dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1239 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
submission deadline	Redaktionsschluss {m}
submission deadline	Eingabefrist {f}
submission deadline	Abgabeschluss {m}
submission deadline	Abgabefrist {f}
submission level <SL>	Vorlagestufe {f}
submission number	Eingangsnummer {f} <ENR, E.-Nr.>
submission of a bid	Abgabe {f} eines Angebots
submission of a document	Vorlegung {f} eines Dokuments
submission of a tender	Angebotsabgabe {f}
submission of accounts	Einreichung {f} des Jahresabschlusses
submission of application	Antragsübersendung {f}
submission of false claims [by physicians]	Abrechnungsbetrug {m} [von Ärzten]
submission to arbitration	Unterwerfung {f} unter ein Schiedsgericht
[submission to somebody else's will]	Unterwürfigkeit {f}
submissions	Unterwerfungen {pl}
submissions to facilitate the decision-making process	Entscheidungsvorlagen {pl}
submissive	gehorsam
submissive	unterwürfig
submissive	demütig [unterwürfig]
submissive	gefügig
submissive	botmäßig [veraltet]
submissive	devot
submissive	kirre [ugs.] [veraltend] [unterwürfig]
submissive	submiss [veraltet]
submissive	willfährig [geh.] [oft pej.]
submissive	fügsam
submissive	submiß [alt] [veraltet]
submissive	submissiv [seltener für: submiss]
submissive [esp. sexually]	Unterwürfiger {m} [bes. sexuell]
submissive behavior [Am.]	Demutsverhalten {n}
submissive behaviour [Br.]	Demutsverhalten {n}
submissive gesture	Demutsgebärde {f}
submissive gesture	Demutsgeste {f}
submissive gesture	Unterwerfungsgeste {f}
submissively	gehorsam
submissively	unterwürfig
submissiveness	Ergebenheit {f} [Unterwürfigkeit]
submissiveness	Gefügigkeit {f} [Willfährigkeit]
submissiveness	Willfährigkeit {f} [geh.] [oft pej.]
submissiveness	Unterwürfigkeit {f}
submissiveness	Sichfügen {n} [Ergebung]
Submit [button on PC screen]	Absenden
submitochondrial	submitochondrial
submittal	Vorlage {f} [Entwurf]
submittal	Auflage {f}
submittals	Vorlagen {pl}
submitted	vorgeschlagen
submitted	vorgelegt [unterbreitet]
submitted	unterbreitet
submitted	eingereicht
submitted blueprint [in order to receive a construction permit]	Einreichplan {m} [österr.]
submitted for publication [manuscript]	eingereicht, aber noch nicht zum Druck freigegeben [Manuskript]
submitter	Antragsteller {m}
submitter	Sender {m}
submitter	Einreicher {m}
submitting	fügend
submitting	vorschlagend
submitting [bowing, capitulating]	sich [Akk.] unterwerfend
submodality	Submodalität {f}
submodifier	[ein Adverb, verwendet vor einem Adjektiv oder vor einem anderen Adverb]
submodular	submodular
submodule	Untermodul {n}
submodule	Untermodul {m}
submodules	Untermodule {pl}
submodules [algebra]	Untermoduln {pl} [Algebra]
submonoid	Untermonoid {n}
submucosa	Submukosa {f}
submucosa [Tela submucosa, Tunica submucosa]	(submuköse) Bindegewebsschicht {f}
submucosal	submukös
submucosal	unter der Schleimhaut [nachgestellt]
submucosal edema [Am.]	submuköses Ödem {n}
submucosal implant	submuköses Implantat {n}
submucosal oedema [Br.]	submuköses Ödem {n}
submucosal plexus [Plexus nervosus submucosus, Plexus submucosus, Plexus Meissneri]	Meissner-Plexus {m}
submucous plexus [Plexus nervosus submucosus, Plexus submucosus, Plexus Meissneri]	Meissner-Plexus {m}
submultiples	Bruchteile {pl} [von Einheiten]
submultiplicative	submultiplikativ
submultiplicativity	Submultiplikativität {f}
submunition	Tochtergeschosse {pl}
submuscular	submuskulär
subnarcotic	leicht betäubt
sub-navigation bar	Unternavigationsleiste {f}
subnegotiator	Unterhändler {m}
subnemoral	subnemoral
subnet	Teilnetz {n}
subnet	Unternetz {n}
subnet	Subnetz {n}
subnet mask	Netzmaske {f}
subnet mask	Subnetzmaske {f}
subnet mask	Teilnetzmaske {f}
subnetwork	Teilnetz {n}
subnetwork	Subnetz {n}
subneural	subneural
sub-niches	Unternischen {pl}
subnival	subnival
subnode	Subnodus {m}
subnode	Subknoten {m}
subnode	Unterknoten {m}
subnormal	subnormal
subnormal	unternormal
« subj — subj — subl — subl — subm — subm — subn — subo — subp — subs — subs »

« back

Page 1239 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten