Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1214 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
surplus funds Rücklage {f}
surplus funds Überschuss {m}
surplus goldGoldüberschuss {m}
surplus goods {pl} überschüssige Ware {f}
surplus load Mehrbelastung {f}
surplus material überschüssiges Material {n}
surplus meaning Bedeutungsüberschuss {m}
surplus milkMilchüberschuss {m}
surplus of assets Überschuss {m} der Aktiva
surplus of beds Bettenberg {m}
surplus of electrons Elektronenüberschuss {m}
surplus of liabilities Überschuss {m} der Passiva
surplus of men Männerüberschuss {m}
surplus of riceÜberschuss {m} an Reis
surplus of rice Reisüberschuss {m}
surplus of teachers Lehrerschwemme {f}
surplus of university graduatesAkademikerüberschuss {m}
surplus of water Wasserreichtum {m}
surplus of women Frauenüberschuss {m}
surplus populationBevölkerungsüberschuss {m}
surplus populationÜberschußbevölkerung {f} [alt]
surplus price Mehrpreis {m}
surplus productMehrprodukt {n}
surplus production Überproduktion {f}
surplus productionÜberschussproduktion {f}
surplus profit Mehrgewinn {m}
surplus profitÜberschussgewinn {m}
surplus reinsurance Summenexzedentenrückversicherung {f}
surplus reserve Gewinnrücklage {f}
surplus revenueEinnahmeüberschuss {m}
surplus share reinsuranceSummenexzedentenrückversicherung {f}
surplus sludge Überschussschlamm {m}
surplus supplyAngebotsüberhang {m}
surplus to requirements überzählig
surplus treaty Exzedentenvertrag {m}
surplus valueMehrwert {m}
surplus values Mehrwerte {pl}
surplus variable Überschussvariable {f}
surplus water [water supply] Freiwasser {n} [Wasserversorgung]
surplus weightÜbergewicht {n}
surplus weightMehrgewicht {n}
surplusesMehrbeträge {pl}
surpluses Überschüsse {pl}
surplusses Überschüsse {pl}
surprisal value Überraschungswert {m}
surpriseÜberraschung {f}
surprise unerwartet
surprise überraschend
surprise überfallartig
surprise action Überraschungsaktion {f}
surprise amanita [Amanita inopinata] Strubbelkopf-Wulstling {m}
surprise appearanceÜberraschungsauftritt {m}
surprise attackÜberraschungsangriff {m}
surprise attack Handstreich {m} [ugs.]
surprise attacksÜberraschungsangriffe {pl}
surprise babyÜberraschungsbaby {n}
surprise bag Überraschungssackerl {n} [österr.]
surprise bag Wundertüte {f}
Surprise Bear [Care Bears]Überraschungsbärchi [Glücksbärchis]
surprise birthday partyGeburtstagsüberraschungsparty {f}
surprise blowÜberraschungsschlag {m}
surprise box Überraschungsbox {f}
surprise effectÜberraschungseffekt {m}
surprise egg Überraschungsei ® {n}
surprise fire [shooting] Feuerüberfall {m}
surprise giftÜberraschungsgeschenk {n}
Surprise Glacier Surprise-Gletscher {m}
surprise guest [also on TV] Überraschungsgast {m}
surprise hitÜberraschungshit {m}
surprise lilies [genus Lycoris] [spider lilies] Spinnenlilien {pl}
surprise move überraschender Schritt {m}
surprise package Überraschungspaket {n}
surprise party Überraschungsparty {f}
surprise resultÜberraschungsergebnis {n}
Surprise Symphony Sinfonie mit dem Paukenschlag [Joseph Haydn]
surprise turnaroundüberraschende Wendung {f}
surprise twistüberraschende Wendung {f}
surprise victory Überraschungssieg {m}
surprise visit Überraschungsbesuch {m}
surprise visitor Überraschungsgast {m}
surprise visitor Überraschungsbesucher {m}
surprise visitor [female]Überraschungsbesucherin {f}
surprise webcap [Cortinarius semisanguineus, syn.: Dermocybe semisanguinea] Blutblättriger Hautkopf {m}
surprise winner Überraschungssieger {m}
surprise winner [female] Überraschungssiegerin {f}
surprisedüberrascht
surprised at erstaunt über
surprised at verwundert über
surprisesÜberraschungen {pl}
Surprises cannot be ruled out.Überraschungen sind nicht ausgeschlossen.
Surprises cannot be ruled out.Überraschungen sind nicht auszuschließen.
surprising verwunderlich
surprisingüberraschend
surprising degreeüberraschendes Ausmaß {n}
surprising effects überraschende Auswirkungen {pl}
surprising findÜberraschungsfund {m}
surprising occurrenceüberraschendes Ereignis {n}
surprising reaction überraschende Reaktion {f}
surprisinglyerstaunlicherweise
surprisingly überraschend
« surfsurfsurgsurgSurisurpsurpsurrsurvsurvsurv »
« backPage 1214 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten