Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 15 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
safety installations Sicherheitsanlagen {pl}
safety instruction Sicherheitsbelehrung {f}
safety instructions Sicherheitsvorschriften {pl}
safety instructionsSicherheitsanweisungen {pl}
safety instructions Sicherheitshinweise {pl}
safety instructions {pl} Sicherheitshinweis {m}
safety instrumented system [IEC 61508 / IEC 61511] Sicherheitssystem {n}
safety instrumented systems [IEC 61508 / IEC 61511]Sicherheitssysteme {pl}
safety insulation glass Sicherheitsisolierglas {n}
safety integrity level Sicherheitsanforderungsstufe {f}
safety integrity level Sicherheitsintegritätslevel {m}
safety interlock Sicherheitsverriegelung {f}
safety interlockSicherheitssperre {f}
safety interlock Sicherheitsverschluss {m}
safety intravenous cannula Sicherheitsinjektionskanüle {f}
Safety is a (huge) priority with us.Sicherheit wird bei uns groß geschrieben. [fig.]
safety islandVerkehrsinsel {f}
safety isolating transformer Sicherheitstransformator {m}
safety issue Sicherheitsproblem {n}
safety issues Sicherheitsprobleme {pl}
safety issues Sicherheitsfragen {pl}
safety jacket Sicherheitsweste {f}
safety knife Sicherheitsmesser {n}
safety laboratory Sicherheitslabor {n}
safety lamp Grubenlampe {f}
safety lampSicherheitsleuchte {f}
safety lanyard device Sicherheitsreißleine {f}
safety lanyardsSicherungsleinen {pl} [mit Karabiner]
Safety last! [Fred C. Newmeyer, Sam Taylor] Ausgerechnet Wolkenkratzer! / Sicherheit spielt keine Rolle
safety leash Sicherheitsleine {f}
safety levelSicherheitsniveau {n}
safety light curtain Sicherheitslichtvorhang {m}
safety limitSicherheitsgrenze {f}
safety limitGrenzwert {m}
safety limit switch Sicherheitsgrenztaster {m}
safety limit valueSicherheitsgrenzwert {m}
safety limitsSicherheitsgrenzwerte {pl}
safety line Sicherheitsleine {f}
safety lock Sicherheitsschloss {n}
safety lockSicherheitsschloß {n} [alt]
safety locking deviceSicherheitsverriegelung {f} [Arretierung]
safety loop Sicherheitsschleife {f}
safety luminaireSicherheitsleuchte {f}
safety manual Sicherheitshandbuch {n}
safety marginSicherheitsspielraum {m}
safety margin Sicherheitsspanne {f}
safety marginSicherheitsabstand {m}
safety margin Sicherheitsmarge {f}
safety margin Sicherheitskoeffizient {m}
safety marginSicherheitsgrenze {f}
safety margin [added] Sicherheitszuschlag {m}
safety margin [deducted]Sicherheitsabschlag {m}
safety mark [safety sign] Schutzzeichen {n} [selten] [Sicherheitszeichen]
safety mark [sign, label, placard, symbol etc.]Sicherheitskennzeichnung {f}
safety markingSicherheitskennzeichnung {f}
safety maskGesichtsschutz {m}
safety matchSicherheitszündholz {n}
safety match Sicherheitsstreichholz {n}
safety matchesSicherheitsstreichhölzer {pl}
safety measureSicherheitsmaßnahme {f}
safety measure Vorsichtsmaßnahme {f}
safety measure Schutzmaßnahme {f}
safety measures Sicherheitsmaßnahmen {pl}
safety measuresSicherheitsvorkehrungen {pl}
safety measures Schadenverhütungsmaßnahmen {pl}
safety mechanism Sicherungsmechnismus {m}
safety mechanism Sicherheitsmechanismus {m} [bei Maschinen, Geräten]
safety monitoring systemSicherheitsüberwachungssystem {n}
safety need Sicherheitsbedürfnis {n}
safety net Schutznetz {n}
safety net Sicherheitsnetz {n}
safety net [ski racing] Fangnetz {n} [Skirennen]
safety normSicherheitsnorm {f}
safety note Sicherheitshinweis {m}
safety notes Sicherheitshinweise {pl}
safety notes sicherheitstechnische Hinweise {pl}
safety nut Sicherheitsmutter {f}
safety obligations Sicherheitspflichten {pl}
safety of a bridge Brückensicherheit {f} [Sicherheit einer Brücke]
Safety of machinery - Basic concepts, general principles for design [ISO 12100] Sicherheit von Maschinen - Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze [ISO 12100]
safety of machinery [EN ISO]Maschinensicherheit {f} [DIN EN ISO]
Safety of machinery - Safety-related parts of control systems [ISO 13849]Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen [ISO 13849]
safety of operations Betriebssicherheit {f}
safety of the bridgeBrückensicherheit {f} [Sicherheit der Brücke]
safety of the stateStaatssicherheit {f}
safety of toys Sicherheit {f} von Spielzeug
safety officer Sicherheitsbeauftragter {m}
safety officer [female]Sicherheitsbeauftragte {f}
safety order [Irish]Schutzverfügung {f} [gegen Gewalttätigkeit]
safety organisation [Br.]Sicherheitsorganisation {f}
safety organization Sicherheitsorganisation {f}
safety outputSicherheitsausgang {m}
safety philosophy Sicherheitsphilosophie {f}
safety phrases [for hazardous products]Sicherheitssätze {pl}
safety pilot [gas hobs etc.] Zündsicherung {f} [Gaskochfelder usw.]
safety pinSicherheitsnadel {f}
safety pin Vorstecker {m}
safety pin Sicherungsstift {m}
safety pin dress Sicherheitsnadelkleid {n}
safety planSicherheitsplan {m}
« S-AdsafesafesafesafesafesafesafeSaffsageSaha »
« backPage 15 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten