dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1221 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
swinging door system	Pendeltürsystem {n}
swinging doors	Pendeltüren {pl}
swinging flashlight test	Swinging-Flashlight-Test {m}
swinging flashlight test	Pupillen-Wechselbelichtungstest {m} [SWIFT-Test]
swinging flashlight test	Pupillenvergleichstest {m} [SWIFT-Test]
swinging heart [swinging heart syndrome]	schwingendes Herz {n} [Swinging-Heart-Syndrom]
swinging leader	Schwingmäkler {m}
swinging leg	Schwungbein {n}
swinging movement	Schwingbewegung {f}
swinging of one's hips	Hüftschwung {m} [beim Gehen]
swinging pockets	Kippfächer {pl}
swinging pre-gripper	schwingender Vorgreifer {m} [Druckmaschine]
swinging step	federnder Schritt {m}
[swinging end, flexible part of a whip]	Schwippe {f} [veraltet] [noch mitteldeutsch] [schwingendes Ende, federnder Teil einer Peitsche]
swingletree [Br.] [whippletree]	Ortscheit {n}
swingometer	Swingometer {n} [selten] [Grafik zur Darstellung von Wählerwanderungen]
swing-out	ausschwenkbar
swings	Schaukeln {pl}
swings [in value]	Ausschläge {pl}
swing-up [attr.]	hochklappbar
swing-wing	Schwenkflügel {m}
Swinhoe's bush warbler [Cettia robustipes]	Swinhoebuschsänger {m}
Swinhoe's egret [Egretta eulophotes]	Schneereiher {m}
Swinhoe's finch-billed bulbul [Spizixos semitorques]	Halsbandbülbül {m}
Swinhoe's partridge [Arborophila crudigularis, syn.: Bambusicola sonorivox, Oreoperdix crudigularis]	Taiwanwaldrebhuhn {n}
Swinhoe's partridge [Arborophila crudigularis, syn.: Bambusicola sonorivox, Oreoperdix crudigularis]	Taiwanbuschwachtel {f}
Swinhoe's partridge [Arborophila crudigularis, syn.: Bambusicola sonorivox, Oreoperdix crudigularis]	Taiwan-Bambushuhn {n}
Swinhoe's partridge [Arborophila crudigularis, syn.: Bambusicola sonorivox, Oreoperdix crudigularis]	Formosabuschwachtel {f}
Swinhoe's pheasant [Lophura swinhoii, syn.: Hierophasis swinhoii]	Swinhoe-Fasan / Swinhoefasan {m}
Swinhoe's rail [Coturnicops exquisitus, syn.: Porzana exquisita]	Mandschurenralle {f}
Swinhoe's rail [Coturnicops exquisitus]	Mandschurensumpfhuhn {n}
Swinhoe's red-tailed robin [Luscinia sibilans, syn.: Erithacus sibilans, Larvivora sibilans, Pseudaeedon sibilans]	Schwirrnachtigall {f} [auch: Schwirr-Nachtigall]
Swinhoe's red-tailed robin [Luscinia sibilans, syn.: Erithacus sibilans, Larvivora sibilans, Pseudaeedon sibilans]	Sibilantnachtigall {f}
Swinhoe's robin [Luscinia sibilans, syn.: Erithacus sibilans, Larvivora sibilans, Pseudaeedon sibilans]	Schwirrnachtigall {f} [auch: Schwirr-Nachtigall]
Swinhoe's robin [Luscinia sibilans, syn.: Erithacus sibilans, Larvivora sibilans, Pseudaeedon sibilans]	Sibilantnachtigall {f}
Swinhoe's rock-thrush [Monticola gularis, syn.: Petrophila gularis]	Amurrötel {m}
Swinhoe's rock-thrush [Monticola gularis, syn.: Petrophila gularis]	Waldsteindrossel {f}
Swinhoe's snipe [Gallinago megala]	Waldbekassine {f}
Swinhoe's softshell turtle [Rafetus swinhoei]	Jangtse-Riesenweichschildkröte {f}
Swinhoe's storm petrel [Oceanodroma monorhis]	Swinhoewellenläufer {m}
Swinhoe's striped squirrel [Tamiops swinhoei]	Swinhoe-Streifenhörnchen {n}
Swinhoe's striped squirrel [Tamiops swinhoei]	Chinesisches Baumstreifenhörnchen {n}
swinish	schweinisch
swinish [fig.]	gemein [zotig, schweinisch]
swinishly	schweinisch
swinishness	Schweinerei {f}
swipe	Schlag {m}
swipe	Wischen {n} [am Bildschirm, am Trackpad, auf der Maus]
swipe [coll.] [sharp remark]	bissige Bemerkung {f}
swipe [coll.] [sharp remark]	scharfe Bemerkung {f}
swipe sample	Wischprobe {f}
swipes [Br.]	Plempe {f} [manchmal für leichtes und schlechtes Bier]
swipes [Br.]	Plempelbier {n} [ugs.] [leichtes und schlechtes Bier]
swipey [obs.] [coll.] [drunk]	bezecht
swiping	klauend
swirl	Drall {m} [Flüssigkeiten und Gase]
swirl [snow, wind]	Wirbel {m} [Schnee, Wind]
swirl [water]	Strudel {m} [Wasser]
swirl cooler	Drallkühler {m}
swirl flap	Drallklappe {f}
swirl flap	Wirbelklappe {f} [Drallklappe]
swirl harrow	Kreiselegge {f}
swirl harrow	Wirbelegge {f}
swirl intensity	Wirbelintensität {f}
swirl of cream	Sahnetuff {m}
swirl pot	Beruhigungstopf {m} [Kraftstofftank]
swirl pot	Schwalltopf {m} [Kraftstofftank]
swirl pot	Dralltopf {m} [Schwalltopf]
swirled	gewirbelt
swirled	herumgewirbelt
swirlhole	Sprudelloch {n}
swirling	wirbelnd
swirling	wabernd
swirling [mists, steam]	wallend [geh.]
swirling [of smoke, mist]	Gewaber {n}
swirling [smoke, mist] [fig.: feelings]	Wabern {n} [regional] [auch geh.] [Rauch, Nebel] [fig.: Gefühle]
swirling ball [football]	Flatterball {m}
swirling flow	Drallströmung {f}
swirls	Strudellöcher {pl}
swirls [smoke, mist] [fig.: feelings]	Wallungen {pl.} [Rauch, Nebel] [fig.: Gefühle]
swirly pattern	Wirbelmuster {n}
swish [Br.] [coll.]	nobel
swish [Br.] [coll.]	schick
swish [Br.] [coll.] [posh, smart]	todschick [ugs.]
swish [e.g., of grass]	Rascheln {n} [z. B. von Gras]
swish [of a cane]	Sausen {n}
swish [of a skirt or of water]	Rauschen {n} [eines Kleides oder von Wasser]
swish [sl.]	effeminiert
swish pan	Reißschwenk {m} [beim Film]
swishing	sausend
swishy [Br.]	todschick [ugs.]
swishy [sl.]	effeminiert
Swiss	eidgenössisch
Swiss	Schweizer {m}
Swiss	schweizerisch
Swiss	Schweizer [indekl.]
Swiss	Schweizer- [meist schweiz.]
Swiss [female]	Schweizerin {f}
Swiss Academy of Medical Sciences	Schweizerische Akademie {f} der Medizinischen Wissenschaften
Swiss Alcohol Board	Eidgenössische Alkoholverwaltung {f} [schweiz.]
« swee — swel — swig — swim — swin — swin — Swis — Swis — swit — swit — swit »

« back

Page 1221 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden