dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1371 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
sweeny [suprascapular paralysis]	Suprascapularis-Lähmung {f} [bei Pferden]
sweep	Zeitablenkung {f}
sweep	Riemen {m} [Ruder]
sweep [Am.]	Dahinströmen {n}
sweep [Am.]	Dahergleiten {n}
sweep [Am.] [coll.] [win in a series of games without defeat]	Sweep {m} [Sieg in einer Serie von Spielen ohne eigene Niederlage]
sweep [Am.] [range, reach]	Reichweite {f}
sweep [arc, arch]	Schwung {m} [Linie]
sweep [chimney sweep]	Schornsteinfeger {m}
sweep [chimney sweep]	Schlot {m} [fränk.] [Schornsteinfeger]
sweep [curve of road, river]	Bogen {m}
sweep [device for disabling mines at sea]	Räumgeschirr {n}
sweep [martial arts]	Sweep {m}
sweep [of a well]	Ziehstange {f}
sweep [raid, round-up]	Razzia {f}
sweep [with a sword]	Streich {m} [Schwertstreich]
sweep (angle)	Pfeilung {f}
sweep back [of a plane's, a bird's wing]	Pfeilform {f} [eines Flugzeug-, Vogelflügels]
sweep board	Kippplatine {f}
sweep frequency	Kippfrequenz {f}
sweep frequency	Wobbelfrequenz {f}
sweep frequency signal generator	Wobbler {m}
sweep frequency signal generator	Wobbelgenerator {m}
sweep generator	Kippgenerator {m}
sweep generator	Wobbler {m}
sweep generator	Wobbelgenerator {m}
sweep generator	Ablenkgenerator {m}
sweep hand	Sekundenzeiger {m}
sweep of country	Landstrich {m}
sweep of swallows	Schwalbenflug {m}
sweep rate	Wobbelgeschwindigkeit {f}
sweep (rowing)	Riemenrudern {n}
sweep saw	Schweifsäge {f}
sweep speed	Abtastgeschwindigkeit {f} [z. B. Kathodenstrahl]
sweep speed	Ablenkgeschwindigkeit {f}
sweep speed	Sweep-Geschwindigkeit {f}
sweep well	Schwengelbrunnen {m} [Ziehbrunnen mit Schwengel]
sweeper	Kehrer {m}
sweeper	Straßenkehrer {m}
sweeper	Libero {m}
sweeper [female] [football / soccer]	Ausputzerin {f} [Fußballjargon]
sweeper [football]	Ausputzer {m}
sweeper [machine]	Kehrmaschine {f}
sweepers	Kehrer {pl}
sweeping	ausfegend
sweeping	fegend
sweeping	dahinfegend
sweeping	durchgreifend
sweeping	durchschlagend
sweeping	mitreißend
sweeping	beeindruckend
sweeping	dramatisch
sweeping	schwungvoll [Knicks, Verbeugung, Linien]
sweeping	schweifend [Blick]
sweeping	streifend [Blick]
sweeping	Wobbelung {f}
sweeping [change, reduction]	radikal
sweeping [fig.]	umfassend [Reform]
sweeping [fig.]	umwälzend [Veränderung]
sweeping [fig.]	extensiv [geh.]
sweeping [gesture, stroke, curve]	weit ausholend
sweeping [gestures, claims]	ausladend
sweeping [gestures]	ausladend
sweeping [large-scale]	weitreichend
sweeping [powers]	weitgehend
sweeping [very general]	pauschal
sweeping [large, overpowering]	mächtig [ugs.] [groß, überwältigend]
sweeping [with a broom]	Abfegen {n} [bes. nordd.]
sweeping [with a broom]	Abkehren {n} [bes. südd.]
sweeping away	wegfegend
sweeping blow	Rundumschlag {m}
sweeping generalization	pauschale Verallgemeinerung {f}
sweeping gesture	weit ausholende Geste {f}
sweeping judgement	Pauschalverurteilung {f}
sweeping judgement	Pauschalurteil {n}
sweeping length	Räumlänge {f}
sweeping majority	große Mehrheit {f}
sweeping out	Auskehren {n} [bes. südd.]
sweeping powder	Kehrspäne {pl}
sweeping powers	umfassende Befugnisse {pl}
sweeping second [horology]	schleichende Sekunde {f} [bei Uhren] [Horologie]
sweeping statement	Pauschalurteil {n}
sweeping success	überragender Erfolg {m}
sweeping swipe (at sth.)	Rundumschlag {m} (gegen etw.)
sweepingly	sausend
sweepingly	pauschal
sweepings {pl}	Kehricht {m} {n} [zusammengefegter Schmutz]
sweepings {pl}	Fegsel {n} [regional] [Kehricht]
sweepings {pl} [esp. of a street sweeper]	Kehrgut {n} [bes. einer Kehrmaschine]
sweep-oar rowing	Riemenrudern {n}
sweep's brush [Luzula campestris]	Feld-Hainsimse {f}
sweep's brush [Luzula campestris]	Hasenbrot {n}
sweep's brush [Luzula campestris]	Gemeine Marbel {f}
sweepstake	Gewinnspiel {n}
sweepstake	Wettspiel {n} mit Geldeinsätzen
sweepstake	Wettbewerb {m} mit Verlosung
sweepstakes {pl}	Lotto {n}
sweepstakes {pl}	Pferdelotto {n}
sweet	süß
sweet	wonnig [entzückend, reizend]
« Swan — swar — swat — swea — swed — swee — swee — swee — swee — swee — swee »

« back

Page 1371 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten