Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1226 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
surrender documentKapitulationsurkunde {f}
surrender negotiationsKapitulationsverhandlungen {pl}
surrender of capitalÜberlassung {f} von Kapital
surrender of goods Überlassung {f}
surrender of moneyÜberlassung {f} von Geld
surrender of property Herausgabe {f} von Gegenständen
surrender of the documents Übergabe {f} der Dokumente
surrender of the person sought Übergabe {f} des Verfolgten
surrender of use Nutzungsüberlassung {f}
surrender procedures {pl} [prisoners]Übergabeverfahren {n} [Gefangene]
surrender valueRückkaufswert {m}
surrender valueRückkaufwert {m}
surrendered aufgegeben
surrenderedherausgegeben
surrendered weapons collection point Waffensammelstelle {f}
surrenderingaufgebend
surrendering herausgebend
surrenderingübergebend
surrendersAbtretungen {pl}
surrendersErgebungen {pl}
surreplyweitere Replik {f}
surreptitious betrügerisch
surreptitiousverstohlen
surreptitious erschlichen
surreptitious heimlich
surreptitious [Paysandisia archon] [moth] Palmenmotte {f} [Nachtfalterspezies]
surreptitious advertisingSchleichwerbung {f}
surreptitiously betrügerisch
surreptitiouslyheimlich
surreptitiously verstohlenerweise [selten]
surreptitiouslyverstohlen
Surrey [county, U.K.] Surrey {n}
surrey [horse-drawn carriage, early car, quadracycle] Surrey {m}
surrogacy Stellvertretung {f}
surrogacyLeihmutterschaft {f}
surrogate Ersatz {m}
surrogatenicht vollwertig
surrogate Stellvertreter {m}
surrogate Ersatzstoff {m}
surrogateSurrogat {n}
surrogate Ersatz-
surrogate ersetzend
surrogate stellvertretend
surrogate [Am.] Vormundschafts- und Nachlassrichter {m}
surrogate [female]Stellvertreterin {f}
surrogate court Verlassenschaftsgericht {n} [österr.]
surrogate court Nachlassgericht {n}
surrogate dog motherHundeleihmutter {f}
surrogate family Ersatzfamilie {f}
surrogate fatherErsatzvater {m}
surrogate key Surrogatschlüssel {m}
surrogate keyStellvertreterschlüssel {m}
surrogate mother Leihmutter {f}
surrogate mother Ersatzmutter {f}
surrogate mother Surrogatmutter {f}
surrogate motherhood Leihmutterschaft {f}
surrogate nameAliasname {m}
surrogate name Hilfsname {m}
surrogate parenting Leihmutterschaft {f}
surrogate parents Ersatzeltern {pl}
surrogate religionErsatzreligion {f}
surrogatedersetzt
surrogatesErsatzmittel {pl}
Surrogate's Court [Am.]Vormundschaftsgericht {n}
surrogatingersetzend
surroundEinfassung {f}
surroundRandeinfassung {f}
surround sound Surroundton {m}
surround soundRaumklang {m}
surround sound Surround-Sound {m}
surround sound system Surroundtonanlage {f}
surround techniqueSurroundtechnik / Surround-Technik {f} [Rundum-Technik]
surrounded umfangen [geh.]
surroundedumgeben
surroundedumwoben [geh.]
surroundedumringt
surrounded eingekesselt
surroundedumschlossen
surrounded eingekreist
surrounded umstellt
surrounded [e.g. by beauties, women] umflort [geh.] [selten] [z. B. von Frauen]
surrounded by umgeben von
surrounded by great secrecyvon großer Heimlichkeit umgeben
surrounded by legends [postpos.] legendenumwoben
surrounded by reeds [postpos.] [lake] von einem Schilfgürtel umgeben
surrounded by scandal [postpos.] skandalumwittert
surrounded by sth. [trees, flowers etc.] von etw. [Dat.] gesäumt
surrounded in myth [literary] mythenumwoben [literarisch]
surroundingRand-
surrounding umgebend
surrounding umliegend
surrounding Umgebung {f}
surrounding rings um
surrounding umringend
surrounding air Umgebungsluft {f}
surrounding areaUmgebung {f}
surrounding circumstancesBegleitumstände {pl}
surrounding communitiesUmlandgemeinden {pl}
surrounding conditionsUmgebungsbedingungen {pl}
surrounding country Umgebung {f} [Landschaft]
« surgsurgsurgsurlsurpsurrsurrsurvsurvSusasusp »
« backPage 1226 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden