dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 13 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
safe-cracker [spv.] [person who opens safes and robs them]	Panzerknacker {m} [ugs.] [Tresorknacker]
safecrackers	Geldschrankknacker {pl}
Safed Koh Range	Safed-Koh-Gebirge {n}
safe-deposit box	Bankfach {n}
safe-deposit box	Bankschließfach {n}
safe-deposit box	Schrankfach {n}
safe-deposit box	Tresorfach {n}
safe-deposit box	Banksafe {m}
safe-deposit ledgers	Depotbücher {pl}
safeguard	Schutzvorrichtung {f}
safeguard	Sicherung {f}
safeguard	Absicherung {f}
safeguard	Sicherheitsmaßnahme {f}
safeguard	Schutz {m}
safeguard	Schutzmaßnahme {f}
safeguard application	Sicherungsantrag {m} [österr.]
safeguard clause	Schutzklausel {f}
safeguard measure	Schutzmaßnahme {f}
safeguard measures	Schutzmaßnahmen {pl}
safeguard measures	Sicherungsmaßnahmen {pl}
safeguard measures	Sicherheitsmaßnahmen {pl}
safeguard mechanism	Schutzmechanismus {m}
safeguarded	abgesichert
safeguarding	Absicherung {f}
safeguarding	schützend
safeguarding	Sicherung {f}
safeguarding	Wahrung {f}
safeguarding	salvatorisch
safeguarding	Sichern {n}
safeguarding	absichernd
safeguarding clause	Sicherungsklausel {f}
safeguarding (existing) jobs	Erhaltung {f} von Arbeitsplätzen
Safeguarding is regulated by law.	Die Absicherung ist gesetzlich vorgeschrieben.
safeguarding land-use planning	Sicherung {f} der Bauleitplanung
safeguarding of interests	Wahrnehmung {f} von Interessen
safeguarding of interests	Interessenwahrnehmung {f} [auch: Interessenswahrnehmung]
safeguarding of jobs	Arbeitsplatzsicherung {f}
safeguarding of mortgage bonds	Absicherung {f} von Pfandbriefen
safeguarding of peace	Friedenssicherung {f}
safeguarding of securities	Absicherung {f} von Wertpapieren
safeguarding program [Am.]	Sicherungsprogramm {n}
safeguarding provisions	Schutzbestimmungen {pl}
safeguarding the future	Zukunftssicherung {f}
safeguards	Sicherheitsklauseln {pl}
safeguards	Sicherungsmaßnahmen {pl}
safeguards	Garantien {pl} [Sicherheitsgarantien]
safeguards	Absicherungen {pl} [Sicherheitsvorkehrungen]
safeguards	Schutzmaßnahmen {pl}
safeguards {pl}	Sicherheitsüberwachung {f} [bes. im Bereich nuklearen Materials]
safe-haven currency	Fluchtwährung {f}
safehold	Zuflucht {f} [Zufluchtsort]
safekeeper	Verwahrer {m}
safe-keeping	Aufbewahrung {f}
safekeeping	sichere Aufbewahrung {f}
safe-keeping	Verwahrung {f}
safekeeping	Verwahrung {f}
safekeeping	Depotverwahrung {f}
safe-keeping	sichere Verwahrung {f}
safekeeping	sichere Verwahrung {f}
safekeeping	Gewahrsam {m}
safe-keeping	aufbewahrend
safekeeping	aufbewahrend
safekeeping abroad	Verwahrung {f} von Werten im Ausland
safekeeping agreement	Verwahrungsvertrag {m}
safekeeping certificate	Hinterlegungsschein {m}
safekeeping charges	Depotgebühren {pl}
safekeeping of documents	sichere Verwahrung {f} von Dokumenten
safekeeping of jewellery [esp. Br.]	sichere Verwahrung {f} von Schmuck
safekeeping of securities	sichere Verwahrung {f} von Wertpapieren
safekeeping of securities	Verwahrung {f} von Wertpapieren
safekeeping period	Aufbewahrungsdauer {f} [Dokumente]
safelight	Dunkelkammerlicht {n}
safely	sicher
safely	in sicherer Weise
safely	wohlbehalten
safely	gefahrlos
safely	ungefährlich
safely	ohne Risiko
safely	auf sichere Weise
safely	ohne Gefahr
safely [with some certainty]	mit ziemlicher Sicherheit
safely invested	sicher angelegt
safeness	Sicherheit {f}
safeness	Zuverlässigkeit {f}
safeness	Gefahrlosigkeit {f}
safer	sicherer
safer sex	Safer Sex {m}
safer sex campaign	Safer-Sex-Kampagne {f}
safes	Geldschränke {pl}
safes	Sicherheitsschränke {pl}
safes	Tresore {pl}
safest	heilste
safest	sicherste
safest	am sichersten [nur prädkativ]
safeties	Sicherheiten {pl}
safety	Geborgenheit {f} [Sicherheit]
safety	Sicherheit {f}
safety	Gefahrlosigkeit {f}
safety [Am.] [coll.] [condom]	Kondom {n} {m}
safety activities	Sicherungsarbeiten {pl}
« sacr — sadt — sadd — Sadh — safe — safe — safe — safe — safe — safe — safe »

« back

Page 13 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten