Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1192 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
super-sub strike [soccer]Jokertor {n}
supersymmetric supersymmetrisch
supersymmetric gauge theory supersymmetrische Eichtheorie {f}
supersymmetricalsupersymmetrisch
supersymmetry Supersymmetrie {f}
supertanker Öltanker {m}
supertanker Supertanker {m}
supertankerRiesentanker {m}
supertankersÖltanker {pl}
super-thinsuperdünn
supertitle Übertitel {m} [Übersetzungstext, der über der Bühne wiedergegeben wird]
supertonic Supertonika {f} [selten] [Stufe II]
superuser Überbenutzer {m}
superuser Superbenutzer {m}
superuser [female]Überbenutzerin {f}
supervalued überbewertet
supervenienceSupervenienz {f}
supervening cause of an accident entscheidende Unfallursache {f}
superventionHinzukommen {n}
supervillain Superschurke {m}
supervillainErzschurke {m}
supervillain Oberbösewicht {m}
supervillainess Superschurkin {f}
supervillains Superschurken {pl}
supervised beaufsichtigt
supervised areaÜberwachungsbereich {m} [DIN 6814-5]
supervised byunter der Aufsicht von
supervised injection facility Drogenkonsumraum {m}
supervised injection site Drogenkonsumraum {m} [für intravenösen Konsum]
supervised injection site Druckraum {m}
supervised learning überwachtes Lernen {n}
supervised learning [in school or an institution] betreutes Lernen {n}
supervisingbeaufsichtigend
supervisingaufsichtführend
supervising überwachend
supervisingbetreuend [beaufsichtigend]
supervising animatorHauptanimator {m}
supervising board Verwaltungsrat {m}
supervising bodyAufsichtsorgan {n}
supervision Aufsicht {f}
supervision Beaufsichtigung {f}
supervision Betreuung {f} [von wissenschaftlichen Arbeiten]
supervision Steuerung {f}
supervision Überwachung {f}
supervision Beaufsichtigen {n}
supervisionBeobachtung {f}
supervision Dienstaufsicht {f}
supervision Kontrolle {f} [Überwachung, Beaufsichtigung]
supervisionOberaufsicht {f}
supervision [of work, prisoners etc.]Supervision {f} [bes. schweiz] [Beaufsichtigung, Kontrolle]
supervision by a social worker Schutzaufsicht {f}
supervision of banking Bankenaufsicht {f}
supervision of conduct Führungsaufsicht {f}
supervision of production Fertigungskontrolle {f}
supervision of schoolsSchulaufsicht {f}
supervision of securities Wertpapieraufsicht {f}
supervision of trainingTrainingsaufsicht {f}
supervisorAufseher {m}
supervisorAufsicht {f}
supervisorHauptsteuerprogramm {n}
supervisorKontrolleur {m}
supervisor Aufsichtführender {m}
supervisor Aufsichtsperson {f}
supervisorDienstvorgesetzter {m}
supervisor Oberaufseher {m}
supervisorBetreuer {m}
supervisorSupervisor {m}
supervisorVorgesetzter {m}
supervisor [doctorate supervisor]Doktorvater {m}
supervisor [female] Dienstvorgesetzte {f}
supervisor [female]Aufseherin {f}
supervisors Aufseher {pl}
supervisors [female] Aufseherinnen {pl}
supervisoryüberwachend
supervisoryÜberwachungs-
supervisory aufsichtsführend
supervisory Aufsichts-
supervisoryaufsichtführend
supervisory aufsichtlich [selten, fachspr.]
supervisory aufsichtsrechtlich
supervisory activities {pl}Überwachungstätigkeit {f}
supervisory activity Aufsichtstätigkeit {f}
supervisory authorityAufsichtsbehörde {f}
supervisory authorityKontrollbehörde {f}
supervisory authorityKontrollinstanz {f}
supervisory authority Überwachungsbehörde {f} [Aufsichtsbehörde]
supervisory boardAufsichtsrat {m}
supervisory board Überwachungsstelle {f}
supervisory board Verwaltungsrat {m}
supervisory board compensationAufsichtsratsvergütung {f}
supervisory board meeting Aufsichtsratssitzung {f}
supervisory board member Aufsichtsratsmitglied {n}
supervisory boardsAufsichtsräte {pl}
supervisory bodies Kontrollorgane {pl}
supervisory bodiesAufsichtsgremien {pl}
supervisory body Aufsichtsbehörde {f}
supervisory bodyKontrollbehörde {f}
supervisory body Kontrollinstanz {f}
supervisory body Aufsichtsgremium {n}
supervisory body Kontrollorgan {n}
« supesupesupesupesupesupesupesuppsuppsuppsupp »
« backPage 1192 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten