Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1200 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
supporter [female] Anhängerin {f}
supporter [female] Unterstützerin {f}
supporter [female] [upholder, advocate] Trägerin {f} [einer Bewegung, Entwicklung]
supporter [of an idea etc.]Vertreter {m} [Anhänger, Befürworter]
supporter liaison officer [UEFA] Fanbeauftragter {m} [auch: Supporter Liaison Officer, SLO]
supporter of terrorism Unterstützer {m} des Terrorismus
supporter of the regime Regimeanhänger {m}
[supporter of close relations between Europe and the US] Atlantiker {m} [ugs.]
supporters Träger {pl}
supportersFans {pl}
supportersUnterstützer {pl}
supporters {pl}Anhängerschaft {f}
supporters' club [esp. football /soccer and rugby]Fanclub {m}
supporters' section [in a stadium] Gästeblock {m} [im Stadion]
supporting abstützend
supporting stützend
supportingunterstützend
supportingtragend
supporting erhärtend
supporting bekräftigend
supporting [attr.] Stütz-
supporting [attr.]Trag-
supporting [attr.]Unterstützungs-
supporting [of ideas etc.] Vertretung {f} [von Ideen etc.]
supporting actVorband {f}
supporting act Vorgruppe {f}
supporting action Unterstützungsaktion {f}
supporting actor Nebendarsteller {m}
supporting actor [playing slightly or strongly exaggerated figures] Charge {f} [Schauspieler, der Chargenrollen spielt] [auch: Chargenspieler]
supporting actressNebendarstellerin {f}
supporting agent Trägerstoff {m}
supporting area Stützzone {f}
supporting beamTragprofil {n}
supporting beamTragholm {m}
supporting beam Stützbalken {m}
supporting bodyTragkörper {m}
supporting bolt Stützbolzen {m}
supporting boltTragbolzen {m}
supporting bush [Br.] Abstützbüchse {f}
supporting cableTragseil {n}
supporting cell Stützzelle {f}
supporting character Nebenfigur {f}
supporting column Stützpfeiler {m}
supporting columnTragsäule {f}
supporting combustionbrandfördernd
supporting data [often treated as sg.] unterstützende Daten {pl}
supporting deviceAbstützeinrichtung {f}
supporting document Beleg {m}
supporting document Belegdokument {n}
supporting documentsweitere Unterlagen {pl}
supporting elementAbstützelement {n}
supporting evidence {sg}stützende Beweise {pl}
supporting filmVorfilm {m}
supporting frame Stützrahmen {m}
supporting frame Tragrahmen {m}
supporting framework Tragwerk {n}
supporting legs Stützbeine {pl}
supporting letterBegründungsschreiben {n}
supporting ligamentsstützende Bänder {pl}
supporting liquidStützflüssigkeit {f}
supporting lug Auflagerlasche {f}
supporting material Trägermaterial {n}
supporting materialHilfsmaterial {n}
supporting materials {pl} [requirements management]weiterführendes Material {n} [Dokumente, die zum Verständnis der Anforderung benötigt werden]
supporting measuresHilfsmaßnahmen {pl}
supporting measuresunterstützende Maßnahmen {pl}
supporting measuresflankierende Maßnahmen {pl}
supporting member Fördermitglied {n}
supporting member förderndes Mitglied {n}
supporting membershipFördermitgliedschaft {f}
supporting performance Nebenrolle {f} [Darstellung]
supporting pillar Stützpfeiler {m}
supporting plateTragplatte {f}
supporting plate Trägerplatte {f}
supporting point Abstützpunkt {m}
supporting process unterstützender Prozess {m}
supporting program [Am.] Rahmenprogramm {n}
supporting programme [Br.]Rahmenprogramm {n}
supporting protectionflankierender Schutz {m} [unterstützende Maßnahme]
supporting purchases Stützungskäufe {pl}
supporting rod Tragstange {f}
supporting role [fig.] Nebenrolle {f}
supporting roll Stützrolle {f}
supporting rollStützwalze {f}
supporting rope Tragseil {n}
supporting staff {sg} Hilfskräfte {pl}
supporting structure Tragwerk {n}
supporting structure Tragkonstruktion {f}
supporting structure Stützstruktur {f}
supporting structureStützwerk {n}
supporting structure Tragstruktur {f}
supporting structure Tragekonstruktion {f} [Tragkonstruktion]
supporting structure [of rods or beams] Stabtragwerk {n}
supporting tableAuflagetisch {m}
supporting thrustAuflagedruck {m}
supporting timber Schalholz {n}
supporting tissueStützgewebe {n}
supporting tube Tragrohr {n}
supporting voiceBegleitstimme {f}
supporting wall Stützmauer {f}
« suppsuppsuppsuppsuppsuppsuppsuppsuprSuprsure »
« backPage 1200 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten