Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1193 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
superhumanly übermenschlich
super-humanness [exceeding normal human ability or experience] Sondermenschentum {n} [selten für: Ausnahmemenschen]
superhydrophobiaSuperhydrophobie {f}
superimportantüberaus wichtig
superimposable [superposable]deckungsgleich
superimposed darübergelegt
superimposedüberlagert
superimposedaufgesetzt [auf etw. anderes]
superimposed byüberlagert von [neuen Problemen]
superimposed by the carrier [postpos.] vom Frachtführer auferlegt
superimposed clause hinzugefügte Klausel {f}
superimposed load Auflast {f}
superimposed notationzugefügter Vermerk {m}
superimposed sound field überlagertes Schallfeld {n}
superimposed storeys [esp. Br.] übereinanderliegende Geschosse {pl}
superimposed titles eingeblendete Titel {pl}
superimposed upon each other übereinanderliegend
superimposingüberlagernd
superimposition Überlagerung {f}
superimpositionDoppelbelichtung {f}
superimpositionÜberdeckung {f}
superimpositions Überlagerungen {pl}
superincumbent [attr.] daraufliegend
superincumbent [lying on top of sth.] darüberliegend
superinduced [introduced as an additional feature, factor]eingeführt [zusätzlich]
superinducingeinführend
superinfection Superinfektion {f}
super-injunction [Br.][diskret zu behandelnde Unterlassungsverfügung]
superinsulator Supraisolator {m}
superintelligence Superintelligenz {f}
superintelligent superintelligent
superintended beaufsichtigt
superintendenceOberaufsicht {f}
superintendenceAufsicht {f}
superintendences Oberaufsichten {pl} [selten] [Institutionen, Personen mit der Befugnis / Aufgabe der Oberaufsicht]
superintendency [office or district] Superintendentur {f} [Amt oder Amtsbereich]
superintendent Leiter {m}
superintendentVorsteher {m}
superintendent Superintendent {m}
superintendent [Am.] [in a building] Hausmeister {m}
superintendent [Am.] [of a condominium]Hausverwalter {m}
superintendent [Am.] [Police]Polizeipräsident {m}
superintendent [female] Superintendentin {f}
superintendent [female] Leiterin {f}
superintendent [female]Inspektorin {f}
superintendent [female] Vorsteherin {f}
superintendent [police] Hauptkommissar {m} [Deutschland]
superintendent [supervisor, controller]Inspektor {m} [Aufseher etc.]
superintendent [supervisor]Oberaufseher {m}
superintendent [swimming pool]Bademeister {m}
Superintendent Chalmers [The Simpsons]Oberschulrat Chalmers [Die Simpsons]
superintendent of schools [Am.]Erziehungsdirektor {m} [schweiz.]
superintendent registrarleitender Standesbeamter {m}
superintendents Inspektoren {pl}
superintendents Leiter {pl}
superintendent's district Dekanat {n} [evang. Kirche]
superintendent's officeKommissariat {n} [Polizei]
superintendentureSuperintendentur {f}
superintendingbeaufsichtigend
superiorobere
superiorübergeordnet
superior außergewöhnlich
superiorhöher gelegen
superiorVorgesetzter {m}
superiorüberlegen
superiorhochstehend
superiorOberer {m}
superior vorrangig
superior ranghöher
superior höherwertig
superiorsuperior [wenn nicht medizinisch gebraucht, dann bildungssprachl.]
superior Superior {m}
superioroben
superior oberhalb
superior höhergestellt
superior [better]besser
superior [excellent]überragend
superior [haughty] arrogant
superior [in rank etc.]höher stehend
superior [overpowering, overwhelming] übermächtig
superior [rank etc.]höherstehend
superior [senior] vorgesetzt
superior [anatomical term of location] oben gelegen [superior]
superior [female] Vorgesetzte {f}
superior [female]Obere {f}
superior air überlegene Gemütshaltung {f}
superior aperture of (minor) pelvis [Apertura pelvis superior] [pelvic inlet] Beckeneingang {m}
superior articular process [Processus articularis superior (vertebrae)]oberer Gelenkfortsatz {m} [Wirbel]
superior authority vorgesetzte Dienststelle {f}
superior authoritynächsthöhere Behörde {f}
superior bailiwick Oberamt {n}
superior being überlegenes Wesen {n}
superior belly of the omohyoid muscle [Venter superior musculi omohyoidei] Venter superior musculi omohyoidei {m}
superior canal dehiscence Bogengangsdehiszenz {f}
superior canal dehiscence syndrome Bogengangsdehiszenz-Syndrom {n} [auch: Bogengangsdehiszenzsyndrom]
superior capabilities überlegene Fähigkeiten {pl}
superior caval vein [Vena cava superior] obere Hohlvene {f}
superior cervical ganglion [Ganglion cervicale superius] oberes Halsganglion {n}
superior colliculiColliculi {pl} superiores
Superior Comfort [acc. to the European Hotelstars Union] [three stars + S] Dreistern-Superior [Sterneklasse, Hotelkategorie]
« sun-supesupesupesupesupesupesupesupesupesupe »
« backPage 1193 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden