Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1214 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sweet tooth [Hydnum repandum] Semmelgelber Stacheling {m}
sweet tooth [Hydnum repandum]Semmel-Stoppelpilz {m} [auch: Semmelstoppelpilz]
sweet trolley [Br.] Dessertwagen {m}
sweet tussock [Poa bulbosa, syn.: P. bulbosa var. vivipara, P. nevskii]Knollen-Rispengras {n} [bes. österr.]
sweet tussock [Poa bulbosa, syn.: P. bulbosa var. vivipara, P. nevskii] Knolliges Rispengras {n}
sweet verbena tree [Backhousia citriodora]Zitronenmyrte {f}
sweet vernal grass [Anthoxanthum odoratum] (Gewöhnliches) Ruchgras {n}
sweet vernalgrass / vernal grass [Anthoxanthum odoratum, syn.: A. alpinum, A. asperum, A. ovatum var. montanum, A. pilosum, A. villosum] Wohlriechendes Ruchgras {n}
sweet vernalgrass / vernal grass [Anthoxanthum odoratum, syn.: A. alpinum, A. asperum, A. ovatum var. montanum, A. pilosum, A. villosum](Gewöhnliches) Ruchgras {n}
sweet vernalgrass / vernal grass [Anthoxanthum odoratum] Geruchgras {n}
sweet viburnum [Viburnum lentago] Kanadischer Schneeball {m}
sweet violet [Viola odorata] Märzveilchen {n}
sweet violet [Viola odorata] Duftveilchen {n}
sweet violet [Viola odorata]Wohlriechendes Veilchen {n}
sweet violet [Viola odorata] (Echtes) Veilchen {n}
sweet voice schmelzende Stimme {f} [fig.]
sweet whey Süßmolke {f}
sweet wheyLabmolke {f}
sweet whey powderSüßmolkenpulver {n}
sweet white violet [Viola blanda, syn.: V. incognita] Willdenows Veilchen {n}
sweet William [Dianthus barbatus] Bartnelke {f}
sweet William [Saponaria officinalis] Gewöhnliches Seifenkraut {n}
sweet William [Saponaria officinalis] Echtes Seifenkraut {n}
sweet William [Saponaria officinalis]Seifenwurz {f}
sweet William catchfly [Silene armeria]Nelken-Leimkraut {n}
sweet William catchfly [Silene armeria] Garten-Leimkraut {n}
sweet William phlox [Phlox divaricata] Wald-Phlox {m}
sweet William silene [Silene armeria, syn.: Atocion armeria] Morgenröschen {n}
sweet William silene [Silene armeria, syn.: Atocion armeria]Nelken-Leimkraut {n}
sweet williams [genus Dianthus] Nelken {pl}
sweet winelieblicher Wein {m}
sweet wine Süßwein {m}
sweet wine [one of the varieties of fortified wines] Südwein {m}
sweet wine glass [rare] [dessert wine glass]Süßweinglas {n}
sweet wines Süßweine {pl}
sweet wormwood [Artemisia annua]Einjähriger Beifuß {m}
sweet wormwood [Artemisia annua]Asiatische Artemisia {f}
sweet wrapper [Br.]Bonbonpapier {n}
sweet wrapper [Br.] Zuckerlpapier {n} [österr.] [bayer.]
sweet yarrow [Achillea ageratum]Muskatgarbe {f}
sweet yarrow [Achillea ageratum] Leberbalsam-Schafgarbe {f}
sweet yarrow [Achillea ageratum] Muskatkraut {n}
[sweet flour dumplings with seasonal ingredients; Harz specialty]Diebichen {pl} [gekochte Harzer Mehlklößchen]
(sweet) cicely [Myrrhis odorata] Süßdolde {f}
(sweet) corn [Zea mays] [Am.] [Aus.] [NZ]Süßkorn {n} [veraltet]
(sweet) lime Limette {f}
(sweet) pea [Pisum sativum] Gartenerbse {f}
(sweet) pea [Pisum sativum] Speiseerbse {f}
(sweet) woodruff [Galium odoratum; formerly: Asperula odorata]Maikraut {n} [Waldmeister]
(sweet) woodruff [Galium odoratum] [former: Asperula odorata] Waldmeister {m}
sweet-and-soursüßsauer
sweet-and-sour süß-säuerlich
sweet-and-sour sauce süßsaure Soße {f}
sweetbay (magnolia) [Magnolia virginiana] Sumpf-Magnolie {f}
sweetbells {pl} [treated as sg.] [Am.] [Leucothoe racemosa] Sommergrüne Traubenheide {f}
sweetberry honeysuckle [Lonicera caerulea] Blaue Doppelbeere {f}
sweetberry honeysuckle [Lonicera caerulea]Blaue Heckenkirsche {f}
sweetbread Brieschen {n}
sweetbread Kalbsbries {n}
sweetbread Bries {n}
sweetbread Kalbsmilch {f}
sweetbreadSchweser {m} [Bries]
sweetbread Kalbsmilchen {n} [Kalbsbries, Milcher]
sweetbread Midder {n} [Bries, Kalbsmilch]
sweetbread [ris]Milke {f} [schweiz.] [Kalbsbries]
sweetbread dumplings Midderklöße {pl}
sweetbread dumplingsMidderklößchen {pl} [veraltet] [Kalbsbriesklößchen]
sweetbreads Midder {pl} [Briese, Kalbsmilch]
sweetbreadsBriese {pl} [bes. Kalbsbriese]
sweetbriar rose [Rosa rubiginosa, syn.: Rosa eglanteria] Weinrose / Wein-Rose {f}
sweetbrier Weinrose {f}
sweet-cherry spider mite [Tetranychus viennensis, syn.: T. crataegi, Amphitetranychus crataegi, A. viennensis, Epitetranychus viennensis] Weißdornspinnmilbe / Weißdorn-Spinnmilbe {f}
sweet-clover weevil [Sitona cylindricollis]Steinkleeblattrandkäfer / Steinklee-Blattrandkäfer {m}
sweetcorn Zuckermais {m}
sweetcup [Passiflora laurifolia] [water lemon] Wasser-Limone / Wasserlimone {f}
sweetcup [Passiflora laurifolia] [water lemon] Gelbe Grenadille {f}
sweetcup / sweet cup [Passiflora laurifolia] [water lemon] Wassermelone {f} [Wasserlimone]
sweetcup / sweet cup [Passiflora laurifolia] [water lemon]Jamaika-Wassermelone {f}
sweetcup / sweet cup [Passiflora maliformis] [sweet calabash] Apfel-Grenadille / Apfelgrenadille {f}
sweet-dog violet [Viola odorata](Echtes) Veilchen {n}
sweetened gesüßt
sweetened versüßt
sweetened condensed milk gesüßte Kondensmilch {f}
sweetened condensed milk gezuckerte Kondensmilch {f}
sweetener Süßungsmittel {n}
sweetenerSüßmittel {n}
sweetener [coll.] [bribe] Bestechung {f}
sweetener tablet Süßstofftablette {f}
sweeteners Süßstoffe {pl}
sweeteners {pl} [bribe]Bestechungsgeld {n}
sweetening Süßungsmittel {n}
sweeteningSüßen {n}
sweetening Süßung {f}
sweetening [coll.] [fig.] [luring politicians with gifts, initially without demanding services in return] Anfüttern {n} [fig.] [Geschenkvergabe an Politiker, zunächst ohne Gegenleistung]
sweetening [coll.] [fig.] [luring politicians with gifts, initially without demanding services in return] Anfütterung {f} [fig.] [Geschenkvergabe an Politiker, zunächst ohne Gegenleistung]
sweetening agentSüßungsmittel {n}
sweetening ban [coll.] [fig.] [ban on luring politicians with gifts, initially without demanding services in return]Anfütterungsverbot {n} [fig.] [Verbot der Geschenkvergabe an Politiker, zunächst ohne Gegenleistung]
sweetening processSüßungsverfahren {n}
sweeterherziger
sweeter süßer
« sweaSwedsweesweesweesweesweesweeswelswigswim »
« backPage 1214 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden