Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1210 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Swedish servicetree / service tree [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida]Nordische Bastard-Elsbeere / Bastardelsbeere {f}
Swedish servicetree / service tree [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida] Nordische Mehlbeere {f}
Swedish snus schwedischer Snus {m}
Swedish Standard Schwedische Norm {f} [Abk.: SS]
Swedish steel Schwedenstahl {m}
Swedish vallhundWestgotenspitz {m}
Swedish War of LiberationSchwedischer Befreiungskrieg {m}
Swedish whitebeam [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida]Bastard-Mehlbeere {f}
Swedish whitebeam [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida] (Echte) Bastard-Eberesche / Bastardeberesche {f}
Swedish whitebeam [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida] Nordische Bastard-Elsbeere / Bastardelsbeere {f}
Swedish whitebeam [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida]Nordische Mehlbeere {f}
Swedish whitebeam [Sorbus intermedia, syn.: S. austriaca, S. x intermedia, S. mougeotii, S. scandica, S. suecica, Crataegus hybrida]Schwedische Vogelbeere {f}
Swedish whitebeam [Sorbus x intermedia, syn.: S. austriaca, S. intermedia, S. mougeotii, Crataegus hybrida]Schwedische Mehlbeere {f}
Swedish whitebeam [Sorbus x intermedia, syn.: S. austriaca, S. intermedia, S. mougeotii, Crataegus hybrida] Oxelbeere {f}
(Swedish) dwarf cornel [Cornus suecica, syn.: Chamaepericlymenum suecicum] Schwedischer Hartriegel {m}
(Swedish) krum kaka [also: krumkake] Krumkake {f} [traditionelles schwedisches Gebäck; Eiserkuchen, Hippenrolle]
Swedish-bornin Schweden geboren
Swedish-Finnish border schwedisch-finnische Grenze {f}
Swedish-language [song, TV channel, newspaper, etc.] schwedischsprachig
Swedishness Schwedischsein {n}
Swedish-Norwegian border schwedisch-norwegische Grenze {f}
Swedish-speaking schwedischsprachig
Swee waxbill [Estrilda melanotis] Grünastrild {m}
Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street [Tim Burton] Sweeney Todd - Der teuflische Barbier aus der Fleet Street
sweeny [suprascapular paralysis]Suprascapularis-Lähmung {f} [bei Pferden]
sweepZeitablenkung {f}
sweep Riemen {m} [Ruder]
sweep [Am.] Dahinströmen {n}
sweep [Am.]Dahergleiten {n}
sweep [Am.] [range, reach] Reichweite {f}
sweep [arc, arch] Schwung {m} [Linie]
sweep [chimney sweep]Schornsteinfeger {m}
sweep [chimney sweep]Schlot {m} [fränk.] [Schornsteinfeger]
sweep [curve of road, river]Bogen {m}
sweep [of a well] Ziehstange {f}
sweep [raid, round-up]Razzia {f}
sweep [with a sword] Streich {m} [Schwertstreich]
sweep (angle) Pfeilung {f}
sweep back [of a plane's, a bird's wing]Pfeilform {f} [eines Flugzeug-, Vogelflügels]
sweep boardKippplatine {f}
sweep frequency Kippfrequenz {f}
sweep frequency Wobbelfrequenz {f}
sweep frequency signal generator Wobbler {m}
sweep frequency signal generatorWobbelgenerator {m}
sweep generator Kippgenerator {m}
sweep generator Wobbler {m}
sweep generatorWobbelgenerator {m}
sweep generator Ablenkgenerator {m}
sweep hand Sekundenzeiger {m}
sweep of country Landstrich {m}
sweep of swallows Schwalbenflug {m}
sweep rate Wobbelgeschwindigkeit {f}
sweep saw Schweifsäge {f}
sweep speed Abtastgeschwindigkeit {f} [z. B. Kathodenstrahl]
sweep speedAblenkgeschwindigkeit {f}
sweep speed Sweep-Geschwindigkeit {f}
sweep well Schwengelbrunnen {m} [Ziehbrunnen mit Schwengel]
sweeperKehrer {m}
sweeperStraßenkehrer {m}
sweeper Libero {m}
sweeper [football]Ausputzer {m}
sweeper [machine] Kehrmaschine {f}
sweepers Kehrer {pl}
sweeping ausfegend
sweeping fegend
sweeping dahinfegend
sweepingdurchgreifend
sweepingdurchschlagend
sweeping mitreißend
sweepingbeeindruckend
sweeping dramatisch
sweeping schwungvoll [Knicks, Verbeugung, Linien]
sweeping schweifend [Blick]
sweeping streifend [Blick]
sweepingWobbelung {f}
sweeping [change, reduction] radikal
sweeping [fig.] umfassend [Reform]
sweeping [fig.]umwälzend [Veränderung]
sweeping [fig.] extensiv [geh.]
sweeping [gesture, stroke, curve] weit ausholend
sweeping [gestures, claims] ausladend
sweeping [gestures]ausladend
sweeping [large-scale]weitreichend
sweeping [powers]weitgehend
sweeping [very general] pauschal
sweeping [large, overpowering] mächtig [ugs.] [groß, überwältigend]
sweeping [with a broom] Abfegen {n} [bes. nordd.]
sweeping [with a broom] Abkehren {n} [bes. südd.]
sweeping away wegfegend
sweeping blow Rundumschlag {m}
sweeping gesture weit ausholende Geste {f}
sweeping judgementPauschalverurteilung {f}
sweeping lengthRäumlänge {f}
sweeping majority große Mehrheit {f}
sweeping outAuskehren {n} [bes. südd.]
sweeping powderKehrspäne {pl}
sweeping powers umfassende Befugnisse {pl}
sweeping statementPauschalurteil {n}
sweeping success überragender Erfolg {m}
sweeping swipe (at sth.) Rundumschlag {m} (gegen etw.)
« swamswanswarswaysweaSwedsweesweesweesweeswee »
« backPage 1210 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden