Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1211 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
surviving [document, etc.] überliefert [attr.]
Surviving Christmas [Mike Mitchell] Wie überleben wir Weihnachten?
surviving dependant Hinterbliebener {m}
surviving dependant [female]Hinterbliebene {f}
surviving dependant [female]Hinterlassene {f} [österr.] [schweiz.] [Hinterbliebene]
surviving dependants Hinterbliebene {pl}
surviving dependants [of servicemen] Kriegshinterbliebene {pl}
surviving dependants' pension Hinterbliebenenrente {f}
surviving partnerverbleibender Gesellschafter {m}
surviving spouseüberlebender Ehegatte {m}
survivor Überlebender {m}
survivor Hinterbliebener {m}
survivor [female] Überlebende {f}
survivor [fig.] Überlebenskünstler {m}
Survivor [Tabitha King] Ein neuer Tag
survivor function Survivorfunktion {f}
survivor guilt Überlebenden-Syndrom {n}
survivor guilt Holocaust-Syndrom {n}
survivor of domestic violenceOpfer {n} häuslicher Gewalt [das nicht an der häuslichen Gewalt gestorben ist]
survivor syndrome Überlebenden-Syndrom {n}
survivor syndrome [also: survivor's syndrome]Überlebendensyndrom {n} [auch: Überlebenden-Syndrom]
Survivor Type [Stephen King] Der Überlebenstyp
survivorsÜberlebende {pl}
survivors' benefits {pl} Hinterbliebenenversorgung {f}
survivor's guilt [also: survivor guilt] Überlebendensyndrom {n} [auch: Überlebenden-Syndrom]
Survivors of Incest Anonymous Anonyme Inzestüberlebende
survivor's syndromeÜberlebenden-Syndrom {n} [auch: Überlebendensyndrom]
survivorship Überlebensfall {m}
survivorship annuityHinterbliebenenrente {f}
survivorship annuityÜberlebensrente {f}
survivorship curveÜberlebenskurve {f}
Surzhyk [also: Suržyk or Surzyk] Surschyk {m} [auch: Surzyk; bes. wissenschaftl.: Suržyk]
Susa ValleySusatal {n}
Susac's syndrome Susac-Syndrom {n}
Susan Susanne {f}
Susan and God [George Cukor] Susan und der liebe Gott
Susan Lenox (Her Fall and Rise) [Robert Z. Leonard] Helgas Fall und Aufstieg
Susanna and the Elders [frequently painted] Susanna und die Alten [Motiv]
Susanna and the Elders [frequently painted] Susanna im Bade [Motiv]
susannite [Pb4(SO4)(CO3)2(OH)2] Susannit {m}
susceptance Suszeptanz {f}
susceptibility Empfänglichkeit {f}
susceptibilityAnfälligkeit {f}
susceptibility Empfindlichkeit {f}
susceptibility Suszeptibilität {f}
susceptibility artefact [esp. Br.] Suszeptibilitätsartefakt {n} [ugs. auch {m}]
susceptibility artifact [Am.] Suszeptibilitätsartefakt {n} [ugs. auch {m}]
susceptibility contrast Suszeptibilitätskontrast {m}
susceptibility geneSuszeptibilitätsgen {n}
susceptibility test Störfestigkeitstest {m}
susceptibility to a diseaseDiathese {f}
susceptibility to breakingBruchanfälligkeit {f}
susceptibility to corrosion [metalwork] Fressneigung {f} [Hüttenwerke]
susceptibility to cracking Rissanfälligkeit {f}
susceptibility to damage during processingVerarbeitungsanfälligkeit {f}
susceptibility to error / errors Fehleranfälligkeit {f}
susceptibility to infection Infektionsanfälligkeit {f}
susceptibility to infection Infektanfälligkeit {f}
susceptibility to stress Stressanfälligkeit {f}
susceptibility-weighted imaging suszeptibilitätsgewichtete Bildgebung {f}
susceptible anfällig
susceptible beeindruckbar
susceptible (leicht) beeinflussbar
susceptible suszeptibel
susceptible empfindlich
susceptible [to infections, to flattery, etc.] empfänglich [für Infektionen, für Schmeicheleien etc.]
susceptible of changeveränderbar
susceptible of proofbeweisbar
susceptible to corrosion [postpos.]korrosionsempfindlich
susceptible to corruption [postpos.] betrugsanfällig
susceptible to deformation [postpos.] verformungsanfällig
susceptible to (dental) decay [postpos.]kariesanfällig
susceptible to flattery empfänglich für Schmeichelei
susceptible to infection [postpos.]infektionsanfällig
susceptible to injuries [postpos.] verletzungsanfällig
susceptible to insurance versicherungsfähig
susceptible to interference [postpos.] störempfindlich
susceptible to manipulations leicht zu manipulieren
susceptible to pain [postpos.] schmerzempfindlich
susceptible to risk [postpos.]krisenanfällig
susceptible to stress stressanfällig
susceptible to wrinkling [postpos.] knitteranfällig
susceptibleness Empfänglichkeiten {pl}
susceptibly empfänglich
susceptiveempfänglich
susceptivelyempfänglich
susceptorSuszeptor {m}
sushiSushi {n}
sushi bar Sushibar {f}
sushi chef Sushikoch {m}
sushi knife Sushimesser {n}
Sushma syndrome [coll.] [oniomania]Kaufzwang {m} [psychische Störung]
suspect fehlerverdächtig
suspectsuspekt
suspectVerdachtsperson {f}
suspect Verdächtiger {m}
suspect fragwürdig
suspectvermutlicher Täter {m}
suspect Tatverdächtiger {m}
suspect mutmaßlicher Täter {m}
« surpsurpsurrsurvsurvsurvsuspsuspsuspsuspsust »
« backPage 1211 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden