Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1222 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sweeping [gesture, stroke, curve] weit ausholend
sweeping [gestures, claims] ausladend
sweeping [gestures]ausladend
sweeping [large-scale] weitreichend
sweeping [powers] weitgehend
sweeping [very general]pauschal
sweeping [large, overpowering] mächtig [ugs.] [groß, überwältigend]
sweeping [with a broom]Abfegen {n} [bes. nordd.]
sweeping [with a broom] Abkehren {n} [bes. südd.]
sweeping away wegfegend
sweeping blowRundumschlag {m}
sweeping gesture weit ausholende Geste {f}
sweeping judgement Pauschalverurteilung {f}
sweeping length Räumlänge {f}
sweeping majoritygroße Mehrheit {f}
sweeping outAuskehren {n} [bes. südd.]
sweeping powder Kehrspäne {pl}
sweeping powersumfassende Befugnisse {pl}
sweeping second [horology]schleichende Sekunde {f} [bei Uhren] [Horologie]
sweeping statement Pauschalurteil {n}
sweeping success überragender Erfolg {m}
sweeping swipe (at sth.) Rundumschlag {m} (gegen etw.)
sweepingly sausend
sweepingly pauschal
sweepings {pl}Kehricht {m} {n} [zusammengefegter Schmutz]
sweepings {pl} Fegsel {n} [regional] [Kehricht]
sweepings {pl} [esp. of a street sweeper]Kehrgut {n} [bes. einer Kehrmaschine]
sweep's brush [Luzula campestris] Feld-Hainsimse {f}
sweep's brush [Luzula campestris] Hasenbrot {n}
sweep's brush [Luzula campestris]Gemeine Marbel {f}
sweepstakeGewinnspiel {n}
sweepstake Wettspiel {n} mit Geldeinsätzen
sweepstake Wettbewerb {m} mit Verlosung
sweepstakes {pl} Lotto {n}
sweepstakes {pl}Pferdelotto {n}
sweet süß
sweetwonnig [entzückend, reizend]
sweetgoldig [ugs.] [allerliebst, nett]
sweetpossierlich
sweet Süßigkeit {f}
sweetSüße {f}
sweetKlümpchen {n} [westfälisch: Bonbon]
sweet [coll.] gut
sweet [coll.] super [ugs.]
sweet [coll.]klasse [ugs.] [indekl. Adj.]
sweet [awesome] [coll.] geil [ugs.]
sweet [Br.] [piece of confectionery]Zuckerchen {n} [ugs.] [veraltend] [Bonbon]
sweet [Br.] [piece of confectionery] Zuckerl {n} [bayer.] [österr.] [Bonbon]
sweet [Br.] [sweet dessert] Nachspeise {f} [Süßspeise]
sweet [Br.] [sweet dessert]Nachtisch {m} [Süßspeise]
sweet [Br.] [sweet dessert] Dessert {n} [Süßspeise]
sweet [Br.] [sweet dish, sweet dessert]Süßspeise {f}
sweet [coll.]krass [ugs.]
sweet [coll.]cool [ugs.]
sweet [coll.] [nice] süss [schweiz: härzig, hübsch]
sweet [e.g. of a child] herzig
sweet [German wine classification system] edelsüß [süß] [deutsche Weinklassifikation]
sweet [lovely, delightful] lieblich
sweet [lovely, fair] holdselig [poet.] [veraltend]
(sweet / cute) little thing (süße / kleine) Maus {f} [ugs.] [Mädchen]
sweet acacia [Acacia farnesiana, syn.: Vachellia farnesiana, Mimosa farnesiana] Cassia {f}
sweet acacia [Acacia farnesiana, syn.: Vachellia farnesiana, Mimosa farnesiana] Süße Akazie {f}
sweet alison [Lobularia maritima]Duftsteinrich {m}
sweet alison [Lobularia maritima]Steinkraut {n}
sweet alison [Lobularia maritima]Strand-Silberkraut {n}
sweet alison [Lobularia maritima] Strandkresse {f}
sweet almond [Prunus dulcis, syn.: Amygdalus communis] Mandel {f} [Mandelbaum]
sweet almond (tree) [Prunus dulcis, syn.: Amygdalus communis]Mandelbaum {m}
sweet alyssum [Lobularia maritima] Strand-Silberkraut {n}
sweet alyssum [Lobularia maritima]Strandkresse {f}
sweet alyssum [Lobularia maritima] Steinkraut {n}
sweet alyssum [Lobularia maritima]Duftsteinrich {m}
Sweet and Lowdown [Woody Allen] Sweet and Lowdown
sweet and soursop family {sg} [family Annonaceae] Annonaceen {pl}
sweet and soursop family {sg} [family Annonaceae]Annonengewächse {pl}
sweet and soursop family {sg} [family Annonaceae]Cherimoyagewächse {pl} [selten]
sweet and soursop family {sg} [family Annonaceae]Flaschenbaumgewächse {pl}
sweet and soursop family {sg} [family Annonaceae]Rahmapfelgewächse {pl}
sweet and soursop family {sg} [family Annonaceae]Sauersackgewächse {pl} [selten]
sweet and soursop family {sg} [family Annonaceae]Schuppenapfelgewächse {pl}
sweet Annie [Artemisia annua]Einjähriger Beifuß {m}
sweet Annie [Artemisia annua] Asiatische Artemisia {f}
sweet as [NZ] sehr cool
Sweet as! [coll.] [NZ]Sehr nett!
sweet autumn clematis [Clematis terniflora]Rispenblütige Waldrebe {f}
sweet autumn virgin's bower / virginsbower [Clematis terniflora] Rispenblütige Waldrebe {f}
sweet azalea [Rhododendron arborescens] Baumartige Azalee {f}
sweet azalea [Rhododendron arborescens] Süßduftende Azalee {f}
sweet balm [Melissa officinalis] Melisse {f}
sweet balm [Melissa officinalis] Zitronenmelisse {f}
sweet bay [Laurus nobilis]Echter Lorbeer {m}
sweet bay [Laurus nobilis]Edler Lorbeer {m}
sweet bay [Laurus nobilis] Gewürzlorbeer {m}
sweet Betty [Saponaria officinalis](Echtes) Seifenkraut {n}
sweet Betty [Saponaria officinalis] Gemeines Seifenkraut {n}
sweet Betty [Saponaria officinalis] Gewöhnliches Seifenkraut {n}
sweet Betty [Saponaria officinalis] Speichelwurz {f}
sweet Betty [Saponaria officinalis] Waschkraut {n}
sweet Betty [Saponaria officinalis] Waschwurz {f}
sweet birch [Betula lenta, syn.: B. carpinifolia] Zucker-Birke / Zuckerbirke {f}
« swanswarswaysweaSwedsweesweesweesweesweeswee »
« backPage 1222 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden