dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1243 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
subscribed	abonniert
subscribed [signed]	unterzeichnet
subscribed [share, loan]	gezeichnet [Aktie, Anleihe]
subscribed capital	gezeichnetes Kapital {n}
subscribed capital stock	gezeichnetes Stammkapital {n}
subscribed capital unpaid	ausstehende Einlagen {pl} auf das gezeichnete Kapital
subscribed share	gezeichnete Aktie {f}
subscribed stock	gezeichnete Aktie {f}
subscriber	Abonnent {m}
subscriber	Teilnehmer {m} <Tln., Teiln.>
subscriber	Bezieher {m}
subscriber	Unterzeichner {m}
subscriber	Zeichner {m}
subscriber	Subskribent {m}
subscriber	Besteller {m} [Abonnent, z. B. einer Zeitung]
subscriber [female]	Teilnehmerin {f}
subscriber [female]	Subskribentin {f}
subscriber [female]	Abonnentin {f}
subscriber analysis	Abonnentenanalyse {f}
subscriber base	Abonnentenstamm {m}
subscriber data	Teilnehmerdaten {pl}
subscriber dialing	Selbstwählverkehr {m}
subscriber directory	Teilnehmerverzeichnis {n}
subscriber identification	Teilnehmeridentifizierung {f}
subscriber line	Teilnehmeranschlussleitung {f} <TAS> [dt.], <TASL> [österr.]
subscriber line network	Teilnehmeranschlussnetz {n}
subscriber of telephone services	Telefonkunde {m}
subscriber terminal	Teilnehmeranschluss {m}
subscriber to units [shares]	Fondszeichner {m}
subscriber trunk dial	Selbstwählfernverkehr {m}
subscriber trunk dialling <STD> [Br.]	Selbstwählfernverkehr {m}
subscribers	Abonnenten {pl}
subscribers	Abnehmer {pl} [vertraglich gebundene]
subscriber's extension	Teilnehmeranschluss {m}
subscribers' insurance	Abonnentenversicherung {f}
subscriber's line	Anschlussleitung {f}
subscribership [all subscribers collectively]	Abonnentenschaft {f}
subscribing	abonnierend
subscribing	unterzeichnend
subscript	tiefgestellt
subscript	tiefgestelltes Zeichen {n}
subscript	tiefstehendes Zeichen {n}
subscript	Subskript {n}
subscript [e.g. subscript 3]	tief gestellt [alt] [z. B. tief gestellte 3]
subscript character	tiefgestelltes Zeichen {n}
subscript list	Indexliste {f}
subscripted	indexiert
subscripted	indiziert
subscripted character	tiefstehendes Zeichen {n}
subscripted character [less frequent]	tiefgestelltes Zeichen {n}
subscription	Abonnement {n}
subscription	Indizierung {f}
subscription	Subskription {f}
subscription	Unterzeichnung {f}
subscription	Indexierung {f}
subscription	Vorbestellung {f}
subscription	Zeichnung {f}
subscription	Abo {n} [ugs.] [Abonnement]
subscription [membership fee]	Beitrag {m} [Mitgliedsbeitrag]
subscription [membership fee]	Mitgliedsbeitrag {m}
subscription [papers etc.]	Bezug {m} [von Zeitungen etc.]
subscription agent	Abonnentenwerber {m}
subscription agent	Bezieherwerber {m} [Abonnentenwerber]
subscription agreement	Zeichnungsvereinbarung {f}
subscription card [pay TV]	Abokarte {f}
subscription card [pay TV]	Abo-Karte {f}
subscription card [pay TV]	Subscription Card {f}
subscription charge	Abonnementsgebühr {f}
subscription concert	Abonnementkonzert {n}
subscription concert	Abonnementskonzert {n}
subscription contract	Abonnementvertrag {m}
subscription fee	Abopreis {m} [ugs.] [Abonnementpreis]
subscription fee	Abonnementsgebühr {f}
subscription fee	Abogebühr {f} [kurz für: Abonnementgebühr]
subscription fee [funds]	Ausgabeaufschlag {m} [Fonds]
subscription licence [Br.]	Abonnementlizenz {f} [auch: Abonnement-Lizenz]
subscription license [Am.]	Abonnementlizenz {f} [auch: Abonnement-Lizenz]
subscription model	Abonnementmodell {n}
subscription model	Abo-Modell {n} [ugs.]
subscription model	Abonnement-Modell {n} [auch: Abonnements-Modell, Abonnementsmodell]
subscription model	Subskriptionsmodell {n} [auch: Subskriptions-Modell]
subscription money	Zeichnungsbetrag {m}
subscription of bond issues	Zeichnung {f} einer Anleihe
subscription of share issues	Zeichnung {f} von Aktien
subscription of shares	Aktienzeichnung {f}
subscription offer	Subskriptionsangebot {n}
subscription order [new issue]	Zeichnungsauftrag {m}
subscription performance	Abonnementvorstellung {f}
subscription performances	Abonnementvorstellungen {pl}
subscription period	Zeichnungsfrist {f}
subscription period [e.g. magazine]	Bezugszeitraum {m}
subscription price	Emissionspreis {m}
subscription price	Bezugspreis {m} [bei Abonnements]
subscription price	Subskriptionspreis {m}
subscription rate	Abonnementspreis {m}
subscription rate	Abonnementpreis {m}
subscription rate	Abopreis {m} [ugs.] [Abonnementpreis]
subscription rate	Bezugspreis {m} [bei Abonnements]
subscription renewal	Abonnementserneuerung {f}
subscription right	Bezugsrecht {n}
« subm — subm — subn — subo — subp — subs — subs — subs — subs — subs — subs »

« back

Page 1243 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten