Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1199 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sustain pedal Sustain-Pedal {n} [elektr. Tasteninstrument]
sustain pedal [piano]Fortepedal {n} [Klavier]
sustainability Nachhaltigkeit {f}
sustainabilityZukunftsfähigkeit {f}
sustainabilityAufrechterhaltbarkeit {f}
sustainability Tragfähigkeit {f} [sozialer Systeme, der Finanzen etc.]
sustainability assessment / evaluationNachhaltigkeitsbewertung {f}
sustainability balance (sheet) Nachhaltigkeitsbilanz {f}
sustainability index Nachhaltigkeitsindex {m}
sustainability portal Nachhaltigkeitsportal {n}
sustainability process Nachhaltigkeitsprozess {m}
sustainability report Nachhaltigkeitsbericht {m}
sustainability requirements Nachhaltigkeitsanforderungen {pl}
sustainability standards Nachhaltigkeitsstandards {pl}
sustainability strategy Nachhaltigkeitsstrategie {f}
sustainablenachhaltig
sustainable tragbar [vertretbar]
sustainabletragfähig
sustainable zukunftsfähig
sustainableaufrechterhaltbar
sustainableerneuerbar
sustainablevertretbar
sustainable kontinuierlich
sustainable dauerhaft
sustainable [position]haltbar [vertretbar]
sustainable [whaling etc.]bestanderhaltend
sustainable agriculturenachhaltige Landwirtschaft {f}
sustainable boiler output aufrechterhaltbare Kesselleistung {f}
sustainable destinations nachhaltige Reiseziele {pl}
sustainable developmentnachhaltige Entwicklung {f}
sustainable developmentumweltgerechte Entwicklung {f}
sustainable developmentNachhaltigkeit {f} [nachhaltige Entwicklung]
sustainable development processNachhaltigkeitsprozess {m}
sustainable energy solutions nachhaltige Energielösungen {pl}
sustainable engineeringnachhaltiges Engineering {n}
sustainable fashion [also: conscious fashion, eco fashion] Öko-Mode {f} [ugs.] [ökologisch verträglich]
sustainable forest management nachhaltige Waldbewirtschaftung {f}
sustainable forestrynachhaltige Forstwirtschaft {f}
sustainable future nachhaltige Zukunft {f}
sustainable growth beständiges Wachstum {n}
sustainable growthnachhaltiges Wachstum {n}
sustainable livingnachhaltiges Leben {n}
sustainable plant management nachhaltige Betriebsführung {f}
sustainable soil protection nachhaltiger Bodenschutz {m}
sustainable spatial and settlement development nachhaltige Raum- und Siedlungsentwicklung {f}
sustainable spatial development nachhaltige Entwicklung {f} des Raumes
sustainable tourismnachhaltiger Tourismus {m}
sustainable tourism sanfter Tourismus {m}
sustainable transport sanfte Mobilität {f}
sustainably nachhaltig
sustainably umweltverträglich
sustainably managednachhaltig bewirtschaftet
sustainably produced nachhaltig produziert
sustained anhaltend
sustainedausgehalten
sustainedlanggezogen
sustained nicht nachlassend
sustained ununterbrochen
sustained stattgegeben
sustained nachhaltig [Wachstum, Widerstand]
sustained getragen
sustained [effort etc.] ausdauernd
sustained [continuous] kontinuierlich
sustained action [drug]Freisetzung {f} mit konstanter Geschwindigkeit [Arzneistofffreisetzung]
sustained applause anhaltender Beifall {m}
sustained economic growth nachhaltiges wirtschaftliches Wachstum {n}
sustained effort anhaltendes Bemühen {n}
sustained interest anhaltendes Interesse {n}
sustained loss erlittener Verlust {m}
sustained performanceLeistungserhaltung {f}
sustained rain (lang) anhaltender Regen {m}
sustained rally anhaltende Erholung {f} der Kurse
sustained recovery nachhaltiger Aufschwung {m}
sustained release [drug]Freisetzung {f} mit konstanter Geschwindigkeit [Arzneistofffreisetzung]
sustained release [drug] anhaltende Freisetzung {f} [Wirkstoff]
sustained short circuit-proofdauerkurzschlussfest
sustained short-circuit currentDauerkurzschlussstrom {m}
sustained sound gehaltener Ton {m}
sustained sound Dauerton {m} [gehaltener Ton]
sustained speed Dauergeschwindigkeit {f}
sustained success nachhaltiger Erfolg {m}
sustained tachycardia anhaltende Tachykardie {f}
sustained toneanhaltender Ton {m}
sustained-action brake systemDauerbremsanlage {f}
sustained-release preparationRetardpräparat {n}
sustained-release tabletRetardtablette {f}
sustainer Stütze {f}
sustainer Erhalter {m}
sustaining aushaltend
sustaining tragend
sustainingstützend
sustaining unterhaltend
sustaining food kräftige Kost {f}
sustaining member Fördermitglied {n}
sustaining pedalrechtes Pedal {n} [Piano]
sustaining pedal Haltepedal {n} [Piano]
sustaining wallStützmauer {f}
sustainmentLebenserhaltung {f}
sustenanceUnterhalt {m}
sustenanceErnährung {f}
« survsurvsuspsuspsuspsustsustSvenswagswalswam »
« backPage 1199 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden