dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1216 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
surveyor's pole	Nivellierstab {m} [bes. in der Vermessungstechnik]
surveyor's report	Schadensgutachten {n}
surveyor's rod	Lachterstab {m} [veraltet]
surveyor's staff	Nivellierstab {m} [bes. in der Vermessungstechnik]
surveyor's table	Messtisch {m}
surveyor's wheel [measuring wheel, hodometer]	Messrad {n} [Hodometer]
surveys	Umfragen {pl}
surveys	Befragungen {pl}
surveys	Surveys {pl}
surveys	Erhebungen {pl}
surveys [articles, reviews]	Übersichtsartikel {pl}
survivability [capability of surviving]	Überlebensfähigkeit {f}
survivability [structural]	Beständigkeit {f} [Haltbarkeit]
survivable	überlebensfähig
survival	Überleben {n}
survival	Weiterleben {n}
survival	Bestand {m} [Fortdauer]
survival	Überlebensdauer {f}
survival [continued existence]	Fortbestand {m}
survival [object or practice from an earlier time]	Überbleibsel {n} [ugs.] [hier: Gegenstand oder Gewohnheit aus früheren Zeiten]
survival [of ideas, projects etc.]	Nachleben {n} [Nachwirkung, z. B. von Ideen, Projekten etc.]
survival analysis	Überlebensanalyse {f}
survival analysis	Ereigniszeitanalyse {f}
survival analysis	Survival-Analyse {f}
survival analysis	Survival-Analysis {f}
survival artist	Überlebenskünstler {m}
survival capability	Überlebensfähigkeit {f}
survival conditions	Überlebensbedingungen {pl}
survival course	Überlebenstraining {n}
survival course	Überlebenskurs {m}
survival data	Überlebensdaten {pl}
survival economy	Überlebensökonomie {f}
survival, evasion, resistance and escape training	Überlebens-, Ausweich-, Widerstands- und Fluchttraining {n} [auch: SERE-Training]
survival food	Überlebensnahrung {f}
survival formula	Überlebensrezept {n}
survival function	Survivalfunktion {f}
Survival in Auschwitz [US title] [Primo Levi]	Ist das ein Mensch?
survival instinct	Überlebensinstinkt {m}
survival instinct	Selbsterhaltungstrieb {m}
survival kit	Überlebensausrüstung {f}
survival kit	Überlebenspäckchen {n}
survival knife	Überlebensmesser {n}
survival knife	Feldmesser {n}
survival manual	Überlebenshandbuch {n}
survival mechanism	Überlebensmechanismus {m}
survival mechanisms	Überlebensmechanismen {pl}
survival odds {pl}	Überlebenschance {f}
survival of the fittest	Überleben {n} des Angepasstesten
survival of the fittest	Überleben {n} des Stärkeren [Standardübersetzung, richtig: Überleben des Angepasstesten]
survival package	Rettungspaket {n} [auch fig.]
survival plan	Überlebensplan {m}
survival probability	Überlebenswahrscheinlichkeit {f}
survival rate	Überlebensrate {f}
survival rate	Überlebenshäufigkeit {f}
survival rocket	Rettungsrakete {f}
survival skills	Überlebensfertigkeiten {pl}
survival space	Überlebensraum {m}
survival strategy	Überlebensstrategie {f}
survival suit	Überlebensanzug {m}
survival suit	Survivalanzug {m}
survival suit	Survival-Anzug {m}
survival time	Überlebenszeit {f}
survival time	Überlebensdauer {f}
survival trainer	Überlebenstrainer {m}
survival training	Überlebenstraining {n}
survival training	Survivaltraining {n}
survival training	Survival-Training {n} [Rsv.]
survival value	Überlebenswert {m}
survivalist	Überlebenskünstler {m}
survivalist [female]	Überlebenskünstlerin {f}
survivals	Überlebsel {pl}
survived	überlebt
survived	überstanden
survivin	Survivin {n}
surviving	überlebend
surviving [old piece of literature etc.]	erhalten
surviving [culture]	rezent [Kultur]
surviving [document, etc.]	überliefert [attr.]
Surviving Christmas [Mike Mitchell]	Wie überleben wir Weihnachten?
surviving dependant	Hinterbliebener {m}
surviving dependant [female]	Hinterbliebene {f}
surviving dependant [female]	Hinterlassene {f} [österr.] [schweiz.] [Hinterbliebene]
surviving dependants	Hinterbliebene {pl}
surviving dependants [of servicemen]	Kriegshinterbliebene {pl}
surviving dependants' pension	Hinterbliebenenrente {f}
surviving partner	verbleibender Gesellschafter {m}
surviving spouse	überlebender Ehegatte {m}
survivor	Überlebender {m}
survivor	Hinterbliebener {m}
survivor [female]	Überlebende {f}
survivor [fig.]	Überlebenskünstler {m}
Survivor [Tabitha King]	Ein neuer Tag
survivor function	Survivorfunktion {f}
survivor guilt	Überlebenden-Syndrom {n}
survivor guilt	Holocaust-Syndrom {n}
survivor of domestic violence	Opfer {n} häuslicher Gewalt [das nicht an der häuslichen Gewalt gestorben ist]
survivor syndrome	Überlebenden-Syndrom {n}
survivor syndrome [also: survivor's syndrome]	Überlebendensyndrom {n} [auch: Überlebenden-Syndrom]
Survivor Type [Stephen King]	Der Überlebenstyp
survivors	Überlebende {pl}
« Suri — surp — surr — surr — surv — surv — surv — susp — susp — susp — sust »

« back

Page 1216 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden