Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1229 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sword-leaved helleborine [Cephalanthera longifolia, syn.: C. ensifolia, Serapias grandiflora, S. longifolia]Kopfständel {m} [Schwertblättriges Waldvöglein]
sword-leaved helleborine [Cephalanthera longifolia, syn.: C. ensifolia, Serapias grandiflora, S. longifolia]Schmalblatt-Waldvöglein / Schmalblatt-Waldvögelein {n}
sword-leaved helleborine [Cephalanthera longifolia, syn.: C. ensifolia, Serapias grandiflora, S. longifolia]Schwertblatt-Waldvöglein / Schwertblatt-Waldvögelein {n}
sword-leaved helleborine [Cephalanthera longifolia, syn.: Serapias grandiflora, S. longifolia]Langblättriges Waldvöglein / Waldvögelein {n}
sword-leaved helleborine [Cephalanthera longifolia, syn.: Serapias grandiflora, S. longifolia]Schwertblättriges Waldvöglein / Waldvögelein {n}
sword-leaved inula [Inula ensifolia] Schwert-Alant {m}
sword-leaved inula [Inula ensifolia] Schmalblättriger Alant {m}
sword-leaved rush [Juncus ensifolius, syn.: J. oligocephalus, J. xiphioides var. macranthus, J. xiphioides var. triandrus] [rare: swordleaved rush] Schwertblättrige Binse {f} [selten auch: Schwertblätterige Binse]
sword-leaved rush [Juncus ensifolius, syn.: J. oligocephalus, J. xiphioides var. macranthus, J. xiphioides var. triandrus] [rare: swordleaved rush]Schwertblättrige Simse {f}
sword-nosed bats [genus Lonchorhina]Schwertnasen {pl}
swordplayFechten {n}
swordplay Schwertkampf {m}
swords Schwerter {pl}
swords to ploughshares [Br.] Schwerter zu Pflugscharen
swords to plowshares [Am.]Schwerter zu Pflugscharen
sword-shaped schwertförmig
swordsman Schwertkämpfer {m}
swordsman [Br.] [coll.] [womaniser]Weiberheld {m} [ugs.]
swordsman [fencer]Fechter {m}
swordsmanship Schwertkampfkunst {f}
swordsmanship [fencing]Fechtkunst {f}
swordsmenSchwertkämpfer {pl}
swordsmen [fencers] Fechter {pl}
swordsmithSchwertschmied {m}
swordsmithSchwertfeger {m}
swordstick Stockdegen {m}
sword-swallower Schwertschlucker {m}
sword-swallower [female]Schwertschluckerin {f}
swordswoman Schwertkämpferin {f}
swordtail [Xiphophorus helleri] Schwertträger {m}
swordtail characin [Corynopoma riisei]Zwergdrachenflosser {m}
sword-tail newt [Cynops ensicauda]Schwertschwanzmolch {m}
swordtail platyfish [Xiphophorus xiphidium]Schwertplaty {m}
sworn geflucht
sworngeschworen
sworn vereidigt
sworn [confirmed by oath] beschworen [beeidigt]
sworn [on oath]eidlich
sworn community verschworene Gemeinschaft {f}
sworn enemies Todfeinde {pl}
sworn enemiesgeschworene Feinde {pl}
sworn enemy geschworener Feind {m}
sworn enemy Erbfeind {m}
sworn evidence Aussage {f} unter Eid
sworn fidelity geschworene Treue {f}
sworn loyalty geschworene Treue {f}
sworn statement Aussage {f} unter Eid
sworn statement Erklärung {f} unter Eid
sworn statement eidliche Aussage {f}
sworn statement (of facts) eidesstattliche Erklärung {f}
sworn to impartiality auf Unparteilichkeit vereidigt
sworn translator vereidigter Übersetzer {m}
sworn translator beeidigter Übersetzer {m}
sworn translator [female] vereidigte Übersetzerin {f}
sworn valuervereidigter Gutachter {m}
sworn virgin [burrnesha, virgjinesha] [Albania]eingeschworene Jungfrau {f} [auch: Schwurjungfrau, Schwur-Jungfrau] [Albanien]
swot [Br.] [coll.]Paukerei {f} [ugs.]
swot [Br.] [coll.] [pej.] Streber {m} [pej.]
swot [female] [Br.] [coll.] [pej.]Streberin {f}
SWOT analysis [strengths, weaknesses, opportunities, threats] [strategic planning method] SWOT-Analyse {f} [Stärken, Schwächen, Chancen, Bedrohungen]
swot vac [coll.] [Aus.] Prüfungsvorbereitungszeit {f} [unterrichtsfrei]
swotted [coll.] gebüffelt [ugs.]
swotted [coll.]gepaukt [ugs.]
swotting [Br.] Büffelei {f} [ugs.]
swotting [Br.] [coll.]Büffeln {n} [ugs.]
swotting [Br.] [coll.]Paukerei {f} [ugs.]
swotty [Br.] [coll.]lernbegierig
swotty [Br.] [coll.]lerneifrig
swot-vac [coll.] [Aus.]Prüfungsvorbereitungszeit {f} [unterrichtsfrei]
swotvac [coll.] [Aus.] Prüfungsvorbereitungszeit {f} [unterrichtsfrei]
swound [Scot.] Ohnmacht {f}
'Swounds! [archaic] [God's wounds] Sapperlot! [veraltet]
Swounds! [archaic] [God's wounds]Sapperlot! [veraltet]
swum geschwommen
swum the crawl gekrault
swum through durchgeschwommen
swung geschaukelt
swunggeschwungen
swung dash <~>Tilde {f} <~>
swy [Aus.] [NZ] [two-up]Swy {n} [Two-up]
Swyer James Mcleod's syndrome Swyer-James-Macleod-Syndrom {n}
Swyer-James syndrome Swyer-James-Syndrom {n}
Swynnerton's bush robin [Swynnertonia swynnertoni]Swynnertonrötel {m}
Swynnerton's bush squirrel [Paraxerus vexillarius] Usambara-Buschhörnchen {n}
Swynnerton's bush squirrel [Paraxerus vexillarius] Svynnerton-Buschhörnchen {n}
Swynnerton's bush squirrel [Paraxerus vexillarius] Lushoto-Buschhörnchen {n}
Swynnerton's forest-robin / forest robin [Swynnertonia swynnertoni, syn.: Pogonocichla swynnertoni] Swynnertonrötel {m} [auch: Swynnerton-Rötel]
Swynnerton's robin [Swynnertonia swynnertoni, syn.: Pogonocichla swynnertoni] Swynnertonrötel {m} [auch: Swynnerton-Rötel]
sybarite [concerning food] Schlemmer {m}
sybaritic sybaritisch
sybaritic [person] genusssüchtig
sycamore [Acronicta aceris] [moth]Ahorn-Rindeneule {f} [Nachtfalterart]
sycamore [Acronicta aceris] [moth]Ahorneule {f} [Nachtfalterart]
sycamore [Acronicta aceris] [moth] Rosskastanieneule {f} [Nachtfalterspezies]
sycamore [Am.] [Platanus occidentalis] Amerikanische Platane {f}
sycamore [Br.] [wood] Ahorn {m} [Holz]
sycamore [esp. Br.] [Acer pseudoplatanus] [sycamore maple] Bergahorn {m}
sycamore [Platanus occidentalis]Abendländische Platane {f}
sycamore [spv.] [Ficus sycomorus] [sycamore fig, fig-mulberry] Sykomore {f} [Maulbeer-Feige]
sycamore [spv.] [Ficus sycomorus] [sycamore fig, fig-mulberry] Maulbeerfeigenbaum {m}
« switswitswitswivswolsworsycasyllsymbSymosymp »
« backPage 1229 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden