Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1207 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
swarming with belebt
swarming with tourists [postpos.] von Touristen überlaufen
(swarming) grasshoppers [family Acrididae] Feldheuschrecken {pl} [auch: Wanderheuschrecken]
swarms Schwärme {pl}
swarms of bees Bienenschwärme {pl}
swart [dark-skinned]dunkel [dunkelhäutig]
swarthilydunkel
swarthiness Dunkelheit {f}
swarthinessdunkle Hautfarbe {f}
swarthy dunkel
swarthydunkelfarbig
swarthy dunkelhäutig
swartzite [CaMg(UO2)(CO3)3·12H2O]Swartzit {m}
Swartz's feather-moss [Eurhynchium hians, syn.: Eurhynchium swartzii, Oxyrrhynchium hians] Winziges Schönschnabelmoos {n}
Swartz's feather-moss [Eurhynchium hians, syn.: Eurhynchium swartzii, Oxyrrhynchium hians]Kleines Schönschnabelmoos {n}
Swartz's feather-moss [Eurhynchium hians, syn.: Eurhynchium swartzii, Oxyrrhynchium hians] Kleines Schnabelmoos {n}
Swartz's feather-moss [Eurhynchium hians, syn.: Eurhynchium swartzii, Oxyrrhynchium hians] Klaffendes Schönschnabelmoos {n}
swash plate Taumelscheibe {f}
swash plate Schwenkscheibe {f}
swash plate engineTaumelscheibenmotor {m}
swash rotary harrow Taumelegge {f}
swashbucklerSäbelrassler {m}
swashbucklerSchaumschläger {m} [ugs.] [Angeber]
swashbuckler verwegener Kerl {m}
swashbuckler Haudegen {m}
swashbuckler Draufgänger {m}
Swashbuckler [James Goldstone] Der scharlachrote Pirat
swashbuckler comedy Mantel-und-Degen-Komödie {f}
swashbuckler film Mantel-und-Degen-Film {m}
swashbuckling verwegen
swashbuckling abenteuerlich
swashbuckling draufgängerisch
swashed geplanscht
swashed geschwappt
swashing plantschend
swashing schwappend
swashplate [helicopter] Taumelscheibe {f} [Hubschrauber]
swastika Hakenkreuz {n}
swastika armband Hakenkreuzbinde {f}
swastika flag Hakenkreuzfahne {f}
swastika-festooned mit Hakenkreuz verziert
swastika-like hakenkreuzähnlich
swastikasHakenkreuze {pl}
swatKlappe {f} [Fliegenklappe]
swat [slap] Schlag {m}
SWAT [WRONG for: SWOT] [strengths, weaknesses, opportunities, threats][Stärken, Schwächen, Chancen, Risiken]
swat on the nose [fig.] Nasenstüber {m}
Swat valley [Pakistan]Swat-Tal {n}
swatchMusterabschnitt {m}
swatchStoffprobe {f}
swatch Muster {n} [Stoffmuster]
swatch Stoffmuster {n} [Stoffprobe]
swatch [of hair] Büschel {n} [Haar-]
swatchbook Musterbuch {n}
swath [broad strip] [esp. Am.] breiter Streifen {m}
swath [cut by mower] [esp. Am.] gemähte Bahn {f}
swath [esp. Am.] Schwaden {m}
swath [esp. Am.]Mähschwaden {m}
swath [esp. Am.] Schwade {f}
swath [in forest] [esp. Am.] Schneise {f}
swath of concrete [esp. Am.] Betonschneise {f} [fig.]
swath of destruction [esp. Am.]Schneise {f} der Zerstörung
swath of land [esp. Am.] Landstrich {m}
swath width Schwadbreite {f}
swatheSchwade {f}
swathe [broad strip] breiter Streifen {m}
swathe [cut by mower] gemähte Bahn {f}
swathe [in forest] Schneise {f}
swathe of landLandstrich {m}
swathed eingewickelt
swathed in sth. [postpos.] [in silk, snow, dusk, etc.] in etw. [Akk.] gehüllt [in Seide, Schnee, Dämmerung etc.]
swather Schwadmäher {m}
swathes Schwaden {pl}
swathing einwickelnd
swatted zerdrückt
swatting quetschend
swatting [hoax emergency call]Swatting {n} [falscher Notruf]
swaySchaukeln {n}
sway Schwung {m}
sway [dominion] Herrschaft {f}
sway [influence, rule over sth.] Macht {f} [Einfluss, Herrschaft]
sway back [lumbar hyperlordosis] Hohlkreuz {n}
sway bar [Am.] Stabilisator {m}
sway bar [Am.] Querstabilisator {m}
sway bar [Am.] Stabi {m} [ugs.] [Stabilisator]
sway-back horse[oft älteres Pferd mit eingesunkenem Rücken]
swayback nose Sattelnase {f}
swaybacked [horse, dog]mit Senkrücken [Pferd, Hund] [nachgestellt]
swaybacked horse Pferd {n} mit Lordose [Senkrücken]
swayed geschwenkt
swayedbeeinflusst
swayer Herrscher {m}
swayer [female] Herrscherin {f}
swayingschwankend
swaying torkelig
swaying wiegend [Gang]
swaying taumelnd
swaying schauklig
swayingSchwanken {n}
swaying schaukelig [Brücke]
« swagswalswamswamswanswarswaysweaSwedsweeswee »
« backPage 1207 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden