Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 141 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sb. rambled [walked] jd. schweifte
sb. rambles jd. streift umher
sb. ran jd. rannte
sb. ran down jd. überrannte
Sb. ran like a streak. [coll.]Jd. rannte wie ein geölter Blitz. [ugs.]
sb. ran off jd. haute ab [ugs.]
sb. ran out of gas [Am.] jdm. ging der Sprit aus [ugs.]
sb. ran out of steam [fig.]jdm. ist die Puste ausgegangen [ugs.]
sb. ran overjd. überfuhr
sb. ranks jd. reiht
sb. ransacked jd. durchstöberte
sb. ransacked jd. durchwühlte
sb. ransackedjd. plünderte
sb. ransacks jd. durchstöbert
sb. ransacks jd. durchwühlt
sb. ransacks jd. plündert
sb. ransomed jd. kaufte frei
sb. ransomsjd. kauft frei
sb. ransoms jd. löst aus
sb. ranted jd. lärmte
sb. rantsjd. lärmt
sb. rants jd. redet geschwollen
sb. rapedjd. schändete
sb. rapedjd. vergewaltigte
sb. rapes [archaic] [pillages]jd. raubt
sb. rapsjd. schlägt
sb. raspedjd. feilte
sb. raspedjd. raspelte
sb. rated jd. bemaß
sb. rates jd. bemisst
sb. rates a poor second jd. rangiert unter ferner liefen
sb. rates sth. [is worthy of sth., merits sth.]jdm. steht etw. zu [jd. hat Anspruch auf etw.]
sb. ratifiedjd. bestätigte
sb. ratifiesjd. bestätigt
sb. rationalised [Br.] jd. rationalisierte
sb. rationalises [Br.]jd. rationalisiert
sb. rationalized jd. rationalisierte
sb. rationalizesjd. rationalisiert
sb. rationed jd. rationierte
sb. rations jd. rationiert
sb. rattened [rare] jd. sabotierte
sb. rattens [rare] jd. sabotiert
sb. ravedjd. schwärmte
sb. raveled [Am.] [disentangled] jd. trennte auf
sb. ravels [disentangles] jd. trennt auf
sb. raves jd. schwärmt
sb. razes jd. löscht aus
sb. razesjd. reißt nieder
sb. razzes [coll.] [teases]jd. zieht auf
sb. reactivated jd. reaktivierte
sb. reactivates jd. reaktiviert
sb. readjd. las
sb. read overjd. überlas
sb. read to sb. jd. las jdm. vor
sb. readaptedjd. passte neu an
sb. readaptsjd. passt neu an
sb. readdressedjd. wendete sich nochmals
sb. readdresses jd. wendet sich nochmals
sb. readied sth. jd. bereitete etw. vor
sb. readiesjd. bereitet vor
sb. readjustedjd. passte wieder an
sb. readjusts jd. passt neu an
sb. readjustsjd. passt wieder an
sb. readmitted jd. ließ wieder zu
sb. readoptedjd. nahm wieder auf
sb. readopts jd. nimmt wieder auf
sb. reads jd. liest
sb. reads overjd. überliest
sb. reaffirmed jd. beteuerte nochmals
sb. reaffirms jd. beteuert nochmals
sb. realigned jd. ordnete wieder ein
sb. realigns jd. ordnet wieder ein
sb. realises [achieves] [Br.] jd. verwirklicht
sb. realizes [achieves]jd. verwirklicht
sb. realizes sth. jdm. geht etw. auf [wird etw. klar]
sb. reallocated jd. teilte neu zu
sb. reallocatesjd. teilt neu zu
sb. reamedjd. erweiterte
sb. reams jd. erweitert
sb. reanalyzed [Am.] jd. legte neu dar
sb. reanalyzesjd. legt neu dar
sb. reanimatedjd. belebte neu
sb. reanimatesjd. belebt neu
sb. reapedjd. erntete
sb. reappeared jd. erschien wieder
sb. reappearedjd. trat wieder auf
sb. reappearsjd. erscheint wieder
sb. reappears jd. tritt wieder auf
sb. reapplied jd. wendete wieder an
sb. reapplies jd. wendet wieder an
sb. reappointed jd. stellte wieder an
sb. reappraised jd. bewertete neu
sb. reappraises jd. bewertet neu
sb. reapsjd. erntet
sb. reaps jd. rafft
sb. rearmed jd. bewaffnete wieder
sb. rearmsjd. bewaffnet wieder
sb. rearmsjd. rüstet auf
sb. rearranged jd. dirigierte um
sb. rearranges jd. dirigiert um
« sb.psb.psb.psb.psb.psb.rsb.rsb.rsb.rsb.rsb.r »
« backPage 141 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden