Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1185 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
supervisory activityAufsichtstätigkeit {f}
supervisory authorityAufsichtsbehörde {f}
supervisory authority Kontrollbehörde {f}
supervisory authority Kontrollinstanz {f}
supervisory authority Überwachungsbehörde {f} [Aufsichtsbehörde]
supervisory board Aufsichtsrat {m}
supervisory boardÜberwachungsstelle {f}
supervisory board Verwaltungsrat {m}
supervisory board compensationAufsichtsratsvergütung {f}
supervisory board meeting Aufsichtsratssitzung {f}
supervisory board member Aufsichtsratsmitglied {n}
supervisory boardsAufsichtsräte {pl}
supervisory bodies Kontrollorgane {pl}
supervisory bodiesAufsichtsgremien {pl}
supervisory bodyAufsichtsbehörde {f}
supervisory body Kontrollbehörde {f}
supervisory bodyKontrollinstanz {f}
supervisory body Aufsichtsgremium {n}
supervisory bodyKontrollorgan {n}
supervisory committee Aufsichtsrat {m}
supervisory committee Überwachungsausschuss {m}
supervisory control Fernwirken {n}
supervisory control and data acquisition Überwachung, Steuerung, Datenerfassung <ÜSE>
supervisory council Aufsichtsrat {m} [Gremium]
supervisory measuresKontrollmaßnahmen {pl}
supervisory nurseOberschwester {f}
supervisory office Aufsichtsamt {n}
supervisory personnel Überwachungspersonal {n}
Supervisory Review Process aufsichtsrechtliches Überprüfungsverfahren {n} [auch: aufsichtliches Überprüfungsverfahren]
supervisory school authorities Schulbehörden {pl}
supervisory school authoritySchulamt {n}
supervisory staff Aufsichtspersonal {n}
supervolcanoSupervulkan {m}
Supervolcano [Tony Mitchell] Supervulkan
superwaif [coll.] Magermodel {n} [ugs.]
superweaponWunderwaffe {f}
superweed (herbizidresistentes) Superunkraut {n}
superwoman Superfrau {f}
supina bluegrass [Poa supina] Läger-Rispengras / Lägerrispengras {n}
supina bluegrass [Poa supina]Lägerrispe {f}
supinated supiniert
supination Supination {f}
supination Auswärtsdrehung {f}
supination fracture Supinationsfraktur {f}
supination trauma Supinationstrauma {n}
supinator (muscle) Musculus supinator {m}
supinator (muscle) [Musculus supinator] Supinator {m}
supinator reflexSupinatorreflex {m}
supinator syndrome Supinatorsyndrom {n}
supinator syndromeuntere Radialislähmung {f} [Supinatortunnelsyndrom]
supinator (tunnel) syndrome Supinatortunnelsyndrom {n} [auch: Supinatortunnel-Syndrom]
supineauf dem Rücken liegend
supineSupinum {n}
supine in Rückenlage
supinesupiniert
supine [fig.] [indifferent]gleichgültig
supine [fig.] [lethargic] träge
supine burial Rückenbestattung {f}
supine lengthKörperlänge {f}
supine position Rückenlage {f}
supine position Rückenlagerung {f}
supinelyträge
supinely [fig.] [lethargically]gleichgültig [unbeteiligt]
supinenessTrägheit {f}
suplice fees Stolgebühren {pl}
sup-min composition [also: sub/min composition] Sup-Min-Verkettung {f}
supper Abendessen {n}
supperAbendbrot {n}
supper Nachtmahl {n} [österr.]
supperZnacht {m} {n} [schweiz.]
supperNachtessen {n} [südd.] [schweiz.]
supper Abendmahl {n} [geh.] [veraltend] [Abendessen]
supper [Scot. & N. Engl: meal consisting of the specified food with chips; e.g. fish supper] [Gericht mit Pommes Frites als Beilage]
supper time Zeit {f} des Abendessens
supperlessohne Abendessen [nachgestellt]
suppersAbendessen {pl}
Supp-hose ™ {sg} [stockings] Stützstrümpfe {pl} [der Marke Supp-hose ®]
Suppiluliuma I [king of the Hittites] Suppiluliuma I. {m} [hethitischer Großkönig]
Suppiluliuma I [king of the Hittites] Schuppiluliuma I. {m} [hethitischer Großkönig]
Suppiluliuma I [king of the Hittites]Šuppiluliuma I. {m} [hethitischer Großkönig]
supplantation Ersetzung {f}
supplanted [forcibly] verdrängt [gewaltsam]
supplantingverdrängend
supple geschmeidig
supplebiegsam
supple gelenkig
suppleschmiegsam
supple [abdomen]weich [Bauch, Unterleib, Abdomen]
supple [compliant, docile] gefügig
supple leather weiches Leder {n}
supplelybiegsam
supplementAnhang {m}
supplement Beiheft {n}
supplementBeilage {f}
supplementFeuilleton {n}
supplement Nachtrag {m}
supplement Zusatz {m}
supplementAufschlag {m}
supplementErgänzung {f}
supplement Zuschlag {m}
« supesupeSupesupesupesupesuppsuppsuppsuppsupp »
« backPage 1185 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden