dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1239 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
Swiss hash browns {pl}	Rösti {f} [ugs. {n}]
Swiss Health Observatory	Schweizerisches Gesundheitsobservatorium {n}
Swiss High German	Schweizer Hochdeutsch {n}
Swiss hound	Schweizerischer Niederlaufhund {m}
Swiss Institute of Certified Accountants and Tax Consultants	Treuhand-Kammer {f}
Swiss Institute of Comparative Law	Schweizerisches Institut {n} für Rechtsvergleichung [schweiz.]
Swiss Israelite Community Association	Schweizerischer Israelitischer Gemeindebund {m}
Swiss living abroad	Auslandschweizer {m}
Swiss mercenaries	Reisläufer {pl}
Swiss mercenary	Reisläufer {m}
Swiss mercenary service	Reislaufen {n}
Swiss mercenary trade	Reislaufen {n}
Swiss mountain pine [Pinus mugo var. mugo]	Krummholzkiefer {f}
Swiss mountain pine [Pinus mugo var. mugo]	Bergkiefer {f}
Swiss national	Schweizerbürger {m}
Swiss National Redoubt	Schweizer Réduit {n}
Swiss National Science Foundation	Schweizerischer Nationalfonds {m}
Swiss national team	Schweizer Nati {f} [schweiz.] [ugs.] [Schweizerische Nationalmannschaft, Schweizerisches Nationalteam]
Swiss nationals	Schweizerbürgerinnen und -bürger {pl}
Swiss Official Gazette of Commerce	Schweizerisches Handelsamtsblatt {n}
Swiss People's Party	Schweizerische Volkspartei {f}
Swiss pine [Abies alba, syn.: A. alba f. pyramidalis]	Edeltanne {f}
Swiss pine [Abies alba, syn.: A. alba f. pyramidalis]	Silbertanne {f}
Swiss pine [Abies alba, syn.: A. alba f. pyramidalis]	Weiß-Tanne / Weißtanne {f}
Swiss pine [Pinus cembra]	Arve {f}
Swiss pine [Pinus cembra]	Zirbelkiefer {f}
Swiss pine [Pinus cembra]	Zirbe {f} [österr. nur so] [Zirbelkiefer]
Swiss pine [Pinus cembra]	Zirbel {f}
Swiss pine [Pinus cembra]	Arbe {f}
Swiss pine [type of wood]	Zirbenholz {n}
Swiss pine [type of wood]	Zirbelholz {n}
Swiss pine oil	Zirbenöl {n}
Swiss pine oil	Zirbelkieferöl {n}
Swiss pine oil	Arbenöl {n}
Swiss pine oil	Arvenöl {n}
Swiss pine wood	Arvenholz {n}
Swiss pipe [organ stop; same as Swiss flute]	Schweizerpfeife {f} [Orgelregister; auch: Schweizerflöte]
Swiss Plateau [also Swiss Central Plateau]	Schweizer Mittelland {n}
Swiss Radio and Television [German-speaking Switzerland]	Schweizer Radio und Fernsehen
Swiss Red Cross	Schweizerisches Rotes Kreuz {n}
Swiss roll	Biskuitrolle {f}
Swiss roll [Br.]	Biskuitroulade {f}
Swiss Socialist Party [coll.] [officially: Social Democratic Party of Switzerland]	Sozialdemokratische Partei {f} der Schweiz
Swiss Society for the Study of Religions	Schweizerische Gesellschaft {f} für Religionswissenschaft
Swiss Society of Engineers and Architects	Schweizerischer Ingenieur- und Architektenverein {m}
Swiss specialities	Schweizer Spezialitäten {pl}
Swiss specialities	Schweizerspezialitäten {pl} [schweiz.]
Swiss Standard [abbrev. SN]	Schweizer Norm {f}
Swiss Standard German	Schweizer Hochdeutsch {n}
Swiss stone pine [Pinus cembra]	Arve {f}
Swiss stone pine [Pinus cembra]	Zirbelkiefer {f}
Swiss stone pine (wood)	Zirbelkieferholz {n}
Swiss Style [International Typographic Style]	Schweizer Typografie {f}
Swiss Television [German speaking]	Schweizer Fernsehen {n}
Swiss watch	Schweizer Uhr {f}
Swiss willow [Salix helvetica]	Schweizer Weide {f}
Swiss Wing [of the Vienna Hofburg Palace]	Schweizertrakt {m}
Swiss woman	Schweizerin {f}
Swiss women	Schweizerinnen {pl}
Swiss wrestling	Schwingen {n} [schweiz.]
Swiss wrestling	Hosenlupf {m} [schweiz. Variante des Ringens]
Swiss wrestling	Hoselupf {m} [schweiz.] [ugs.] [Hosenlupf]
Swiss wurstsalat	Schweizer Wurstsalat {m} [regional]
[Swiss accident insurance and prevention firm]	Suva {f} [schweiz.]
[Swiss brass + percussion carnival band]	Guggemusig {f} [schweiz.]
[Swiss Christmas cookies]	Totenbeinli {pl} [schweiz. Weihnachtsgebäck]
[Swiss commuter tax credit]	Fahrkostenabzug {m} [schweiz.]
[Swiss diatonic button accordion]	Schwyzerörgeli {n} [schweiz.] [auch: Örgeli]
[Swiss fascist movement]	Frontenbewegung {f} [auch: Frontismus]
[Swiss fascists]	Fröntler {pl} [schweiz.] [ugs.] [Frontisten, Schweizer Anhänger des Faschismus]
[Swiss museum of transportation in Lucerne]	Verkehrshaus {n} der Schweiz [Luzern]
[Swiss pejorative term referring to Germans]	Schwaben {pl} [schweiz.] [pej.] [Deutsche]
[Swiss penny used during the Renaissance]	Stäbler {m}
[Swiss penny used during the Renaissance]	Stebler {m}
[Swiss performing rights society]	Schweizerische Gesellschaft {f} für die Rechte der Urheber musikalischer Werke
[Swiss political dispute over the Jura canton]	Jurafrage {f} [schweiz.]
[Swiss six-holed wooden flute]	Schweitzerpfeiff {f} [neue Schweizerpfeife] [Schweiz]
[Swiss youth political organization]	Jungpartei {f} [schweiz.] [politischer Jugendverband]
[Swiss] Act on International Mutual Assistance in Criminal Matters	[Schweizer] Bundesgesetz {n} über internationale Rechtshilfe in Strafsachen
(Swiss) accounting and reporting recommendations {pl}	Fachempfehlung {f} zur Rechnungslegung [schweiz.] [Swiss GAAP FER]
(Swiss) chalet	Chalet {n} [Landhaus]
(Swiss) chard [Beta vulgaris cicla]	Römischer Kohl {m} [Schnittmangold]
(Swiss) chard [Beta vulgaris cicla]	Beißkohl {m} [Schnittmangold]
(Swiss) cheese plant [Monstera deliciosa]	Köstliches Fensterblatt {n}
(Swiss) Civil Code	(Schweizerisches) Zivilgesetzbuch {n}
(Swiss) Federal Council	Bundesrat {m} [schweiz.]
(Swiss) Federal Statistical Office	Bundesamt {n} für Statistik [schweiz.]
(Swiss) Federal VET Diploma [Federal Vocational Education and Training]	eidgenössisches Fähigkeitszeugnis {n} [schweiz.]
(Swiss) federal vocational baccalaureate	eidgenössisches Berufsmaturitätszeugnis {n} [schweiz.]
(Swiss) Federal Vocational Baccalaureate	Berufsmaturität {f} [schweiz.] [auch Berufsmatur, Berufsmatura]
(Swiss) federal vocational certificate	eidgenössisches Berufsattest {n} [schweiz.]
(Swiss) knoepfli [small dumplings similar to Spätzle]	Knöpfli {pl} [schweiz.]
(Swiss) Major Accidents Ordinance	Störfallverordnung {f}
Swiss-Austrian border	schweizerisch-österreichische Grenze {f}
Swiss-based [company, family, person etc.]	in der Schweiz ansässig [Firma, Familie, Person etc.]
Swiss-based [person]	in der Schweiz lebend
Swiss-born	in der Schweiz geboren
Swiss-German	schweizerdeutsch
Swiss-German border	schweizerisch-deutsche Grenze {f}
Swissie [coll.] [Swiss franc]	(Schweizer) Franken {m}
« swif — swim — swin — swin — swir — Swis — Swis — swit — swit — swit — swiv »

« back

Page 1239 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden