Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1212 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
suspect [female] Verdächtige {f}
suspect [female]Tatverdächtige {f}
suspect [open to suspicion] zweifelhaft
Suspect [Peter Yates] Suspect – Unter Verdacht
suspect [suspicious] verdächtig
suspect listListe {f} der Verdächtigen
suspect list Liste {f} mit Verdächtigen
suspect listVerdächtigenliste {f}
suspect sampleVerdachtsprobe {f}
suspect samplingVerdachtsprobenahme {f}
Suspect Zero [E. Elias Merhige] Suspect Zero – Im Auge des Mörders
suspected verdächtigt
suspectedtatverdächtig
suspected mutmaßlich
suspectedvermutet
suspected [borreliosis, heart failure etc.]Verdacht auf
suspected [Parastichtis suspecta, syn.: Amathes iners, Noctua suspecta] [moth] Pappelkätzcheneule {f} [Nachtfalterspezies]
suspected alien mutmaßlicher Einwanderer {m}
suspected caseVerdachtsfall {m}
suspected cholera Verdacht {m} auf Cholera
suspected diagnosis Verdachtsdiagnose {f} [Qualifier: SD]
suspected infectionvermutete Infektion {f}
suspected mastermindmutmaßlicher Drahtzieher {m}
suspected mobbing Mobbingverdacht {m}
suspected money launderingVerdacht {m} der Geldwäsche
suspected of murdermordverdächtig
suspected terroristmutmaßlicher Terrorist {m}
suspected unexpected serious adverse drug reaction Verdachtsfall {m} einer schwerwiegenden unerwarteten unerwünschten Arzneimittelwirkung
[suspected cases of adverse events following immunisation] [Br.] Verdachtsfälle {pl} von Impfkomplikationen
suspectingverdächtigend
suspecting vermutend
suspective [spv.] suspekt
suspectsVerdächtige {pl}
suspects Tatverdächtige {pl}
suspendedaufgeschoben
suspended suspendiert
suspended abgehängt
suspended ausgesetzt
suspendedaufgehoben
suspendedaußer Kraft gesetzt
suspended außer Anwendung gesetzt
suspended hängend
suspendedherabhängend
suspended [delayed] verschoben
suspended [player] gesperrt
suspended [e.g. sprinter, racer] mit (einem) Startverbot belegt
suspended animationScheintod {m}
suspended ballast Schwebeballast {m}
suspended beam frei aufliegender Balken {m}
suspended ceiling abgehängte Decke {f}
suspended ceilingabgehängte Unterdecke {f}
suspended ceiling Abhangdecke {f}
suspended ceilingHängedecke {f}
suspended ceiling Zwischendecke {f}
suspended ceiling eingehängte Decke {f}
suspended ceilingDoppeldecke {f}
suspended ceilingHängeboden {m}
suspended chordVorhaltakkord {m}
suspended construction Hängekonstruktion {f}
suspended cymbalhängendes Becken {n}
suspended cymbal (Türkisches) Hängebecken {n}
suspended dust Schwebestaub {m}
suspended filingHängeablage {f}
suspended hyphen [e.g. pre- and post-war] Ergänzungsstrich {m} [z. B. Grünspechte und -finken, Grün- und sonstige Spechte]
suspended hyphen [e.g. pre- and post-war] Ergänzungsbindestrich {m} [z. B. Grünspechte und -finken, Grün- und sonstige Spechte]
suspended load Schwebfracht {f}
suspended load {sg} [in rivers, lakes, etc.] Schwemmstoffe {pl}
suspended load {sg} [in rivers, lakes, etc.]Schwebestoffe {pl}
suspended load [in rivers, lakes, etc.]Schwemmgut {n}
suspended luminaire [Am.] Pendelleuchte {f}
suspended material {sg} Schwemmstoffe {pl}
suspended matter Schwebstoff {m}
suspended matter {sg} Schwebstoffe {pl}
suspended matter {sg} [suspended material] Schwemmstoffe {pl}
suspended matters [in gas, liquid] Sink- und Schwebstoffe {pl}
suspended note Vorhalt {m}
suspended particle [in gas, liquid] Schwebeteilchen {n}
suspended poppet Ventilkegel {m} mit Aufhängung
suspended sediment {sg} Schwebstoffe {pl}
suspended sentenceBewährungsstrafe {f}
suspended sentenceStrafaussetzung {f}
suspended sentence bedingte Strafe {f} [österr.] [schweiz.]
suspended solid Schwebstoff {m}
suspended solids Schwebstoffe {pl}
suspended solids Schwebestoffe {pl}
suspended span Gerberträger {m} [Stahlbau]
suspended trolleyHängelaufkatze {f}
suspended upside downmit dem Kopf nach unten
[suspended due to accumulated yellow cards] gelbgesperrt
[suspended following a red card]rotgesperrt
suspenderStraps {m}
suspender Schulterträger {m}
suspender Träger {m}
suspender [Br.]Strumpfhalter {m}
suspender basque Straps-Bustier {n}
suspender beamÜberzug {m}
suspender belt Strapsgürtel {m}
suspender beltTanzgürtel {m} [Strapsgürtel]
suspender belt Hüftgürtel {m}
suspender belt Hüfthalter {m}
« surpsurrsurvsurvsurvsuspsuspsuspsuspsustSVcl »
« backPage 1212 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden