Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1242 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
swine brucellosis Schweinebrucellose {f}
swine brucellosis Schweinebruzellose {f}
swine dysentery Schweinedysenterie {f}
swine erysipelas Rotlauf {m}
swine erysipelas Schweinerotlauf {m}
swine farmerSchweinebauer {m}
swine fever Schweinepest {f}
swine flu Schweinegrippe {f}
swine flu Mexiko-Grippe {f}
swine influenzaSchweinegrippe {f}
swine influenza Schweineinfluenza {f}
Swine Lake [parody on Swan Lake] [The Muppet Show] Schweinesee [Schwanensee-Parodie]
swine pox {sg} [Variola porcina is the virus that causes swine pox] Schweinepocken {pl}
swine spawn [pej.] Sauzucht {f} [pej.]
swine thistle [Sonchus arvensis]Acker-Gänsedistel {f}
swine vesicular disease vesikuläre Schweinekrankheit {f}
swine vesicular disease [Morbus vesicularis suum]Bläschenkrankheit {f} des Schweines
swinecresses [genus Coronopus] Krähenfüße {pl}
swinefordite [(Ca,Na)0.3(Al,Li,Mg)2(Si,Al)4O10(OH,F)2·2] Swinefordit {m}
swineherd Schweineherde {f}
swineherdSchweinehirt {m}
swineherdSchweinehirte {m}
swineherd Schweinehüter {m}
swineherder's disease [Leptospirosis pomona] Schweinehüterkrankheit {f}
swineherds Schweineherden {pl}
swineherd's disease [caused by Leptospira pomona] [leptospirosis] Bouget-Gsell-Krankheit {f}
swineherd's disease [Leptospirosis pomona] Schweinehüterkrankheit {f}
swinepox [virus infection]Schweinepocken {pl}
swines Schweine {pl}
swines [pej.]Schweinehunde {pl} [pej.]
swine's succory [Arnoseris minima, syn.: Hyoseris minima]Lammkraut {n}
swine's succory [Arnoseris minima, syn.: Hyoseris minima] (Kleiner) Lämmersalat {m}
Swinford Glacier Swinford-Gletscher {m}
swing Schaukel {f}
swing Schwingen {n}
swingAusschlag {m} des Pendels
swingSchwung {m}
swingSwing {m}
swingUmschwung {m}
swing zinsloser Überziehungskredit {m}
swingHutsche {f} [bayer.] [österr.] [ugs.] [Schaukel]
swingSpielraum {m}
swing Schlag {m} [eines Pendels]
swing [Br.] Stimmungsumschwung {m}
swing [fig.]Ruck {m}
swing [golf] Schwung {m} [Golf]
swing [swivel]Schwenk {m}
swing arm Schwingarm {m}
swing armSchwinge {f} [Radaufhängung]
swing arm bearing [motorcycle]Schwingenlager {n}
swing axlePendelachse {f}
swing bandSwingband {f}
swing berth Schlingerkoje {f}
swing bin Mülleimer {m} mit Schwingdeckel
swing boat Schiffschaukel {f}
swing boats Schiffschaukeln {pl}
swing bridgeDrehbrücke {f}
swing bridge [NZ]Seilbrücke {f}
swing bridge [NZ] [type of suspension bridge for pedestrians] Hängebrücke {f} für Fußgänger
swing carousel Kettenkarussell {m}
swing chair [hanging chair]Schaukelstuhl {m} [abgehängt; nicht auf dem Boden stehend]
swing clamping element Schwenkspannelement {n}
swing clamping elementSchwenkspanner {m}
swing cook [coll.] Springer {m} [ugs. für: Chef Tournant]
swing diameter [lathe chuck] Schwingkreis {m} [Drehfutter]
swing doorPendeltür {f}
swing doorSchwingtür {f}
swing eraSwing-Ära {f}
swing frame grinding machine Pendelschleifmaschine {f}
swing gate Schwenkrahmen {m}
swing gate Schwingtor {n}
swing gate operator Drehtorantrieb {m}
swing gripperSchwunggreifer {m} [z. B. an Druckmaschine]
swing guard knife [switchblade]Springmesser {n}
swing hammock Hollywoodschaukel {f}
swing hinge Schwenkscharnier {n}
swing hoePendelhacke {f}
swing in opinion Meinungsumschwung {m}
swing kid [Nazi period]Schlurf {m} [österr.] [Nazizeit]
Swing Kids {pl} [in Nazi Germany] Swing-Jugend {f} [oppositionelle Jugendkultur im Dritten Reich]
swing of opinion Meinungswandel {m}
swing of the pendulum Pendelschwingung {f}
swing of the pendulumSchwingen {n} des Pendels
swing partyPendelpartei {f} [ugs.] [pej.] [auch: Pendel-Partei]
swing phase [e.g. in walking] Schwingphase {f} [z. B. beim Gehen]
swing pipeSchwenkrohr {n}
swing plow [Am.] Schwingpflug {m}
swing ride Kettenflieger {m} [Kettenkarussell]
swing set Schaukel {f}
swing shift [coll.] Spätschicht {f}
swing stateSwing State {m} [Staat mit wechselnder Wählermehrheit]
swing state "Wechselstaat" {m} [US-Bundesstaat, der keiner Partei eindeutig zurechenbar ist]
swing state [Am.] Wechselwählerstaat {m}
swing stopperBügelverschluss {m}
swing to the leftLinksruck {m}
swing to the right Rechtsruck {m}
swing topBügelverschluss {m} [einer Flasche]
swing top bottleBügelverschlussflasche {f}
swing voterWechselwähler {m}
swing weightSchwunggewicht {n}
« sweesweeswelswifswimswinswinswirSwisswitswit »
« backPage 1242 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten