dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1239 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
sweetbread [ris]	Milke {f} [schweiz.] [Kalbsbries]
sweetbread dumplings	Midderklöße {pl}
sweetbread dumplings	Midderklößchen {pl} [veraltet] [Kalbsbriesklößchen]
sweetbreads	Midder {pl} [Briese, Kalbsmilch]
sweetbreads	Briese {pl} [bes. Kalbsbriese]
sweetbriar rose [Rosa rubiginosa, syn.: Rosa eglanteria]	Weinrose / Wein-Rose {f}
sweetbrier	Weinrose {f}
sweet-cherry spider mite [Tetranychus viennensis, syn.: T. crataegi, Amphitetranychus crataegi, A. viennensis, Epitetranychus viennensis]	Weißdornspinnmilbe / Weißdorn-Spinnmilbe {f}
sweet-clover weevil [Sitona cylindricollis]	Steinkleeblattrandkäfer / Steinklee-Blattrandkäfer {m}
sweetcorn	Zuckermais {m}
sweetcup [Passiflora laurifolia] [water lemon]	Wasser-Limone / Wasserlimone {f}
sweetcup [Passiflora laurifolia] [water lemon]	Gelbe Grenadille {f}
sweetcup / sweet cup [Passiflora laurifolia] [water lemon]	Wassermelone {f} [Wasserlimone]
sweetcup / sweet cup [Passiflora laurifolia] [water lemon]	Jamaika-Wassermelone {f}
sweetcup / sweet cup [Passiflora maliformis] [sweet calabash]	Apfel-Grenadille / Apfelgrenadille {f}
sweet-dog violet [Viola odorata]	(Echtes) Veilchen {n}
sweetened	gesüßt
sweetened	versüßt
sweetened condensed milk	gesüßte Kondensmilch {f}
sweetened condensed milk	gezuckerte Kondensmilch {f}
sweetener	Süßungsmittel {n}
sweetener	Süßmittel {n}
sweetener [coll.] [bribe]	Bestechung {f}
sweetener tablet	Süßstofftablette {f}
sweeteners	Süßstoffe {pl}
sweeteners {pl} [bribe]	Bestechungsgeld {n}
sweetening	Süßungsmittel {n}
sweetening	Süßen {n}
sweetening	Süßung {f}
sweetening [coll.] [fig.] [luring politicians with gifts, initially without demanding services in return]	Anfüttern {n} [fig.] [Geschenkvergabe an Politiker, zunächst ohne Gegenleistung]
sweetening [coll.] [fig.] [luring politicians with gifts, initially without demanding services in return]	Anfütterung {f} [fig.] [Geschenkvergabe an Politiker, zunächst ohne Gegenleistung]
sweetening agent	Süßungsmittel {n}
sweetening ban [coll.] [fig.] [ban on luring politicians with gifts, initially without demanding services in return]	Anfütterungsverbot {n} [fig.] [Verbot der Geschenkvergabe an Politiker, zunächst ohne Gegenleistung]
sweetening process	Süßungsverfahren {n}
sweeter	herziger
sweeter	süßer
sweetest	süßeste
sweetest [cutest]	herzigste
sweetest praise	höchstes Lob {n}
sweetfern [Comptonia peregrina]	Farnmyrte {f}
sweet-fern [Comptonia peregrina]	Farnmyrte {f}
sweetfish [Plecoglossus altivelis]	Ayu {m}
sweetflag / sweet-flag family {sg} [family Acoraceae]	Acoraceen {pl}
sweetflag / sweet-flag family {sg} [family Acoraceae]	Kalamusgewächse {pl}
sweetflag / sweet-flags / sweet flags [family Acoraceae]	Acoraceen {pl}
sweetflag / sweet-flags / sweet flags [family Acoraceae]	Kalamusgewächse {pl}
sweet-flower rock-jasmine [Androsace chamaejasme]	Bewimperter Mannsschild {m}
sweet-flower rock-jasmine [Androsace chamaejasme]	Wimper-Mannsschild {m}
sweet-flower rock-jasmine [Androsace chamaejasme]	Zwerg-Mannsschild {m}
sweet-flower rock-jasmine [Androsace chamaejasme]	Haariger Mannsschild {m}
sweetgale / sweet gale [Myrica gale, syn.: M. tomentosa, Gale belgica, G. palustris]	Moor-Gagelstrauch {m}
sweetgale / sweet gale [Myrica gale, syn.: M. tomentosa, Gale belgica, G. palustris]	Sumpfmyrte {f}
sweetgale / sweet gale [Myrica gale, syn.: M. tomentosa, Gale belgica, G. palustris]	Porsch {m}
sweetgale / sweet gale [Myrica gale, syn.: M. tomentosa, Gale belgica, G. palustris]	Porst {m}
sweetgrass [Anthoxanthum nitens]	Duftendes Mariengras {n}
sweet-grass [genus Glyceria] [Br.]	Schwaden {m} [Süßgras]
sweetgrass / sweet grass [Hierochloe odorata, syn.: Hierochloa fragrans, H. nashii, H. odorata, Anthoxanthum nitens, Holcus odoratus, Savastana odorata, Torresia odorata]	Mariengras {n}
sweet-grasses [Br.] [genus Glyceria]	Süßgräser {pl}
sweet-grasses [Br.] [genus Glyceria]	Süßschwaden {pl}
sweet-grasses [Br.] [genus Glyceria]	Schwaden {pl}
sweet-grasses [Br.] [genus Glyceria]	Schwadengräser {pl}
sweetgum family {sg} [family Altingiaceae]	Amberbaumgewächse {pl}
sweetgum family {sg} [family Altingiaceae]	Altingiaceen {pl}
sweetheart	Liebchen {n} [veraltend]
sweetheart	Liebling {m}
sweetheart	Liebster {m}
sweetheart	Schatz {m} [Kosewort]
sweetheart	Gspusi {n} [ugs.] [südd.] [österr.] [Geliebte(r)]
sweetheart	Häschen {n} [Kosewort]
sweetheart	Herzliebchen {n}
sweetheart	Herzlieb {n} [veraltet]
sweetheart	Schatzerl {n} [südd.] [österr.]
sweetheart	Feinsliebchen {n} [dichterisch] [veraltet]
sweetheart [boyfriend]	Freund {m} [Liebesbeziehung]
sweetheart [female]	Liebste {f}
sweetheart [female]	Süße {f} [Person]
sweetheart [female]	Zuckerschnute {f} [ugs.] [Kosewort für ein Mädchen bzw. eine (junge) Frau]
sweetheart [girlfriend]	Freundin {f} [Liebesbeziehung]
sweetheart cabbage [Brassica oleracea var. capitata f. acuta]	Spitzkohl {m}
sweetheart deal	Amigo-Geschäft {n}
Sweetheart Roland [Grimm Brothers]	Der liebste Roland [Brüder Grimm]
sweetheart rose	Sweetheart-Rose {f}
sweethearts	Liebste {pl}
sweethearts	die Liebsten {pl}
sweethearts [Arum maculatum] [lords and ladies]	(Gefleckter) Aronstab {m}
sweetie	Liebling {m}
sweetie	Schatz {m} [Kosewort]
sweetie	Zuckerpuppe {f} [ugs., veraltet]
sweetie	Zuckerpüppchen {n} [ugs.] [veraltet]
sweetie [coll.]	Schatzi {n} [ugs.]
sweetie [coll.]	Zuckerchen {n} [ugs.] [Bonbon]
sweetie [coll.]	Zuckerl {n} [bayer.] [österr.] [Bonbon]
sweetie [coll.]	(süße) Puppe {f} [ugs.] [hübsches Mädchen, auch als Anrede]
sweetie [coll.]	Süßer {m} [Freund, Junge]
sweetie [coll.]	Herzchen {n} [ugs.]
sweetie [endearment]	Häschen {n} [Kosewort]
sweetie [female] [coll.]	Süße {f} [Freundin, Mädchen]
sweetie pie [coll.]	Schnucki {n} [ugs.]
sweetie pie [coll.]	Schnuckiputz {m} [ugs.]
sweetie pie [coll.]	Schnuckiputzi {n} [ugs.]
« Swed — swee — swee — swee — swee — swee — swee — swel — swif — swim — swin »

« back

Page 1239 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten