Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1251 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sword lily [Gladiolus palustris] Sumpf-Siegwurz {f}
sword lily [Iris graminea]Gras-Schwertlilie / Grasschwertlilie {f}
sword lily [Iris graminea] Gras-Iris / Grasiris {f}
sword lily [Iris graminea]Grasblättrige Schwertlilie {f}
sword lily [Iris graminea]Pflaumenduft-Schwertlilie / Pflaumenduftschwertlilie {f}
sword lily [Iris graminea]Plaumen-Iris / Pflaumeniris {f}
sword lily [Iris graminea] Pflaumenduft-Iris / Pflaumenduftiris {f}
sword of Damocles Damoklesschwert {n}
sword of honour [Br.] Ehrendegen {m}
Sword of Sherwood Forest [Terence Fisher] Das Schwert des Robin Hood
Sword of the Conqueror [Carlo Campogalliani]Alboin, König der Langobarden
Sword of the Valiant [Stephen Weeks]Camelot – Der Fluch des goldenen Schwertes
sword razor [Ensis ensis]Schwertförmige Messerscheide {f} [Schwertförmige Scheidenmuschel]
sword razor [Ensis ensis]Gebogene Schwertmuschel {f}
sword razor [Ensis ensis] [Ensis arcuatus]Schwertförmige Scheidenmuschel {f}
sword razor shell [Ensis ensis, syn.: E. phaxoides, E. sicula, Ensatella europaea, Solen ensis] Gebogene Schwertmuschel {f}
sword razor shell [Ensis ensis, syn.: E. phaxoides, E. sicula, Ensatella europaea, Solen ensis] Schwertförmige Messerscheide {f} [Muschelart]
sword razor shell [Ensis ensis, syn.: E. phaxoides, E. sicula, Ensatella europaea, Solen ensis] Schwertförmige Scheidenmuschel {f}
sword razor (shell) [Ensis ensis, syn.: E. phaxoides, E. sicula, Ensatella europaea, Solen ensis]Kleine Schwertmuschel {f}
sword shellStichblatt {n}
Sword Song [Bernard Cornwell] Schwertgesang
sword strokeSchwertstreich {m}
sword stroke Schwertschlag {m}
sword swallower Schwertschlucker {m}
sword swallower [female] Schwertschluckerin {f}
sword swallowingSchwertschlucken {n}
sword thrust Schwerthieb {m}
Sword Verse [from the Quran]Schwertvers {m} [aus dem Koran]
(sword) razor shell [Ensis siliqua, syn.: Solen ligulus, S. novaculus]Taschenmessermuschel {f}
(sword) razor shell [Ensis siliqua, syn.: Solen ligulus, S. novaculus] Große Schwertmuschel {f}
(sword) scabbard Schwertscheide {f}
swordbean / sword-bean / sword bean [Canavalia ensiformis, syn.: C. ensiformis var. albida, C. gladiata var. alba, Canavaia ensiformis, Dolichos ensiformis] Jackbohne {f}
swordbean / sword-bean / sword bean [Canavalia gladiata, syn.: C. incurva, Canavaia gladiata, Dolichos gladiata / gladiatus, Malocchia gladiata]Windende Schwertbohne {f}
sword-bearer Schwertträger {m}
swordbearer Schwertträger {m}
sword-belt Schwertkoppel {f}
sword-billed hummingbird [Ensifera ensifera] Schwertschnabel {m}
sword-billed hummingbird [Ensifera ensifera] Schwertschnabelkolibri {m}
swordbreaker [also: sword breaker, "Frankish hook"] Fränkischer Haken {m} [Degenbrecher]
swordbreaker [also: sword breaker] Degenbrecher {m}
swordcane Stockdegen {m}
sword-fighting film Mantel- und Degenfilm {m}
sword-fighting movieMantel- und Degenfilm {m}
swordfish {pl} [Xiphias gladius] Schwertfische {pl}
Swordfish [Dominic Sena] Passwort: Swordfish
swordfish [order Xiphioidei] Schwertfischartige {pl}
swordfish [Xiphias gladius] Schwertfisch {m}
sword-fruited buttercup [Ceratocephala falcata] Sichelfrüchtiges Hornköpfchen {n}
swordleaf / sword-leaf rush [Juncus ensifolius, syn.: J. oligocephalus, J. xiphioides var. macranthus, J. xiphioides var. triandrus]Schwertblättrige Binse {f} [selten auch: Schwertblätterige Binse]
swordleaf / sword-leaf rush [Juncus ensifolius, syn.: J. oligocephalus, J. xiphioides var. macranthus, J. xiphioides var. triandrus]Schwertblättrige Simse {f}
sword-leaf helleborine [Cephalanthera longifolia, syn.: C. ensifolia, Serapias grandiflora, S. longifolia] Kopfständel {m} [Schwertblättriges Waldvöglein]
sword-leaf helleborine [Cephalanthera longifolia, syn.: C. ensifolia, Serapias grandiflora, S. longifolia] Schmalblatt-Waldvöglein / Schmalblatt-Waldvögelein {n}
sword-leaf helleborine [Cephalanthera longifolia, syn.: C. ensifolia, Serapias grandiflora, S. longifolia]Schwertblatt-Waldvöglein / Schwertblatt-Waldvögelein {n}
sword-leaf helleborine [Cephalanthera longifolia, syn.: Serapias grandiflora, S. longifolia] Langblättriges Waldvöglein / Waldvögelein {n}
sword-leaf helleborine [Cephalanthera longifolia, syn.: Serapias grandiflora, S. longifolia] Schwertblättriges Waldvöglein / Waldvögelein {n}
sword-leaf iris [Iris ensata, syn.: Iris kaempferi] Japanische Sumpf-Schwertlilie / Sumpfschwertlilie {f}
sword-leaved helleborine [Cephalanthera longifolia, syn.: C. ensifolia, Serapias grandiflora, S. longifolia]Kopfständel {m} [Schwertblättriges Waldvöglein]
sword-leaved helleborine [Cephalanthera longifolia, syn.: C. ensifolia, Serapias grandiflora, S. longifolia] Schmalblatt-Waldvöglein / Schmalblatt-Waldvögelein {n}
sword-leaved helleborine [Cephalanthera longifolia, syn.: C. ensifolia, Serapias grandiflora, S. longifolia] Schwertblatt-Waldvöglein / Schwertblatt-Waldvögelein {n}
sword-leaved helleborine [Cephalanthera longifolia, syn.: Serapias grandiflora, S. longifolia] Langblättriges Waldvöglein / Waldvögelein {n}
sword-leaved helleborine [Cephalanthera longifolia, syn.: Serapias grandiflora, S. longifolia]Schwertblättriges Waldvöglein / Waldvögelein {n}
sword-leaved inula [Inula ensifolia]Schwert-Alant {m}
sword-leaved inula [Inula ensifolia]Schmalblättriger Alant {m}
sword-leaved rush [Juncus ensifolius, syn.: J. oligocephalus, J. xiphioides var. macranthus, J. xiphioides var. triandrus] [rare: swordleaved rush]Schwertblättrige Binse {f} [selten auch: Schwertblätterige Binse]
sword-leaved rush [Juncus ensifolius, syn.: J. oligocephalus, J. xiphioides var. macranthus, J. xiphioides var. triandrus] [rare: swordleaved rush] Schwertblättrige Simse {f}
sword-nosed bats [genus Lonchorhina] Schwertnasen {pl}
swordplay Fechten {n}
swordplay Schwertkampf {m}
swordsSchwerter {pl}
swords to ploughshares [Br.] Schwerter zu Pflugscharen
swords to plowshares [Am.]Schwerter zu Pflugscharen
sword-shapedschwertförmig
swordsman Schwertkämpfer {m}
swordsman [Br.] [coll.] [womaniser]Weiberheld {m} [ugs.]
swordsman [fencer] Fechter {m}
swordsmanship Schwertkampfkunst {f}
swordsmanship [fencing] Fechtkunst {f}
swordsmenSchwertkämpfer {pl}
swordsmen [fencers] Fechter {pl}
swordsmithSchwertschmied {m}
swordsmith Schwertfeger {m}
swordstick Stockdegen {m}
sword-swallowerSchwertschlucker {m}
sword-swallower [female]Schwertschluckerin {f}
swordswoman Schwertkämpferin {f}
swordtail [Xiphophorus helleri] Schwertträger {m}
swordtail characin [Corynopoma riisei] Zwergdrachenflosser {m}
sword-tail newt [Cynops ensicauda]Schwertschwanzmolch {m}
swordtail platyfish [Xiphophorus xiphidium] Schwertplaty {m}
sworn geflucht
sworn geschworen
sworn vereidigt
sworn [confirmed by oath]beschworen [beeidigt]
sworn [on oath]eidlich
sworn community verschworene Gemeinschaft {f}
sworn enemies Todfeinde {pl}
sworn enemies geschworene Feinde {pl}
sworn enemygeschworener Feind {m}
sworn enemy Erbfeind {m}
sworn evidence Aussage {f} unter Eid
« switswitswitswitswivsworsworsycoSylvsymbsymp »
« backPage 1251 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden