Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1229 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
survivability [capability of surviving]Überlebensfähigkeit {f}
survivability [structural]Beständigkeit {f} [Haltbarkeit]
survivable überlebensfähig
survivalÜberleben {n}
survival Weiterleben {n}
survivalBestand {m} [Fortdauer]
survival Überlebensdauer {f}
survival [continued existence] Fortbestand {m}
survival [object or practice from an earlier time] Überbleibsel {n} [ugs.] [hier: Gegenstand oder Gewohnheit aus früheren Zeiten]
survival [of ideas, projects etc.] Nachleben {n} [Nachwirkung, z. B. von Ideen, Projekten etc.]
survival analysis Überlebensanalyse {f}
survival analysis Ereigniszeitanalyse {f}
survival analysis Survival-Analyse {f}
survival analysis Survival-Analysis {f}
survival artistÜberlebenskünstler {m}
survival capability Überlebensfähigkeit {f}
survival conditionsÜberlebensbedingungen {pl}
survival courseÜberlebenstraining {n}
survival courseÜberlebenskurs {m}
survival curveÜberlebenskurve {f}
survival data Überlebensdaten {pl}
survival economy Überlebensökonomie {f}
survival, evasion, resistance and escape training Überlebens-, Ausweich-, Widerstands- und Fluchttraining {n} [auch: SERE-Training]
survival foodÜberlebensnahrung {f}
survival formula Überlebensrezept {n}
survival function Survivalfunktion {f}
Survival in Auschwitz [US title] [Primo Levi]Ist das ein Mensch?
survival instinctÜberlebensinstinkt {m}
survival instinctSelbsterhaltungstrieb {m}
survival kit Überlebensausrüstung {f}
survival kit Überlebenspäckchen {n}
survival knife Überlebensmesser {n}
survival knife Feldmesser {n}
survival manual Überlebenshandbuch {n}
survival mechanism Überlebensmechanismus {m}
survival mechanismsÜberlebensmechanismen {pl}
survival odds {pl} Überlebenschance {f}
survival of the fittest Überleben {n} des Angepasstesten
survival of the fittestÜberleben {n} des Stärkeren [Standardübersetzung, richtig: Überleben des Angepasstesten]
survival packageRettungspaket {n} [auch fig.]
survival plan Überlebensplan {m}
survival probabilityÜberlebenswahrscheinlichkeit {f}
survival rate Überlebensrate {f}
survival rateÜberlebenshäufigkeit {f}
survival rocketRettungsrakete {f}
survival skillsÜberlebensfertigkeiten {pl}
survival space Überlebensraum {m}
survival strategy Überlebensstrategie {f}
survival suitÜberlebensanzug {m}
survival suit Survivalanzug {m}
survival suitSurvival-Anzug {m}
survival timeÜberlebenszeit {f}
survival timeÜberlebensdauer {f}
survival trainer Überlebenstrainer {m}
survival training Überlebenstraining {n}
survival training Survivaltraining {n}
survival training Survival-Training {n} [Rsv.]
survival valueÜberlebenswert {m}
survivalismÜberlebenskunst {f}
survivalistÜberlebenskünstler {m}
survivalist [female] Überlebenskünstlerin {f}
survivals Überlebsel {pl}
survived überlebt
survivedüberstanden
survivin Survivin {n}
survivingüberlebend
surviving [old piece of literature etc.] erhalten
surviving [culture]rezent [Kultur]
surviving [document, etc.]überliefert [attr.]
Surviving Christmas [Mike Mitchell] Wie überleben wir Weihnachten?
surviving dependant Hinterbliebener {m}
surviving dependant [female]Hinterbliebene {f}
surviving dependant [female]Hinterlassene {f} [österr.] [schweiz.] [Hinterbliebene]
surviving dependantsHinterbliebene {pl}
surviving dependants [of servicemen] Kriegshinterbliebene {pl}
surviving dependants' pensionHinterbliebenenrente {f}
surviving partner verbleibender Gesellschafter {m}
surviving spouseüberlebender Ehegatte {m}
survivor Überlebender {m}
survivor Hinterbliebener {m}
survivor [female] Überlebende {f}
survivor [fig.] Überlebenskünstler {m}
Survivor [Tabitha King]Ein neuer Tag
survivor function Survivorfunktion {f}
survivor guilt Überlebenden-Syndrom {n}
survivor guilt Holocaust-Syndrom {n}
survivor of domestic violenceOpfer {n} häuslicher Gewalt [das nicht an der häuslichen Gewalt gestorben ist]
survivor syndrome Überlebenden-Syndrom {n}
survivor syndrome [also: survivor's syndrome] Überlebendensyndrom {n} [auch: Überlebenden-Syndrom]
Survivor Type [Stephen King]Der Überlebenstyp
survivors Überlebende {pl}
survivors' benefits {pl}Hinterbliebenenversorgung {f}
survivor's guilt [also: survivor guilt] Überlebendensyndrom {n} [auch: Überlebenden-Syndrom]
Survivors of Incest Anonymous Anonyme Inzestüberlebende
survivor's syndrome Überlebenden-Syndrom {n} [auch: Überlebendensyndrom]
survivorship Überlebensfall {m}
survivorship annuity Hinterbliebenenrente {f}
survivorship annuityÜberlebensrente {f}
survivorship curveÜberlebenskurve {f}
Surzhyk [also: Suržyk or Surzyk]Surschyk {m} [auch: Surzyk; bes. wissenschaftl.: Suržyk]
« surlsurpsurrsurrsurvsurvSusasuspsuspsuspsust »
« backPage 1229 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten