Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1221 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
surgeWoge {f} [fig.]
surge Spannungsstoß {m}
surge [of waves] Brandung {f}
surge [sudden increase] plötzlicher Anstieg {m}
surge [technical term for jolt or lurch] Ruck {m}
surge arrester Ableiter {m}
surge arrester Überspannungsschutz {m}
surge arrester Überspannungsableiter {m}
surge arrestersÜberspannungsableiter {pl}
surge arrestorÜberspannungsableiter {m}
surge arrestorsÜberspannungsableiter {pl}
surge chamber Wasserschloss {n} [in Druckleitung]
surge current Spitzenstrom {m}
surge current Stoßstrom {m}
surge currentSchwellstrom {m}
surge diverter Ableiter {m}
surge diverterÜberspannungsableiter {m}
surge flies [family Canacidae] Canaciden {pl}
surge grouper [Epinephelus socialis]Brandungs-Zackenbarsch {m}
surge immunity Zerstörfestigkeit {f}
surge impedance Wellenwiderstand {m}
surge impedanceWellenimpedanz {f}
surge in demand Nachfrageschub {m}
surge linePumpgrenze {f}
surge line [primary cooling system] Abblaseleitung {f} [Hauptkühlsystem]
surge of emotionWallung {f} [fig.] (der Gefühle)
surge of emotionGefühlsaufwallung {f}
surge of forces Truppenaufstockung {f}
surge of peoplewogende Menschenmenge {f}
surge of sympathy Sympathiewelle {f}
surge of sympathy [empathy]Welle {f} des Mitgefühls
surge protected power stripMehrfachsteckerleiste {f} mit Überspannungsschutz
surge protectionÜberspannungsschutz {m}
surge protective device Überspannungsschutzgerät {n} <ÜSG>
surge protectorÜberspannungsschutz {m}
surge protector Fehlerstromschutzschalter {m}
surge relayStromstoßrelais {n}
surge shower Schwalldusche {f}
surge suppressorÜberspannungsschutz {m}
surge tankWasserschloss {n} [in Druckleitung]
surge tankAusgleichstank {m} [Kraftstoffsystem]
surge voltageStoßspannung {f}
surge voltages Überspannungen {pl}
surge wrasse [Thalassoma purpureum] Brandungs-Junker {m}
surge-current-proofstoßstromfest
surged gewogt
surgencyBegeisterungsfähigkeit {f}
surgeon Chirurg {m}
surgeonWundarzt {m} [veraltet bzw. historisch] [Chirurg]
surgeon [female] Chirurgin {f}
surgeon [female] Wundärztin {f} [veraltet]
surgeon / surgeon's apron Chirurgenschürze {f}
surgeon fish [family Acanthuridae]Doktorfisch {m}
Surgeon General, Bundeswehr Inspekteur {m} des Sanitätsdienstes der Bundeswehr
surgeon majorStabsarzt {m}
surgeon major [female] Stabsärztin {f}
surgeon tools chirurgische Werkzeuge {pl}
surgeonfish [family Acanthuridae] Doktorfisch {m}
surgeonfish family {sg} [family Acanthuridae] [also: surgeon fish family] Acanthuriden {pl}
surgeonfish family {sg} [family Acanthuridae] [also: surgeon fish family]Seebader {pl} [Doktorfische]
surgeonfish family {sg} [family Acanthuridae] [also: surgeon fish family]Chirurgenfische {pl}
surgeonfish family {sg} [family Acanthuridae] [also: surgeon fish family] Doktorfische {pl}
surgeonfishes [family Acanthuridae] [also: surgeon fishes]Chirurgenfische {pl}
surgeonfishes [family Acanthuridae] [also: surgeon fishes] Seebader {pl} [Doktorfische]
surgeonfishes [family Acanthuridae] [also: surgeon fishes]Acanthuriden {pl}
surgeons Chirurgen {pl}
surgeon's knot chirurgischer Knoten {m}
surgeon's knot Chirurgenknoten {m}
surgeon's knotWundknoten {m}
surgeons major Stabsärzte {pl}
surge-proof hochspannungssicher
surgeries [Br.] [doctors' offices]Praxen {pl}
surgeries [surgical operations] Operationen {pl}
surgery [Am.] [Can.] [operating room, operating theatre] Operationssaal {m}
surgery [Br.] [doctor's office] Sprechzimmer {n}
surgery [Br.] [doctor's office] Behandlungszimmer {n} [Arztpraxis]
surgery [Br.] [doctor's office] Ordination {f} [österr.] [Arztpraxis]
surgery [Br.] [doctor's office]Untersuchungszimmer {n} [Arztpraxis]
surgery [Br.] [doctor's office]Arztzimmer {n} [Behandlungsraum]
surgery [Br.] [doctor's office]Praxis {f} [Arztpraxis]
surgery [branch of medicine]Chirurgie {f}
surgery [operation, esp. on inner organs]Eingriff {m} [Operation, bes. an inneren Organen]
surgery [surgical operation] OP {f} [kurz für: Operation]
surgery [surgical operation]chirurgischer Eingriff {m}
surgery [surgical operation] Operation {f}
surgery [surgical treatment] chirurgische Behandlung {f}
surgery [UK] [of an MP, city councillor, lawyer etc.]Sprechstunde {f} [eines Politikers, einer Beratungsstelle etc.]
surgery assistant [female] Sprechstundenassistentin {f} [beim Arzt]
surgery costs Operationskosten {pl}
surgery couchBehandlungsliege {f} [beim Arzt]
surgery drape with attached legginsOperationstuch {n} mit integrierten Beinlingen
surgery hours Sprechstunden {pl}
surgery hoursSprechzeiten {pl} des Arztes
surgery hours {pl} Ordination {f} [Sprechstunde]
surgery instrumentOperationsinstrument {n}
surgery light Operationslicht {n}
surgery management Chirurgie-Management {n}
surgery nurse Operationsschwester {f}
surgery nurse OP-Schwester {f}
surgery rateOperationsrate {f}
« suresurfsurfsurfsurfsurgsurgsurgsurlsurpsurr »
« backPage 1221 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten