Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1208 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
supply problems Versorgungsschwierigkeiten {pl}
supply ratesBereitstellungszinsen {pl}
supply relationship Bezugsverhältnis {n}
supply requirements {pl} Versorgungsbedarf {m}
supply roadZufahrtsstraße {f}
supply roadNachschubstraße {f}
supply room Vorratsraum {m}
supply routeNachschublinie {f}
supply route Nachschubweg {m}
supply routesNachschubwege {pl}
supply servicesVersorgungsdienste {pl}
supply ship Versorgungsschiff {n}
supply shipMutterschiff {n} [Marine]
supply ship Trossschiff {n}
supply shortageLieferengpass {m}
supply shortage Lieferausfall {m}
supply shortfall Versorgungsengpass {m}
supply shortfall Versorgungsdefizit {n}
supply side of the labor market [Am.] Angebotsseite {f} des Arbeitsmarktes
supply side of the labour market [Br.]Angebotsseite {f} des Arbeitsmarktes
supply situationVersorgungslage {f}
supply source Versorgungsquelle {f}
supply source Bezugsquelle {f}
supply stationVersorgungsstelle {f}
supply submarine [nicknamed "milk cow"] [WW II German U Boat type XIV] Versorgungs-U-Boot {n} Typ XIV [Spitzname "Milchkuh"] [2. WK dt. Kriegsmarine]
supply submarine [sl.] [milk cow] [WW II German U-Boat type XIV]U-Boot-Tanker {m}
supply surplus Angebotsüberhang {m}
supply system Versorgungssystem {n}
supply systemVersorgungsanlage {f}
supply tank Vorratsbehälter {m}
supply teacher Hilfslehrer {m}
supply teacher [Br.] Aushilfslehrer {m}
supply teacher [Br.]Vertretungslehrer {m}
supply teachers Hilfslehrer {pl}
supply temperature [water]Vorlauftemperatur {f} [Wasser]
supply tower Versorgungsturm {m}
supply trainNachschubkolonne {f}
supply tube Zuführungsschlauch {m}
supply unit Versorgungseinheit {f}
supply unitNachschubeinheit {f}
supply unit [for lamps etc.] Versorgungsgerät {n} [für Lampen etc.]
supply vehicle Versorgungsfahrzeug {n}
supply vesselVersorgungsschiff {n}
supply voltageBetriebsspannung {f}
supply voltageVersorgungsspannung {f}
supply voltage Anschlussspannung {f}
supply voltage Netzspannung {f}
supply voltage Speisespannung {f} [Versorgungsspannung]
supply wagon Versorgungswagen {m}
(supply) continuity criterion [IEC 60050] Kontinuitätskriterium {n} (der Versorgung) [IEC 60050]
supply/disposal contractor Versorger/Entsorger {m}
supplyingbeliefernd
supplying liefernd
supplying [provision, procurement] [e.g. witnesses, money, documents etc.]Beibringung {f} [Herbeischaffen von Zeugen, Geld, Dokumenten etc.]
supplying countryLieferland {n}
supplying industry Zuliefererindustrie {f}
supply-oriented angebotsorientiert
supply-side economicsangebotsorientierte Wirtschaftstheorie {f}
supply-side economicsangebotsorientierte Wirtschaftspolitik {f}
supportUnterstützung {f}
supportAuflager {n}
support Steg {m} [Kraft-Moment-Sensor]
supportBock {m} [Stützgerät]
supportKonsole {f}
support Support {m}
supportHilfestellung {f} [auch fig.]
support {sg} in kindSachleistungen {pl}
support [assistance, sponsorship] Förderung {f}
support [assistance]Hilfe {f}
support [assistance] Zutun {n}
support [assistance] Hilfeleistung {f} [Unterstützung]
support [backing] Rückendeckung {f}
support [backing] Rückhalt {m}
support [backing]Schützenhilfe {f} [fig.]
support [cast]Ensemble {n} [rund um den / die Hauptdarsteller]
support [e.g. corrugated cardboard, plywood]Unterlage {f} [z. B. feste Wellpappe, Schaltafel]
support [esp. financial] Versorgung {f} [Unterhalt]
support [for a theory]Untermauerung {f} [einer Theorie]
support [of a function] Träger {m} [einer Funktion]
support [of customers etc.]Betreuung {f}
support [painting]Unterlage {f} [Malunterlage; Leinwand, Holz etc.]
support [personal assistance and support] Begleitung {f} [persönliche Unterstützung]
support [prop]Abstützung {f}
support [prop] [also fig.] Stütze {f}
support [prop] [also fig.] Halt {m} [Stütze] [auch fig.]
support [rest] Auflage {f} [Stütze]
support [single person] Nebendarsteller {m}
support [structure]Stützgerüst {n}
support [support band] Vorgruppe {f}
support / supporting associationTrägerverein {m}
support / supporting pressure Stützdruck {m}
support / supporting roller Stützrolle {f}
support act Vorprogramm {n} [Konzert]
support act [e.g. a band not in the top billing] Vorgruppe {f}
support angleStützwinkel {m}
support angleTragwinkel {m}
support areaSupportbereich {m}
support armTragholm {m}
support armTragarm {m}
support axis Stützenachse {f}
« supesuppsuppsuppsuppsuppsuppsuppsuppsuppsupr »
« backPage 1208 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten