dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1235 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
sugarcane [Saccharum officinarum]	Zuckerrohr {n}
sugarcane / sugar-cane scale [Aulacaspis tegalensis, syn.: Chionaspis tegalensis]	Zuckerrohrdeckelschildlaus / Zuckerrohr-Deckelschildlaus {f}
sugarcane aspidiotus [Aspidiella sacchari, syn.: Aspidiotus sacchari]	Zuckerrohrwurzelschildlaus {f}
sugarcane borer [Opogona sacchari, syn.: O. subcervinella, Alucita sacchari, Tinea subcervinella] [moth]	Bananenmotte {f}
sugarcane borer [Opogona sacchari, syn.: O. subcervinella, Alucita sacchari, Tinea subcervinella] [moth]	Bananentriebbohrer / Bananen-Triebbohrer {m}
sugar-cane harvester	Zuckerrohrerntemaschine {f}
sugarcane harvester	Zuckerrohrernter {m} [Erntemaschine]
sugarcane harvester	Zuckerrohrerntemaschine {f}
sugarcane leaf mite [Oligonychus indicus, syn.: Paratetranychus indicus, P. mexicanus]	Zuckerrohrspinnmilbe / Zuckerrohr-Spinnmilbe {f}
sugarcane moth [Diatraea saccharalis, syn.: D. obliteratella, D. sacchari, Chilo obliteratellus Crambus sacchari, Phalaena saccharalis]	Amerikanischer Zuckerrohrbohrer {m}
sugarcane moth [Opogona sacchari, syn.: O. subcervinella, Alucita sacchari, Tinea subcervinella]	Bananenmotte {f}
sugarcane moth [Opogona sacchari, syn.: O. subcervinella, Alucita sacchari, Tinea subcervinella]	Bananentriebbohrer / Bananen-Triebbohrer {m}
sugarcane moth borer [Chilo suppessalis, syn.: C. oryzae, C. simplex, Crambus suppressalis]	Gestreifter Reisbohrer {m}
sugar-cane planter	Zuckerrohrpflanzmaschine {f}
sugarcane railway	Zuckerrohrbahn {f}
sugar-cane rake	Zuckerrohrrechen {m}
sugarcane root scale [Aspidiella sacchari, syn.: Aspidiotus sacchari]	Zuckerrohrwurzelschildlaus {f}
sugarcane shoot borer [Argyroploce schistaceana, syn.: Grapholita schistaceana]	(Grauer) Zuckerrohrbohrer {m} [Nachtfalterspezies]
sugarcane stalk borer [Diatraea saccharalis, syn.: D. obliteratella, D. sacchari, Chilo obliteratellus Crambus sacchari, Phalaena saccharalis]	Amerikanischer Zuckerrohrbohrer {m}
sugarcane stemborer / stem borer [Chilo infuscatellus] [moth]	Gelber Zuckerrohrbohrer {m}
sugar-cane topper	Entgipfelmaschine {f}
sugarcane vinasse	Zuckerrohrvinasse {f}
sugar-coated	dragiert
sugar-coated	überzuckert
sugar-coated [e.g. bread]	mit Glasur überzogen [Zuckerglasur]
sugarcoated [fig.]	geschönt
sugar-coated apple	Liebesapfel {m} [Süßigkeit]
sugar-coated apples	Liebesäpfel {pl} [Süßigkeit]
sugar-coated figures [fig.]	geschönte Zahlen {pl}
sugar-coated pill	Dragee {n}
sugar-coated tablet	Dragee {n}
sugarcoating	Zuckerguss {m}
sugarcoating [fig.]	Beschönigen {n}
sugarcoating [fig.]	Beschönigung {f}
sugar-containing	zuckerhaltig
sugared	gezuckert
sugared	gesüßt
sugared	überzuckert
sugared almond	kandierte Mandel {f}
sugared almonds	kandierte Mandeln {pl}
sugared almonds	Zuckermandeln {pl}
sugared pancake with raisins	Kaiserschmarrn {m}
sugared pancake with raisins	Kaiserschmarren {m}
sugared water	Zuckerwasser {n}
sugar-free	zuckerfrei
sugar-glazed	mit Zuckerglasur [nachgestellt]
sugar-grass sedge [Carex atherodes, syn.: C. aristata, C. trichocarpa]	(Große) Grannensegge / Grannen-Segge {f}
sugarhouse	Zuckerhütte {f} [Produktion von Ahornsirup]
sugariness [also fig.]	Süßlichkeit {f} [auch fig.]
sugaring	überzuckernd
sugaring	zuckernd
sugaring	Zuckerung {f}
sugaring	Sugaring {n} [Haarentfernung mit einer Zuckerpaste]
sugaring paste	Halawa ® {n} [eine Zuckerpaste zur Haarentfernung]
sugaring paste	Zuckerpaste {f} [zur Haarentfernung (Sugaring)]
sugarleaf [Stevia rebaudiana]	Süßblatt {n}
sugarleaf [Stevia rebaudiana]	Süßkraut {n}
sugarleaf [Stevia rebaudiana]	Honigkraut {n}
sugarless	zuckerlos
sugarless	ohne Zucker [nachgestellt]
sugar-lime	Zuckerkalk {m}
sugarloaf	Zuckerstock {m} [schweiz.]
sugarloaf	Zuckerhut {m}
Sugarloaf Mountain	Zuckerhut {m}
sugarpaste	Fondant {m} [österr.: {n}]
sugarplum	[kleines, kugel- oder scheibenförmiges Bonbon]
sugarplum [enticing thing]	Köder {m} [fig.] [ugs.] [pej.]
sugarplum [fig.] [lure]	Lockspeise {f} [geh.] [fig.]
sugarplums	Lockspeisen {pl}
sugar-rimmed [esp. glass]	mit Zuckerrand [nachgestellt]
sugars [kinds of sugar]	Zuckerarten {pl}
sugar-sweet	zuckersüß
sugar-teat	Lutschbeutel {m} [mit Zucker]
sugar-tit	Lutschbeutel {m} [mit Zucker]
sugary	süß
sugary	zuckerig
sugary	aus Zucker (bestehend)
sugary [also fig.]	zuckrig [auch fig.]
sugary [containing sugar]	zuckerhaltig
sugary [fig.]	kitschig
sugary [syrupy]	zuckersüß
sugary smile	süßes Lächeln {n}
suggested	vorgeschlagen
suggested	nahegelegt
suggested	suggeriert
suggested [hinted at, intimated]	angedeutet
suggested [idea, etc.]	angeregt [vorgeschlagen, initiiert]
suggested change	Änderungsvorschlag {m}
suggested improvement	Verbesserungsvorschlag {m}
suggested improvements	Verbesserungsvorschläge {pl}
suggested price	Richtpreis {m}
suggested procedure	vorgeschlagene Verfahrensweise {f}
suggested retail price <SRP>	empfohlener Verkaufspreis {m}
suggested retail price <SRP>	unverbindliche Preisempfehlung {f} <UPE>
suggested retail price <SRP>	unverbindlicher Verkaufspreis {m} <UVP>
suggested solution	Lösungsvorschlag {m}
suggested text	Textvorschlag {m}
suggestibility	Beeinflussbarkeit {f}
suggestibility	Suggerierbarkeit {f}
suggestibility	Suggestibilität {f}
« sudo — suff — suff — suga — suga — suga — sugg — suic — suit — suit — Sula »

« back

Page 1235 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten