Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 144 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sb. reconstructsjd. baut wieder auf
sb. reconstructs jd. rekonstruiert
sb. reconverted jd. stellte um
sb. reconverts jd. stellt um
sb. recopied jd. kopierte wieder
sb. recopies jd. kopiert wieder
sb. recorded [on tape etc.]jd. nahm auf
sb. records jd. zeichnet auf
sb. recounted [counted again] jd. zählte nach
sb. recounted [story] jd. erzählte
sb. recounts [counts again] jd. zählt nach
sb. recounts [story] jd. erzählt
sb. recoupedjd. entschädigte (sich)
sb. recoupsjd. entschädigt (sich)
sb. recovers [gets well again]jd. erholt sich
sb. recreatesjd. erneuert
sb. recruited sb. jd. warb jdn. an
sb. rectifiedjd. verbesserte
sb. rectifies jd. berichtigt
sb. rectifies jd. verbessert
sb. recuperatedjd. erholte sich
sb. recuperates jd. erholt sich
sb. recycles jd. verwertet wieder
sb. redacted jd. gab heraus
sb. redacts jd. gibt heraus
sb. redecoratedjd. renovierte
sb. redecorates jd. renoviert
sb. redeemed jd. löste ein
sb. redeems jd. kauft zurück
sb. redeems jd. löst ein
sb. redemandedjd. verlangte wieder
sb. redemands jd. verlangt wieder
sb. redeposited jd. zahlte neu ein
sb. redeposits jd. zahlt neu ein
sb. redesigned jd. entwarf neu
sb. redesigns jd. entwirft neu
sb. redevelopedjd. entwickelte wieder
sb. redevelops jd. entwickelt wieder
sb. redialedjd. wählte wieder
sb. redials jd. wählt wieder
sb. redidjd. tat nochmals
sb. redirectsjd. leitet um
sb. redirects sth. jd. adressiert etw. um
sb. rediscoveredjd. entdeckte wieder
sb. rediscovers jd. entdeckt wieder
sb. redisplayed jd. stellte wieder dar
sb. redistributed jd. verteilte neu
sb. redistributesjd. verteilt neu
sb. redoes jd. tut nochmals
sb. redoubled jd. verdoppelte
sb. redoublesjd. verdoppelt
sb. redrafted jd. entwarf neu
sb. redrafts jd. entwirft neu
sb. redraws jd. zeichnet zurück
sb. redraws [redesigns] jd. entwirft neu
sb. redressed [e.g. imbalance] jd. beseitigte
sb. redresses [e.g. imbalance]jd. beseitigt
sb. reduced in pricejd. verbilligte
sb. reduced to small pieces jd. zerkleinerte
sb. reduces jd. führt zurück
sb. reduces [prices]jd. ermäßigt
sb. reduces [prices]jd. verbilligt
sb. reduces in price jd. verbilligt
sb. reduces to small pieces jd. zerkleinert
sb. reduplicatedjd. verdoppelte
sb. reduplicatesjd. verdoppelt
sb. re-editedjd. gab neu heraus
sb. re-edits jd. gibt neu heraus
sb. reeditsjd. gibt neu heraus
sb. re-educated jd. schulte um
sb. re-educates jd. schult um
sb. re-elected jd. wählte wieder
sb. re-elects jd. wählt wieder
sb. reeled jd. taumelte
sb. reelsjd. taumelt
sb. re-emphasised [Br.] jd. betonte wieder
sb. re-emphasises [Br.]jd. betont wieder
sb. re-emphasizedjd. betonte wieder
sb. re-emphasizes jd. betont wieder
sb. reemphasizes jd. betont wieder
sb. re-enacted jd. wiederholte
sb. reenacted jd. wiederholte
sb. re-enactsjd. wiederholt
sb. reenforced [rare] [reinforced] jd. verstärkte
sb. re-engagedjd. stellte wieder an
sb. re-enlisted jd. verpflichtete wieder
sb. re-enlistsjd. verpflichtet wieder
sb. re-enters jd. betritt wieder
sb. re-equipped jd. rüstete neu aus
sb. re-equips jd. rüstet neu aus
sb. reequips [spv.]jd. rüstet neu aus
sb. re-established jd. stellte wieder her
sb. re-establishes jd. stellt wieder her
sb. re-evaluated jd. schätzte neu ab
sb. re-evaluatesjd. schätzt neu ab
sb. reevaluates jd. schätzt neu ab
sb. reeved jd. scherte
sb. re-examined jd. prüfte nach
sb. re-examinesjd. prüft nach
sb. re-experienced jd. erlebte neu
« sb.psb.psb.psb.rsb.rsb.rsb.rsb.rsb.rsb.rsb.r »
« backPage 144 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten