock] [archaic] Leibgürtel {m} [veraltend; hält das Priestergewand geschlossen]
surcingle [for horses] Packgurt {m} [für Pferde; Sattelgurt]
surcingles Sattelgurte {pl}
surcoatWappenrock {m}
surcoat Waffenrock {m}
surcoatSurcot {m}
surcoats Wappenröcke {pl}
surdirrational
surd irrationale algebraische Zahl {f}
surdity Taubheit {f}
surdoSurdo {f} [Trommel]
surebestimmt
sure gewiss
suresicher
sure zuverlässig
sure [coll.]klar [ugs.]
Sure. [Am.] [coll.]Bitte. [Dank erwidernd]
sure [coll.] wirklich
sure as deathbombensicher
sure as death ganz sicher
sure as death [coll.] todsicher [ugs.]
sure as hell [sl.] todsicher [ugs.]
sure as rain [coll.] hundertpro [ugs.]
sure as rain [coll.] hundertprozentig
sure betsichere Wette {f}
sure cure sicheres Heilmittel {n}
sure enough ganz gewiss
sure enough gewiss
sure enough [coll.]freilich [bes. südd.]
sure enough [as expected] (dann auch) tatsächlich
sure enough [coll.]wirklich [tatsächlich]
Sure I am. Aber klar doch! [ugs.] [bestätigend]
Sure I will. Aber klar doch! [ugs.] [bestätigend]
sure indication sicheres Anzeichen {n}
sure indication zuverlässiges Anzeichen {n}
sure instinct Fingerspitzengefühl {n}
sure instincts {pl}Fingerspitzengefühl {n}
Sure is. Allerdings.
sure methodsichere Methode {f}
sure method zuverlässige Methode {f}
sure method zuverlässiges Verfahren {n}
sure of one's lines rollenfest
sure of one's success siegesbewusst [fig.]
sure of oneself selbstsicher
sure of step trittsicher
sure of victory siegesgewisser
sure of victory siegesgewiss
sure profits sichere Gewinne {pl}
sure remedysicheres Mittel {n}
sure remedy zuverlässiges Mittel {n}
Sûre (River) Sauer {f}
sure road to successsicherer Weg {m} zum Erfolg
sure shot sicherer Schuss {m}
sure signsicheres Zeichen {n}
sure sign sicheres Anzeichen {n}
Sure, sure.Sicher doch.
Sure, sure. Ja, sicher.
sure thing [Am.] [coll.] todsichere Sache {f} [ugs.]
Sure thing! Na klar!
sure victory sicherer Sieg {m}
Sure! Gewiss!
Sure! Klar doch!
Sure! [coll.]Na klar! [ugs.]
Sure! [esp. Am.]Freilich! [bes. südd.: natürlich, selbstverständlich]
sured [obs.] [assured] sicher
suredaite [PbSnS3] Suredait {m}
sure-fire [coll.] [method, tip, way, etc.]todsicher [ugs.]
surefire [coll.]todsicher [ugs.]
surefire [coll.] [certain not to fail] erfolgsicher
sure-fire success [coll.] Selbstläufer {m} [ugs.]
sure-footed [fig.] [confident] selbstsicher [zuversichtlich]
sure-footed [unlikely to stumble or slip]trittsicher
surefootedness Trittsicherheit {f}
surefully [obs.] [rare] sicher
sure-handedness Verlässlichkeit {f}
surelybestimmt
surely ja
surely sicher
surelysicherlich
surely gewiss
surelywohl [bestimmt]
Surely mockers are with me, And my eye gazes on their provocation. [Job 17:2; NASB] Fürwahr, Gespött umgibt mich, und auf ihrem Hadern muß mein Auge weilen. [Hiob 17,2; Luther 1912 / 1984]
surely not gewiss nicht
surely notsicherlich nicht
surely not mit Sicherheit nicht
Surely not! Sicher nicht!
Surely you know that ... Du weißt doch, dass ...
sureness Gewissheit {f}
« suppsuppsuppsuprsuprsurcsuresurfsurfsurfsurf »
« backPage 1181 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden