Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 13 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
safety briefingSicherheitsunterweisung {f}
safety bufferSicherheitsreserve {f}
safety bufferSicherheitspolster {n}
safety buffer [also fig.]Sicherheitspuffer {m} [auch fig.]
safety buffer zoneSicherheitszone {f}
safety bumperSicherheitsbumper {m}
safety bumperSicherheitsschaltbumper {m}
safety bumperfoobarSicherheitsschaltbumper {m}
safety bumperSchaltpuffer {m} [Prellvorrichtung zur Absicherung von Quetsch- und Scherstellen]
safety buoyRettungsring {m}
safety cabinet Schutzschrank {m}
safety cable Sicherheitskabel {n}
safety cageSicherheitskäfig {m}
safety car Safety Car {n}
safety carSicherheitsauto {n}
safety catch Aushängesicherung {f}
safety catch Sicherheitsverschluss {m}
safety catchSicherungsbügel {m}
safety catch Sicherungshebel {m}
safety catchSperrklinke {f}
safety catch Sicherungsstück {n} [am Lasthaken]
safety catch Sicherung {f}
safety catch Sicherungsflügel {m}
safety catchSchnappriegel {m}
safety categorySicherheitskategorie {f}
safety cell Sicherheitszelle {f}
safety certificate Sicherheitszertifikat {n}
safety chain Sicherheitskette {f}
safety check Sicherheitscheck {m}
safety check Sicherheitsüberprüfung {f}
safety check Sicherheitskontrolle {f}
safety checklist Sicherheitscheckliste {f}
safety circuit Sicherheitsschaltung {f}
safety circuit Sicherheitskreis {m} [Kreis, der ungewollte bzw. gefährliche Betriebszustände verhindert]
safety circuits Sicherheitskreise {pl}
safety clamp Sicherungsschelle {f}
safety clampSicherheitsverschluss {m}
safety clasp Sicherheitsverschluss {m}
safety class Schutzklasse {f}
safety class [rating] Sicherheitsklasse {f}
safety clearanceSicherheitsabstand {m}
safety clipSicherungsklemme {f}
safety closure Sicherheitsverschluss {m} [bei Verpackungen]
safety clothingSicherheitskleidung {f}
safety coefficient Sicherheitskoeffizient {m}
safety collar Sicherungsbund {m}
safety color [Am.] Sicherheitsfarbe {f}
safety colour [Br.] Sicherheitsfarbe {f}
safety concept Sicherheitskonzept {n}
safety concepts Sicherheitskonzepte {pl}
safety concerns Sicherheitsbedenken {pl}
safety condition Sicherheitsbedingung {f}
safety conditions Sicherheitsbedingungen {pl}
safety conductor line Sicherheitsschleifleitung {f}
safety cone [traffic cone]Warnkegel {m}
safety connector Sicherheitsstecker {m}
safety constraints Sicherheitsauflagen {pl}
safety contactSicherheitskontakt {m}
safety contact matSchutzkontaktmatte {f}
safety contactor Sicherheitsschütz {n}
safety cotter pin Sicherungssplint {m}
safety cover Schutzhaube {f}
safety critical function [ISO 12100] direkt wirkende Sicherheitsfunktion {f} [ISO 12100]
safety culture Sicherheitsdenken {n} [Sicherheitskultur]
safety culture Sicherheitskultur {f}
safety curtain eiserner Vorhang {m} [Feuerschutz]
safety curtain [Br.] Feuerschutzvorhang {m} [im Theater]
safety cutoff valve Sicherheitsabsperrventil {n}
safety cut-off (valve) Sicherheitsabsperrventil {n}
safety cut-outSicherungsautomat {m}
safety cutter Sicherheitsmesser {n}
safety data [treated as sg. or pl.]Sicherheitsdaten {pl}
safety data sheet Sicherheitsdatenblatt {n}
safety defects Sicherheitsmängel {pl}
safety deficiency Sicherheitsmangel {m}
safety department Sicherheitsabteilung {f}
safety deposit box Tresorfach {n}
safety deposit box Banksafe {m}
Safety Design Principles Standards Committee [also German abbr.: NASG]Normenausschuss {m} Sicherheitstechnische Grundsätze
safety deviceSicherheitsvorrichtung {f}
safety device Sicherheitseinrichtung {f}
safety deviceSicherungsvorrichtung {f}
safety device [EN 292, obsolete]nicht trennende Schutzeinrichtung {f} [EN 292, veraltet]
safety device [to prevent falling] Fallsicherung {f}
safety devices Sicherungseinrichtungen {pl}
safety devicesSicherheitsorgane {pl} [z. B. bei Ventiltechnik]
safety devicesSicherheitseinrichtungen {pl}
safety devicesSchutzeinrichtungen {pl}
safety devices Sicherheitsvorrichtungen {pl}
Safety Directive Sicherheitsrichtlinie {f}
safety distance Sicherheitsabstand {m}
safety distance to floorBoden-Sicherheitsabstand {m}
safety door Sicherheitstür {f}
safety during transport Transportsicherheit {f}
safety edge Schaltleiste {f}
safety element Sicherheitselement {n}
safety emergency lighting Sicherheitsnotbeleuchtung {f}
safety engineer Sicherheitstechniker {m}
safety engineerSicherheitsingenieur {m}
safety engineer Sicherheitsfachkraft {f} [österr.]
« sadgsaddsadlsafesafesafesafesafesafesafesafo »
« backPage 13 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden